{"id":1449,"date":"2006-11-08T00:00:00","date_gmt":"2006-11-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/11\/08\/redactor-saudita-arabia-saudita-deberia-comenzar-a-producir-energia-nuclear-para-fines-pacificos\/"},"modified":"2006-11-08T00:00:00","modified_gmt":"2006-11-08T00:00:00","slug":"redactor-saudita-arabia-saudita-deberia-comenzar-a-producir-energia-nuclear-para-fines-pacificos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-saudita-arabia-saudita-deberia-comenzar-a-producir-energia-nuclear-para-fines-pacificos\/1449","title":{"rendered":"Redactor saudita: Arabia Saudita deber\u00eda comenzar a producir energ\u00eda nuclear para fines pac\u00edficos"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo publicado en el diario saudita Al-Iqtisadiyya, titulado \u00abYa Es Hora de Regresar al Reactor Nuclear Saudita\u00bb, el periodista y economista saudi Amin Sa’ati dijo que el desarrollo de la regi\u00f3n le exige al pa\u00eds a que formule urgentemente un plan de construcci\u00f3n de reactores nucleares para prop\u00f3sitos pac\u00edficos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEn luz de los actuales eventos en la regi\u00f3n, el momento ha llegado para renovar el programa de energ\u00eda nuclear saudita<\/strong><\/p>\n

\u00abHace dos meses el Presidente americano George Bush declar\u00f3 que dentro de 10 a\u00f1os los Estados Unidos ya no tendr\u00e1 necesidad por el petr\u00f3leo del Medio Oriente, y que est\u00e1 cerca de adquirir energ\u00eda alternativa a un costo mucho m\u00e1s bajo que el costo del crudo.<\/p>\n

\u00abHace dos meses el Ministro del Exterior saudita Pr\u00edncipe Sa’ud Al-Faisal visit\u00f3 Ir\u00e1n y declar\u00f3 que la ley internacional le otorga a Ir\u00e1n el derecho de usar energ\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos pac\u00edficos. [Igualmente], el mes pasado los ministros del exterior de los pa\u00edses isl\u00e1micos se reunieron en Azerbaiy\u00e1n y declararon que Ir\u00e1n tiene el derecho de usar energ\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos pac\u00edficos.<\/p>\n

\u00abEn la actualidad, en luz de los actuales eventos en la regi\u00f3n, el momento ha llegado para renovar el programa nuclear saudita. Esta necesidad se [deriva] de la necesidad de nuevas y baratas fuentes de energ\u00eda, ya que varios pa\u00edses han colapsado debido a no poseer energ\u00eda barata al igual que la energ\u00eda nuclear. Parece ser que \u00e9ste es el momento apropiado de regresar al tema de la energ\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, especialmente cuando el Tratado de No Proliferaci\u00f3n Nuclear apoya la existencia de programas de energ\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos pac\u00edficos en las naciones miembros…<\/p>\n

\u00abLos informes de la Agencia de Energ\u00eda Internacional indican que todas las naciones industrializadas y algunas de las naciones en v\u00edas de desarrollo usan energ\u00eda nuclear, donde 32 naciones usan la energ\u00eda nuclear, y existen un total de 443 reactores activos y 26 reactores [m\u00e1s] que est\u00e1n siendo construidos… Es lamentable que el porcentaje de energ\u00eda nuclear del consumo total de energ\u00eda en Arabia Saudita el de cero.<\/p>\n

\u00abLas ciencias de la energ\u00eda nuclear para [prop\u00f3sitos] pac\u00edficos son las ciencias del futuro, ya que el mundo de hoy d\u00eda padece de severas crisis en las \u00e1reas de los r\u00edos y cuencas hidrogr\u00e1ficas y de electricidad. La crisis sobre el tema de los r\u00edos y el agua potable ser\u00e1 la que lidere en un futuro cercano – mientras los cient\u00edficos y expertos dicen – al estallido de guerras en muchas regiones en el mundo, y especialmente en nuestra regi\u00f3n \u00e1rabe y en la regi\u00f3n del Medio Oriente. Es m\u00e1s, al esperado gasto de los [recursos] de petr\u00f3leo enfrentar\u00e1 al mundo con una aguda crisis de energ\u00eda, junto a la crisis de los r\u00edos y el agua potable\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa energ\u00eda nuclear es la \u00fanica alternativa al petr\u00f3leo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSobre esta base, los pa\u00edses desarrollados han comenzado a revisar sus consideraciones, han aceptado la idea de la energ\u00eda nuclear [para prop\u00f3sitos pac\u00edficos], y se han vuelto vigorosamente en el [desarrollar] las ciencias de la energ\u00eda nuclear. Esto es debido a que han comenzado a entender que la energ\u00eda nuclear es la \u00fanica alternativa al la falta de crudo y es un recurso econ\u00f3mico importante para la producci\u00f3n de electricidad y agua.<\/p>\n

\u00abPara regresar al [programa] nuclear saudita, necesitamos empezar a tomar varios pasos, el m\u00e1s importante de estos es el emitir un decreto real en establecer una ‘Organizaci\u00f3n Independiente para el Proyecto de Energ\u00eda Nuclear’ que determinar\u00e1 y estimar\u00e1 el costo econ\u00f3mico y la ganancia estimada de las varias opciones en energ\u00eda: petr\u00f3leo, gas [natural], energ\u00eda nuclear, energ\u00eda renovable, etc. [Este tambi\u00e9n deber\u00eda] conducir una investigaci\u00f3n sobre la conducta en los beneficios econ\u00f3micos del uso de energ\u00eda nuclear, en un futuro cercano y a un futuro lejano. Ser\u00eda ventajoso determinar la suma de recursos humanos del pa\u00eds – aquello que tenemos y lo que no tenemos – requerido para la investigaci\u00f3n, la administraci\u00f3n, y las necesidades profesionales… Igualmente, Deber\u00eda ser desarrollado un punto de vista general sobre el impacto de la energ\u00eda nuclear en los programas de desarrollo y modernizaci\u00f3n en Arabia Saudita…<\/p>\n

\u00abExiste una necesidad urgente de comenzar inmediatamente a desarrollar un programa para la edificaci\u00f3n de reactores de energ\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, donde una gran cantidad de dinero nos ha hecho posible invertir en un programa del proyecto de la energ\u00eda nuclear sin que esto [adversamente] afecte a [otros] programas de desarrollo nacional que est\u00e1n siendo llevados a cabo. El Reino [saudita] llama ahora, m\u00e1s que nunca, a entrar en el ‘club nuclear’ para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, ya que \u00e9ste es su derecho leg\u00edtimo, sobre todo cuando su posici\u00f3n en la comunidad internacional le exige que desarrolle energ\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos pac\u00edficos.<\/p>\n

\u00abEl tener programas de energ\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos pac\u00edficos se ha convertido, en el mundo de hoy d\u00eda, en uno de los elementos m\u00e1s importantes en lograr el progreso y el crecimiento. El programa nuclear ser\u00e1 en el futuro un recurso importante en el continuo desarrollo nacional [en Arabia Saudita]. Si tenemos [los fondos en] el presupuesto, hay estudiantes sauditas brillantes que est\u00e1n estudiando [este tema] en las facultades de ingenier\u00eda en las universidades del pa\u00eds, y qui\u00e9nes aspiran trabajar en el campo nuclear. Es urgente para nosotros comenzar el proyecto de la energ\u00eda nuclear, los cuales hemos tardado en poner en funcionamiento\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Iqtisadiyya<\/em> (Arabia Saudita), 15 de octubre, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario saudita Al-Iqtisadiyya, titulado \u00abYa Es Hora de Regresar al Reactor Nuclear Saudita\u00bb, el periodista y economista saudi Amin Sa’ati dijo que el desarrollo de la regi\u00f3n le exige al pa\u00eds a que formule urgentemente un plan de construcci\u00f3n de reactores nucleares para prop\u00f3sitos pac\u00edficos. Lo siguiente son extractos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-1449","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1449\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}