{"id":1434,"date":"2006-10-26T00:00:00","date_gmt":"2006-10-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/10\/26\/supervision-de-portales-islamistas-no-14\/"},"modified":"2006-10-26T00:00:00","modified_gmt":"2006-10-26T00:00:00","slug":"supervision-de-portales-islamistas-no-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/supervision-de-portales-islamistas-no-14\/1434","title":{"rendered":"Supervisi\u00f3n de Portales Islamistas No. 14"},"content":{"rendered":"
\n

Mujahideen responden a la ‘Carta Constitucional de la Meca’<\/strong><\/p>\n

El 25 de octubre del 2006 un portal islamista public\u00f3 una respuesta al acuerdo conocido como \u00abLa Carta Constitucional de la Meca\u00bb (wathiqat Meca<\/em>) qu\u00e9 fue firmada recientemente por estudiosos religiosos sunnis y chi’itas en Irak. [1]<\/a> El acuerdo llama en todos los partidos en Irak a salvar las vidas y propiedades de todos los musulmanes en el pa\u00eds, el evitar da\u00f1ar los sitios religiosos, y de mantener la unidad territorial de Irak. Un grupo desconocido sunni en Irak, el cual se identifica a si mismo como Al-Radd Al-Mubin (\u00abLa Respuesta Clara\u00bb), respondi\u00f3 a la carta constitucional con un comunicado en el que dijo: \u00abNosotros, m\u00e1s que nadie, subscribimos convenios y acuerdos, y hacemos mucho para proteger la sangre de gente inocente para que sea derramada injustificadamente. Si ellos [e.d., los chi’itas] dejan de asesinar a nuestros hijos y esposas, y [evitan] el quemar nuestras mezquitas, nosotros dejaremos de hacerles da\u00f1o. Sin embargo, si persisten en sus cr\u00edmenes, haremos que la sangre fluya por sus calles\u00bb.<\/p>\n

Al-Radd Al-Mubin m\u00e1s espec\u00edficamente amenaza al ej\u00e9rcito iraqu\u00ed y al Hizbullah, diciendo que vengar\u00e1 la matanza de cualquier sunni derramando la sangre de 10 chiitas.<\/p>\n

Abu Mus’ab Al-Suri insta a los sunnis en Siria a emprender el jihad contra los ‘Alawis<\/strong><\/p>\n

El 25 de octubre del 2006, un portal isl\u00e1mico anunci\u00f3 una llamada de Abu Mus’ab Al-Suri [2]<\/a> a los sunnis en Siria, refiri\u00e9ndose al reciente esparcir del chi’ismo entre sunnis sirios. Al-Suri insta a los sunnis que se han convertido al chi’ismo, en Siria y en otras partes, a arrepentirse, diciendo: \u00abLa ruta m\u00e1s r\u00e1pida a Al\u00e1 [tambi\u00e9n ‘la manera m\u00e1s r\u00e1pida al arrepentimiento’ [3]<\/a> ] es a trav\u00e9s del jihad por la causa de Al\u00e1, y la ruta m\u00e1s r\u00e1pida al Para\u00edso es a trav\u00e9s de la muerte por la causa de Al\u00e1\u00bb. \u00c9l luego llama en los sunnis convertidos a \u00abemprender el jihad contra aqu\u00e9llos ‘Alawis [4]<\/a> a trav\u00e9s de quienes Al\u00e1 te est\u00e1 probando. [Si] emprendes el jihad… Al\u00e1 puede concederte el perd\u00f3n y admitirte en el Para\u00edso… Ustedes deben [alzarse en contra] de los ‘Alawis. Deben vengar [las matanzas de] Hama… y Sabra y Shatila [5]<\/a> … Vayan hacia el jihad! Vayan hacia el jihad! \u00ab<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> La carta constitucional fue firmada el viernes, 20 de octubre del 2006, bajo los auspicios de Arabia Saudita.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Suri, tambi\u00e9n conocido como ‘Umar ‘Abd Al-Hakim, es un antiguo operador de Al-Qaeda que fue desterrado de Siria por involucrarse en la rama siria de la Hermandad Musulmana.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Suri est\u00e1 usando un juego de palabras aqu\u00ed. La expresi\u00f3n \u00e1rabe para \u00abarrepentimiento\u00bb es al-tawba<\/em>ila<\/em>Al\u00e1<\/em>, literalmente, \u00abregresar a Al\u00e1.\u00bb Al-Suri est\u00e1 por consiguiente implicando que los sunnis que se convirtieron al chi’ismo deben arrepentirse regresando a Al\u00e1 [e.d., sacrificando sus vidas en el jihad].<\/p>\n

[4]<\/a> La mayor\u00eda de los miembros de la elite gobernante en Siria son ‘Alawis, y son percibidos por muchos sunnis de simpatizar con el chi’ismo.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Suri alude a varias matanzas perpetradas por chi’itas contra sunnis en Siria, el L\u00edbano, y en otras partes.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mujahideen responden a la ‘Carta Constitucional de la Meca’ El 25 de octubre del 2006 un portal islamista public\u00f3 una respuesta al acuerdo conocido como \u00abLa Carta Constitucional de la Meca\u00bb (wathiqat Meca) qu\u00e9 fue firmada recientemente por estudiosos religiosos sunnis y chi’itas en Irak. [1] El acuerdo llama en todos los partidos en Irak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,17],"tags":[],"class_list":["post-1434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-supervision-de-portales-islamistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1434\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}