{"id":1366,"date":"2006-09-01T00:00:00","date_gmt":"2006-09-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/09\/01\/jefe-del-proyecto-de-energia-nuclear-irani-mohammad-saidi-explica-el-por-que-iran-produce-agua-pesada-beberla-ayuda-a-combatir-el-cancer-y-el-sida\/"},"modified":"2006-09-01T00:00:00","modified_gmt":"2006-09-01T00:00:00","slug":"jefe-del-proyecto-de-energia-nuclear-irani-mohammad-saidi-explica-el-por-que-iran-produce-agua-pesada-beberla-ayuda-a-combatir-el-cancer-y-el-sida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/jefe-del-proyecto-de-energia-nuclear-irani-mohammad-saidi-explica-el-por-que-iran-produce-agua-pesada-beberla-ayuda-a-combatir-el-cancer-y-el-sida\/1366","title":{"rendered":"Jefe del proyecto de energ\u00eda nuclear iran\u00ed Mohammad Sa’idi explica el por qu\u00e9 Ir\u00e1n produce agua pesada: Beberla ayuda a combatir el c\u00e1ncer y el sida"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con Mohammad Sa’idi, diputado de asuntos internacionales de<\/em> la Organizaci\u00f3n<\/em> de Energ\u00eda At\u00f3mica Iran\u00ed, quien fue presentado en el canal de noticias iran\u00ed (IRINN) el 27 de agosto, 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1251<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLos pacientes… consumen [agua pesada] diariamente para curar sus enfermedades\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abUsted acaba de decir que en algunos casos, puede usarse incluso el agua pesada para beber\u00bb.<\/p>\n

Mohammad Sa’idi:<\/strong> \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> Podr\u00eda usted elaborar sobre esto?\u00bb<\/p>\n

Mohammad Sa’idi:<\/strong> \u00abUno de los productos del agua pesada es el deuterium vaciado. Como usted sabe, en un ambiente con deuterium vaciado, la conversi\u00f3n de c\u00e9lulas cancerosas y del virus del sida se rompe. Ya que esta conversi\u00f3n se rompe, las c\u00e9lulas son gradualmente expulsadas del cuerpo. Obviamente, un vaso de deuterium vaciado no expulsar\u00e1 o curar\u00e1 el c\u00e1ncer o eliminar\u00e1 el sida. Estamos hablando sobre un cierto per\u00edodo de tiempo. En muchos pa\u00edses que tratan con estas enfermedades, los pacientes usan este tipo de agua en lugar del agua regular, y la consume diariamente para curar sus enfermedades.<\/p>\n

\u00abEn otras palabras, el problema del agua pesada tiene que ver con asuntos de vida y muerte, en muchos casos. Una de las razones que nos llevaron producir el agua pesada era usarla para prop\u00f3sitos agr\u00edcolas… en medicina, y especialmente para prop\u00f3sitos industriales en nuestro pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abCuando usted se compromete a usar tecnolog\u00eda nuclear s\u00f3lo para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, esto incluye todos los asuntos en materia nuclear\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mohammad Sa’idi:<\/strong> \u00abNo existe ninguna conexi\u00f3n en lo absoluto entre el agua pesada y el plutonio. Tal como he dicho, la industria nuclear puede ser usada para prop\u00f3sitos diversos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abCorrecto\u00bb.<\/p>\n

Mohammad Sa’idi:<\/strong> \u00abAlgunos pa\u00edses poseen este tipo de arma, y usan esta tecnolog\u00eda para fabricar armas. Hay tambi\u00e9n pa\u00edses que son miembros del TNP, y qu\u00e9 aceptaron [las regulaciones] del TNP, y ellos por consiguiente se han comprometido s\u00f3lo a usar esta tecnolog\u00eda para prop\u00f3sitos pac\u00edficos. Cuando usted se compromete s\u00f3lo a usar la tecnolog\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, esto incluye todos los asuntos en materia nuclear. Digamos que ma\u00f1ana usted construye un reactor para la investigaci\u00f3n del agua pesada, Bien? Este reactor de investigaci\u00f3n usa combustible que tiene el elemento de plutonio tambi\u00e9n. Nosotros le hemos declarado al mundo que el programa nuclear de Ir\u00e1n es para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, y la AIEA puede supervisarla totalmente. Ahora, cuando estamos en el proceso de construir este reactor – el concreto ha sido vertido y las paredes se est\u00e1n instalando – la AIEA est\u00e1 presente, as\u00ed que por supuesto estar\u00e1 presente cuando el reactor sea puesto a funcionar. Cuando este se vuelva operacional los inspectores estar\u00e1n definitivamente all\u00ed. Al igual que supervisaron nuestras instalaciones en Natanz, ellos supervisar\u00e1n estas instalaciones, para que no haya desviaci\u00f3n en una cierta direcci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLos reactores para la investigaci\u00f3n de agua pesada poseen una tecnolog\u00eda ligeramente m\u00e1s simple [que los reactores de luz-agua]\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mohammad Sa’idi:<\/strong> \u00abUsted puede preguntar por qu\u00e9 nuestra intenci\u00f3n es tener un reactor para la investigaci\u00f3n de agua pesada, en lugar de un reactor luz-agua. Esta es una pregunta [leg\u00edtima] que merece una respuesta. [Es] porque esto involucra una tecnolog\u00eda m\u00e1s simple. Los reactores de investigaci\u00f3n de agua pesada tienen una tecnolog\u00eda ligeramente m\u00e1s simple. \u00bfDe qu\u00e9 manera son m\u00e1s simples? Los reactores para la investigaci\u00f3n de luz-agua requieren de combustible que es enriquecido en un 20%. Me sigue usted, Sr. Emami?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Mohammad Sa’idi:<\/strong> \u00abEste requiere el 20% de combustible enriquecido. Los reactores para la investigaci\u00f3n del agua pesada no requieren del combustible enriquecido. Lo qu\u00e9 usted necesita no es un 3.5% de [uranio enriquecido], sino UO2, que es producido en las instalaciones [UCF] en Esfahan. Estos productos son producidos en Esfahan, y el agua pesada es producida actualmente en Khondab en Arak, para que esta tecnolog\u00eda nos est\u00e9 prontamente disponible. Todos lo que necesitamos para construir el reactor. El combustible est\u00e1 disponible, y tambi\u00e9n lo esta el moderador y el refrigerador, para que el reactor pueda convertirse en productivo muy r\u00e1pidamente. Digamos que usted construye un reactor para la investigaci\u00f3n de luz-agua, Bien? En cuanto usted requiera mover el 5% al 20% – en otras palabras, para producir combustible enriquecido – los mismos pa\u00edses que est\u00e1n gritando que hay plutonio en los reactores de agua pesada gritar\u00e1n y dir\u00e1n que Ir\u00e1n se ha movido del 5% al 20% de enriquecimiento\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abRespecto a Natanz, las 164 centr\u00edfugas contin\u00faan operando. Cu\u00e1ndo alcanzaremos los 3,000 que anunciamos?\u00bb<\/p>\n

Mohammad Sa’idi<\/strong>: \u00abEstamos llevando a cabo ahora trabajo en la fase R&D. Un plan ha sido delineado, y lo estamos siguiendo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abCu\u00e1ndo piensa usted que alcanzaremos las 3,000 [centr\u00edfugas]?\u00bb<\/p>\n

Mohammad Sa’idi:<\/strong> \u00abSeg\u00fan el plan\u00bb.<\/p>\n

\u00abEstamos planeando un reactor de potencia de luz-agua con una capacidad de 360 megavatios\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> Gracias. Ten\u00eda otras preguntas… Nosotros hemos hecho todas estas actividades, entonces por qu\u00e9 no estamos construyendo una planta de energ\u00eda [nuclear]?\u00bb<\/p>\n

Mohammad Sa’idi:<\/strong> \u00abPor supuesto que la estamos construyendo. Uno de los problemas importantes que pueden surgir en el futuro para nuestro querido pueblo es que para completar este proceso tecnol\u00f3gico en la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, hemos empezado a dise\u00f1ar un reactor de energ\u00eda para la producci\u00f3n de electricidad. Cuando digo ‘poder’, quiero decir producci\u00f3n de electricidad. \u00c9ste es un reactor nuclear con una capacidad de 360 megavatios. Estamos trabajando para fabricar un reactor hecho en Ir\u00e1n. Adyacente al reactor de agua pesada que estamos construyendo, y qu\u00e9 tambi\u00e9n es fabricado en Ir\u00e1n, Estamos planeando construir un reactor nuclear de luz-agua con una capacidad de 360 megavatios, que servir\u00e1 como base para la construcci\u00f3n de [otros] reactores nucleares en el futuro\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con Mohammad Sa’idi, diputado de asuntos internacionales de la Organizaci\u00f3n de Energ\u00eda At\u00f3mica Iran\u00ed, quien fue presentado en el canal de noticias iran\u00ed (IRINN) el 27 de agosto, 2006. PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1251 \u00abLos pacientes… consumen [agua pesada] diariamente para curar sus enfermedades\u00bb Entrevistador: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1366","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}