{"id":1417,"date":"2006-10-13T00:00:00","date_gmt":"2006-10-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/10\/13\/ministerio-de-asuntos-islamicos-de-arabia-saudita-lanza-portal-arabe-ingles-para-combatir-el-extremismo\/"},"modified":"2006-10-13T00:00:00","modified_gmt":"2006-10-13T00:00:00","slug":"ministerio-de-asuntos-islamicos-de-arabia-saudita-lanza-portal-arabe-ingles-para-combatir-el-extremismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ministerio-de-asuntos-islamicos-de-arabia-saudita-lanza-portal-arabe-ingles-para-combatir-el-extremismo\/1417","title":{"rendered":"Ministerio de Asuntos Isl\u00e1micos de Arabia Saudita lanza portal \u00e1rabe-ingl\u00e9s para combatir el extremismo"},"content":{"rendered":"
\n

El Ministerio de Asuntos Isl\u00e1micos saudita ha anunciado el pr\u00f3ximo lanzamiento de un portal apuntado a combatir el extremismo y reformar a individuos con puntos de vista extremistas. El portal que tendr\u00e1 secciones en \u00e1rabe y en ingl\u00e9s, est\u00e1 dirigido a audiencias musulmanes alrededor del mundo. Este incluir\u00e1 foros para debatir temas pol\u00e9micos como el takfir (acusar a otros musulmanes de herej\u00eda) y al-walaa wal-baraa. [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

El portal ser\u00e1 operado por<\/em> la Campa\u00f1a Al-Sakinah<\/em>, una iniciativa saudita independiente apoyada por el Ministerio Saudita de Asuntos Isl\u00e1micos. La campa\u00f1a inicia el di\u00e1logo con los extremistas en Internet con el objetivo de prevenir la expansi\u00f3n de puntos de vista extremistas. [2]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

En una entrevista con el diario saudita Al-Riad, el director de relaciones p\u00fablicas de<\/em> la Campa\u00f1a Al-Sakinah<\/em>, Khaled Al-Mushawwah, proporcion\u00f3 detalles de la planificaci\u00f3n del portal.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista: [3]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

El portal contribuir\u00e1 a la guerra al extremismo<\/strong><\/p>\n

\u00abLa Campa\u00f1a [Al-Sakinah] est\u00e1 a punto de comenzar [sus actividades] con el lanzamiento de un gigantesco portal que la campa\u00f1a est\u00e1 actualmente trabajando. Hemos contratado [ya] una empresa grande para construirlo de la mejor manera posible. La meta principal del portal es desplegar los esfuerzos de la Campa\u00f1a Al-Sakinah en combatir la ideolog\u00eda extremista y anticonvencional, para corregir puntos de vista [aberrantes], y explicar la postura del shari’a<\/em> sobre cuestiones como la actividad terrorista y el takfir<\/em>. El portal tambi\u00e9n apunta a propagar la correcta ideolog\u00eda y publicar el material relacionado a las actividades de la campa\u00f1a, por ejemplo los fatwas de los ‘ulama<\/em> y jeques mayores as\u00ed como los estudios en asuntos [relevantes]. El portal apunta a tomar parte en el da’wa<\/em> apropiado [isl\u00e1mico] y en el esparcir los puntos de vista correctos respecto al Islam…\u00bb<\/p>\n

El portal ser\u00e1 en \u00e1rabe e ingl\u00e9s<\/strong><\/p>\n

\u00abEl portal beneficiar\u00e1 a musulmanes globalmente. Habr\u00e1 una secci\u00f3n en \u00e1rabe y una secci\u00f3n en ingl\u00e9s. [El portal le servir\u00e1] a predicadores e individuos que buscan el conocimiento en la fe [isl\u00e1mica], de todas partes del mundo. Este incluir\u00e1 foros avanzados sobre varios temas pol\u00e9micos como el takfir<\/em>, la presencia de infieles en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga, [el principio de] al-walaa wal-baraa<\/em>, y el acalorado debate que rodea a \u00e9stos [asuntos].<\/p>\n

\u00abEl portal tendr\u00e1 varias secciones: La primera secci\u00f3n introducir\u00e1 la Campa\u00f1a [Al-Sakinah]. La segunda contendr\u00e1 una biblioteca de audio que la campa\u00f1a ha estado compilando desde hace mucho tiempo… Tambi\u00e9n habr\u00e1 una biblioteca [de textos], conteniendo m\u00e1s de 10,000 p\u00e1ginas de libros y estudios… y una biblioteca de segmentos de video que presentan entrevistas con individuos que han renunciado a [sus puntos de vista extremistas], incluyendo entrevistas de televisi\u00f3n con ellos y las conversaciones [que los activistas de la campa\u00f1a] condujeron con ellos en Internet.<\/p>\n

Habr\u00e1 tambi\u00e9n una secci\u00f3n de medios de comunicaci\u00f3n, conteniendo informes de [los medios] sobre la campa\u00f1a y sus metas, y los [supervisaremos] en art\u00edculos de redactores e intelectuales sobre temas de terrorismo y extremismo… Habr\u00e1 una secci\u00f3n para fatwas del ‘ulama<\/em>… y una secci\u00f3n especial consagrada a individuos que han regresado al camino correcto. Esta secci\u00f3n incluir\u00e1 segmentos de [entrevistas de la televisi\u00f3n con] estos individuos as\u00ed como tambi\u00e9n los di\u00e1logos conducidos por [los activistas] de la campa\u00f1a con algunos de ellos…\u00bb<\/p>\n

Decidimos colocar el portal en respuesta a peticiones de todo el mundo<\/strong><\/p>\n

Al-Mushawwah dijo luego que \u00abel portal, [el cual] ser\u00e1 muy grande… ser\u00e1 lanzado en los pr\u00f3ximos meses, y podr\u00eda estar completado a finales de a\u00f1o… En principio\u00bb, agreg\u00f3 \u00abla campa\u00f1a no ten\u00eda intenciones de preparar un portal. Pero en luz del muchas peticiones recibidas de dentro y fuera de Arabia Saudita, de algunos de los estados del Golfo y de [otro] pa\u00edses alrededor del mundo, e incluso de algunos centros isl\u00e1micos en Europa, [decidimos] que debemos compartir nuestra singular experiencia [preparando] un portal, para que todos pudi\u00e9ramos beneficiarnos de esta experiencia…\u00bb<\/p>\n

L\u00edderes religiosos, no los propios extremistas, son el objetivo principal audiencia del portal<\/strong><\/p>\n

Al-Mushawwah tambi\u00e9n dijo que \u00abtoda la campa\u00f1a operar\u00e1 bajo la supervisi\u00f3n del Ministerio de Dotaciones Religiosas y Asuntos Isl\u00e1micos, y el portal estar\u00e1 bajo la supervisi\u00f3n de la campa\u00f1a…\u00bb \u00c9l agreg\u00f3 que \u00ab[de hecho], los individuos con puntos de vista anticonvencionales no son el objetivo principal [audiencia] del portal, ya que s\u00f3lo algunas de estas personas [probablemente] entren en ella. El objetivo principal de la [audiencia] es gente que busca conocimiento religioso, los jeques, activistas del da’wa<\/em>, imams de mezquitas y predicadores. [Estas personas] puede tener mucha influencia si se familiarizan con los puntos de vista impropios de los extremistas y de su forma de pensar, y [decidir] confrontarlos. Esto, en mi opini\u00f3n, ser\u00e1 a la larga la estrategia m\u00e1s efectiva\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Walaa wal-baraa<\/em> es una doctrina isl\u00e1mica que decreta que debe haber una obediencia absoluta a la comunidad de musulmanes, y total rechazo de no-musulmanes y musulmanes que se han desviado del camino del Islam.<\/p>\n

[2]<\/a> Esta iniciativa, lanzada en el 2003, es llevada a cabo por los ‘ulama y propagadores del Islam que tienen habilidades en Internet, sobre una base voluntaria. Los voluntarios entran a los portales extremistas y foros, y conversan con los participantes con el objetivo de hacerlos renunciar sus puntos de vista extremistas.<\/p>\n

V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 260, \u00abReeducaci\u00f3n de Extremistas en Arabia Saudita\u00bb, 18 de enero del 2006, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA26006<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 8 de octubre, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Ministerio de Asuntos Isl\u00e1micos saudita ha anunciado el pr\u00f3ximo lanzamiento de un portal apuntado a combatir el extremismo y reformar a individuos con puntos de vista extremistas. El portal que tendr\u00e1 secciones en \u00e1rabe y en ingl\u00e9s, est\u00e1 dirigido a audiencias musulmanes alrededor del mundo. Este incluir\u00e1 foros para debatir temas pol\u00e9micos como el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,25],"tags":[],"class_list":["post-1417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}