{"id":1419,"date":"2006-10-13T00:00:00","date_gmt":"2006-10-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/10\/13\/ayatola-borujerdi-los-iranies-se-oponen-a-la-politizacion-de-la-religion-y-su-explotacion-por-un-grupo-que-no-tiene-nada-que-ver-con-el-verdadero-islam\/"},"modified":"2006-10-13T00:00:00","modified_gmt":"2006-10-13T00:00:00","slug":"ayatola-borujerdi-los-iranies-se-oponen-a-la-politizacion-de-la-religion-y-su-explotacion-por-un-grupo-que-no-tiene-nada-que-ver-con-el-verdadero-islam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ayatola-borujerdi-los-iranies-se-oponen-a-la-politizacion-de-la-religion-y-su-explotacion-por-un-grupo-que-no-tiene-nada-que-ver-con-el-verdadero-islam\/1419","title":{"rendered":"Ayatol\u00e1 Borujerdi: Los iran\u00edes se ‘oponen a la politizaci\u00f3n de la religi\u00f3n y su explotaci\u00f3n por un grupo que no tiene nada que ver con el verdadero Islam’"},"content":{"rendered":"
\n

El diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat inform\u00f3 el 8 de octubre del 2006 que cientos de partidarios del Ayatol\u00e1 Mohamed Hossein Kazemini Borujerdi previnieron su arresto por parte de fuerzas de seguridad iran\u00edes. El Ayatola Borujerdi quien est\u00e1 a favor de separar religi\u00f3n de la pol\u00edtica en Ir\u00e1n, dijo que \u00ablos iran\u00edes est\u00e1n cansados de la religi\u00f3n en la pol\u00edtica\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abM\u00e1s de 1,000 personas, entre ellos cientos de mujeres, salieron a oponerse a las fuerzas de seguridad [iran\u00edes] y les obligaron a retirarse\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abFuerzas anti disturbios y policiales de la [Unidad] 110 atacaron, en la ma\u00f1ana del [7 de octubre del 2006], la casa de la autoridad religiosa Ayatola Mohamed Hossein Kazemini Borujerdi quien se opone [al concepto del] ‘mandato del jurisprudente’ [velayat-e faqih<\/em>] y la participaci\u00f3n de la religi\u00f3n en pol\u00edtica, con el objeto de arrestarlo.<\/p>\n

\u00abLa oficina del encabezado del Ayatola Borujerdi le dijo a Al-Sharq Al-Awsat<\/em> que m\u00e1s de 1,000 personas, entre ellos cientos de mujeres, salieron a protestar y oponerse a las fuerzas de seguridad [iran\u00edes] y les obligaron a retirarse: ‘Algunos de los estudiantes y admiradores del Ayatola Borujerdi han estado viviendo en su casa… por m\u00e1s de dos meses con el prop\u00f3sito de protegerlo, despu\u00e9s de que conocieron que el Ministro de Inteligencia [iran\u00ed] Mohseni Ajai hab\u00eda emitido una orden de arresto y de encarcelamiento en la Prisi\u00f3n Evin’.<\/p>\n

\u00abEl servicio de noticias del [gobierno] iran\u00ed IRNA, que public\u00f3 fotograf\u00edas de la reuni\u00f3n de los partidarios de Borujerdi dentro y fuera de su casa, public\u00f3 algunas de las consignas que fueron gritadas por sus defensores, entre ellas, ‘Libertad, libertad – \u00c9ste es nuestro derecho incontrovertible’, como una respuesta opuesta a la consigna ‘Energ\u00eda Nuclear – \u00c9ste es nuestro derecho incontrovertible’ qu\u00e9 fue gritado por partidarios del r\u00e9gimen durante las oraciones del Viernes. Las consignas adicionales eran: ‘[Estamos] listos para el martirio de acuerdo a nuestra religi\u00f3n tradicional – es decir, el Islam que no es pol\u00edtico’, y ‘Borujerdi es nuestro l\u00edder’.<\/p>\n

Los iran\u00edes \u00abest\u00e1n opuestos a la politizaci\u00f3n de la religi\u00f3n y a su explotaci\u00f3n por un grupo que no tiene nada que ver con el verdadero Islam\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDesde el s\u00e1bado por la ma\u00f1ana, cientos de mujeres y hombres se han unido a los partidarios del Ayatola Kazemini Borujerdi, que se concentraron en su casa y alrededor de esta… vociferando consignas contra ‘la politizada religi\u00f3n gubernamental’. Seg\u00fan el servicio de noticias IRNA, el General Shabani, el oficial de polic\u00eda m\u00e1s antiguo en la regi\u00f3n, dijo que ‘algunos de aqu\u00e9llos que pensaron que vinimos a arrestar a una figura religiosa de nombre Borujerdi llegaron a la escena armados con palos y piedras’.<\/p>\n

\u00abEn una apurada conversaci\u00f3n telef\u00f3nica con el diario, el Ayatola Borujerdi dijo… ‘hoy he colocado mi manto y estoy listo para el martirio; nuestro pueblo est\u00e1 sumamente cansado de la politizaci\u00f3n de la religi\u00f3n y de las consignas pol\u00edticas… Ellos (los iran\u00edes) creen que son fieles a los principios de la verdadera religi\u00f3n y a la misi\u00f3n del Profeta, pero se oponen a la politizaci\u00f3n de la religi\u00f3n y a su explotaci\u00f3n por un grupo que no tiene nada que ver con el verdadero Islam. El Islam es la religi\u00f3n de la tolerancia, la paciencia, y la misericordia, al punto d\u00f3nde [el Cor\u00e1n] nos enfatiz\u00f3 de que ‘no existe ninguna compulsi\u00f3n en la religi\u00f3n’.<\/p>\n

\u00ab‘Yo he enviado varias cartas, entre ellas una a su respetado peri\u00f3dico, [en el que llamo a] los l\u00edderes de los pa\u00edses isl\u00e1micos, al secretario general de las Naciones Unidas, y a la Organizaci\u00f3n de Conferencias Isl\u00e1micas, a que apliquen presi\u00f3n al grupo gobernante en Ir\u00e1n para levantar las restricciones en nuestros partidarios y en los creyentes – aqu\u00e9llos que s\u00f3lo quieren servirle a Al\u00e1 en libertad y seguir el camino de nuestro Profeta y su familia’.<\/p>\n

\u00abEl Ayatola Kazemini Borujerdi dijo que su meta es defender el verdadero Islam, que est\u00e1 bien alejado de cualquiera de los fen\u00f3menos anticonvencionales ejemplificados por los terroristas y por las organizaciones que exigen representar al Islam.<\/p>\n

\u00abAmir, uno de los j\u00f3venes que protegen la casa de Borujerdi, le dijo a Al-Sharq Al-Awsat<\/em>: ‘He estado aqu\u00ed durante nueve semanas, junto con un grupo de estudiantes del Ayatola Borujerdi, y nunca saldr\u00e9 de esta casa hasta que el r\u00e9gimen declare abiertamente la anulaci\u00f3n de la orden de arresto al Ayatola Kazemini Borujerdi, levante las restricciones que este ha puesto sobre \u00e9l y sus partidarios, y libere a 200 de sus seguidores\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 8 de octubre del 2006, www.asharqalawsat.com\/print\/default.asp?did=386354<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat inform\u00f3 el 8 de octubre del 2006 que cientos de partidarios del Ayatol\u00e1 Mohamed Hossein Kazemini Borujerdi previnieron su arresto por parte de fuerzas de seguridad iran\u00edes. El Ayatola Borujerdi quien est\u00e1 a favor de separar religi\u00f3n de la pol\u00edtica en Ir\u00e1n, dijo que \u00ablos iran\u00edes est\u00e1n cansados de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1419\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}