{"id":1383,"date":"2006-09-15T00:00:00","date_gmt":"2006-09-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/09\/15\/palabras-desde-la-prision-carta-del-dr-ayman-nour-en-el-primer-aniversario-de-las-elecciones-presidenciales-en-egipto\/"},"modified":"2006-09-15T00:00:00","modified_gmt":"2006-09-15T00:00:00","slug":"palabras-desde-la-prision-carta-del-dr-ayman-nour-en-el-primer-aniversario-de-las-elecciones-presidenciales-en-egipto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/palabras-desde-la-prision-carta-del-dr-ayman-nour-en-el-primer-aniversario-de-las-elecciones-presidenciales-en-egipto\/1383","title":{"rendered":"Palabras desde la prisi\u00f3n: Carta del Dr. Ayman Nour en el primer aniversario de las elecciones presidenciales en Egipto"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente es una carta escrita por el Dr. Ayman Nour, l\u00edder del partido egipcio Al-Ghad, el 7 de septiembre del 2006, conmemorando el primer aniversario de las elecciones presidenciales egipcias. La carta fue publicada en ingl\u00e9s en el portal FreeAymanNour. [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

El Dr. Nour, quien lleg\u00f3 de segundo en las elecciones, fue arrestado a finales de enero del 2006 seguido a alegatos de que hab\u00eda forjado documentos que se relacionan al establecimiento de su partido. Fue luego sentenciado a cinco a\u00f1os en prisi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

“Agradezco a aqu\u00e9llos que me eligieron y a aqu\u00e9llos que me encarcelaron.<\/p>\n

“S\u00ed. Hoy se completa un a\u00f1o de esperanza y dolor. Un a\u00f1o ha pasado despu\u00e9s de las primeras elecciones presidenciales en la historia de Egipto. No hay necesidad de entrar en detalles que yacen en la memoria de la naci\u00f3n. Algunos temas son demasiado significativos para ser tratados como una p\u00e1gina que ha sido desprendida de un libro, una monta\u00f1a borrada de alg\u00fan mapa, el fuego azul de una luna que puede ser ensanchada o alg\u00fan r\u00edo que pueda ser detenido por una decisi\u00f3n administrativa y cambien su curso.<\/p>\n

“Los moretones, las heridas y los huesos rotos que sufrimos no son importantes debido al precio que algunos escogieron tomar. Es importante comprender que el reloj no retroceder\u00e1. No deber\u00edamos aceptar que lo hace.<\/p>\n

“No es importante salvar tus plumas, perder tu dignidad y tu postura y rendirse a que no te debes rendir. Los resultados ‘oficiales’, a pesar de todos los cambios a los que estuvieron sujetos, dicen que m\u00e1s de medio mill\u00f3n de votantes, que representan el 7.8% de los votantes egipcios, so\u00f1\u00f3 junto nosotros por una esperanza de cambio.<\/p>\n

“Si. El sue\u00f1o no se ha cumplido todav\u00eda. Sin embargo, cuando la gente ejerce su leg\u00edtimo derecho de so\u00f1ar que el d\u00eda debe llegar pronto cuando todos estos sue\u00f1os legitimos sean cumplidos.<\/p>\n

“Los sue\u00f1os que vive el pueblo representan una declaraci\u00f3n que el m\u00e1s poderoso censor no puede erradicar. \u00c9l podr\u00eda posponerlos pero no tiene el poder de anularlos o de evitar su expansi\u00f3n.<\/p>\n

“Un a\u00f1o ha pasado y cada punto de este pa\u00eds – los pueblos, las ciudades, las granjas, el sur, las calles, las aceras, las mezquitas y las iglesias – tienen el aroma a hero\u00edsmo.<\/p>\n

“Un a\u00f1o ha pasado desde ese d\u00eda el 7 de septiembre del 2005 cuando millones de egipcios buscaron en vano sus votos. Las puertas que tocaron les fueron cerradas de un portazo en sus rostros porque aqu\u00e9llos que se negaron a permitirles votar usando sus documentos de identificaci\u00f3n restringieron este derecho a 25% de los ciudadanos a quienes ellos otorgaron el derecho de escoger a su gobernante.<\/p>\n

“Esta gente s\u00f3lo estaba armada con el deseo de cambio y de reforma. Sus propias manos fueron capaces de cambiar criterios, modificar pol\u00edticas, renovar valores y cambiar teor\u00edas. Esto no fue posible, debido a que fueron privados de su derecho al voto.<\/p>\n

“Cuando la enmienda al Art\u00edculo 76 fue anunciada en febrero del 2005, la autoridad ya le hab\u00eda cerrado la puerta a la emisi\u00f3n de tarjetas de votaci\u00f3n y se neg\u00f3 a permitir que los ciudadanos votaran usando sus documentos de identificaci\u00f3n tal como es el caso con las elecciones presidenciales a nivel mundial. Tarjetas de votaci\u00f3n que determinan los cuerpos locales son irrelevantes en las elecciones presidenciales porque es una elecci\u00f3n para escoger al presidente del pa\u00eds y donde cada ciudadano es un votante\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.freeaymannour.org<\/a>, 7 de septiembre, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente es una carta escrita por el Dr. Ayman Nour, l\u00edder del partido egipcio Al-Ghad, el 7 de septiembre del 2006, conmemorando el primer aniversario de las elecciones presidenciales egipcias. La carta fue publicada en ingl\u00e9s en el portal FreeAymanNour. [1] El Dr. Nour, quien lleg\u00f3 de segundo en las elecciones, fue arrestado a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12],"tags":[],"class_list":["post-1383","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1383\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}