{"id":1390,"date":"2006-09-22T00:00:00","date_gmt":"2006-09-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/09\/22\/informe-irani-sobre-la-maniobra-militar-rusa-para-proteger-a-iran-del-posible-ataque-americano\/"},"modified":"2006-09-22T00:00:00","modified_gmt":"2006-09-22T00:00:00","slug":"informe-irani-sobre-la-maniobra-militar-rusa-para-proteger-a-iran-del-posible-ataque-americano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informe-irani-sobre-la-maniobra-militar-rusa-para-proteger-a-iran-del-posible-ataque-americano\/1390","title":{"rendered":"Informe iran\u00ed sobre la maniobra militar rusa ‘para proteger a Ir\u00e1n del posible ataque americano’"},"content":{"rendered":"
\n

El ej\u00e9rcito ruso sostuvo recientemente su maniobra de todos los a\u00f1os RUBEZH (\u00abFrontera\u00bb) en la regi\u00f3n del Mar Caspio. El portal iran\u00ed Baztab, afiliado al Secretario del Concejo de Conveniencia y ex comandante de<\/em> la Guardia Revolucionaria<\/em> Mohsen Rezai, present\u00f3 la maniobra, basada en un informe en la prensa central asi\u00e1tica, como la preparaci\u00f3n del ej\u00e9rcito ruso a la respuesta a un posible ataque del ej\u00e9rcito americano en Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del informe Baztab: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLa maniobra, llamada ‘RUBEZH 2006’, [qu\u00e9 incluy\u00f3] 2,500 tropas de las fuerzas armadas de Rusia, Kazakst\u00e1n, Kyrgyzstan y Tajikistan, fue realizada la semana pasada (24-29 de agosto) en el puerto de Aqtau, [Kazakst\u00e1n]… sobre la base del ‘Tratado de Seguridad Colectivo’ [TSC]. [2]<\/a> Uzbekist\u00e1n particip\u00f3 como observador en este ejercicio; Belarus y Armenia no tomaron parte en el.<\/p>\n

\u00abLa maniobra tuvo supuestamente la intenci\u00f3n de entrenar a [las fuerzas] en combatir el terrorismo, pero fue de hecho un tipo de preparaci\u00f3n militar [para] proveer una respuesta a las amenazas militares de Am\u00e9rica en la regi\u00f3n contra Ir\u00e1n… Algunos creen que la maniobra, la cual fue planeada por los jefes de las operaciones militares conjuntas del ej\u00e9rcito ruso fue un ejercicio en preparaci\u00f3n a la confrontaci\u00f3n frontal de una posible guerra de los americanos contra Ir\u00e1n en la regi\u00f3n al sur de Eurasia y en la regi\u00f3n del Mar Caspio.<\/p>\n

\u00abEl personal militar y los pol\u00edticos consideran a la maniobra como una reflexi\u00f3n en el estrechar la cooperaci\u00f3n entre los pa\u00edses de la regi\u00f3n. Los expertos creen que la maniobra Aqtau tendr\u00e1 una influencia decisiva e importante respecto a los eventos futuros en la regi\u00f3n, ya que con la intensificaci\u00f3n progresiva de las presiones americanas y la posibilidad de un ataque sobre Ir\u00e1n, se espera que las fuerzas armadas de Am\u00e9rica sean enviadas a la regi\u00f3n del [Mar Caspio] para defender el gasoducto Baku-Tbilisi-Ceyhan y las regiones petroleras entre Kazakst\u00e1n y Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEn paralelo con la maniobra Aqtau, las fuerzas armadas de Kazakst\u00e1n y China condujeron operaciones militares conjuntas en Kazakst\u00e1n en contexto con el Pacto de Cooperaci\u00f3n Shanghai. [3]<\/a> Estas operaciones militares revelaron con mayor claridad las se\u00f1ales de cooperaci\u00f3n y la coordinaci\u00f3n de seguridad militar entre los estados miembros de la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Shanghai y los estados miembros del Tratado de Seguridad Colectivo.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n, el cual es miembro en condici\u00f3n de observador en la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Shanghai contin\u00faa manteniendo relaciones informales con el Tratado de Seguridad Colectivo.<\/p>\n

\u00abExpertos en asuntos militares creen que el ejercicio militar Aqtau deber\u00eda verse como un ‘punto de retorno’ en las relaciones y cooperaci\u00f3n militar entre [los pa\u00edses] en la regi\u00f3n…”<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Baztab, 17 de septiembre del 2006; www.baztab.com\/news\/48400.php<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> El Tratado de Seguridad Colectivo, firmado en septiembre del 2003 por Rusia, Kazakst\u00e1n, Kyrgyzstan, Tajikistan, Belarus, y Armenia, es un tratado militar para garantizar la seguridad de la regi\u00f3n y de los estados miembros.<\/p>\n

[3]<\/a> La Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Shanghai (OCS) fue fundada en junio del 2001 por China, Rusia, Kazakst\u00e1n, Kyrgyzstan, Tajikistan, y Uzbekist\u00e1n, con el objetivo de promover la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica entre estos pa\u00edses y asegurar su estabilidad militar.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El ej\u00e9rcito ruso sostuvo recientemente su maniobra de todos los a\u00f1os RUBEZH (\u00abFrontera\u00bb) en la regi\u00f3n del Mar Caspio. El portal iran\u00ed Baztab, afiliado al Secretario del Concejo de Conveniencia y ex comandante de la Guardia Revolucionaria Mohsen Rezai, present\u00f3 la maniobra, basada en un informe en la prensa central asi\u00e1tica, como la preparaci\u00f3n del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1390\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}