{"id":1359,"date":"2006-08-29T00:00:00","date_gmt":"2006-08-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/08\/29\/generales-iranies-revelan-nuevos-metodos-y-sistemas-de-armas-discuten-la-posibilidad-de-una-confrontacion-con-las-fuerzas-de-los-estados-unidos-en-el-golfo-persico\/"},"modified":"2006-08-29T00:00:00","modified_gmt":"2006-08-29T00:00:00","slug":"generales-iranies-revelan-nuevos-metodos-y-sistemas-de-armas-discuten-la-posibilidad-de-una-confrontacion-con-las-fuerzas-de-los-estados-unidos-en-el-golfo-persico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/generales-iranies-revelan-nuevos-metodos-y-sistemas-de-armas-discuten-la-posibilidad-de-una-confrontacion-con-las-fuerzas-de-los-estados-unidos-en-el-golfo-persico\/1359","title":{"rendered":"Generales iran\u00edes revelan nuevos m\u00e9todos y sistemas de armas, discuten la posibilidad de una confrontaci\u00f3n con las fuerzas de los Estados Unidos en el Golfo P\u00e9rsico"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de entrevistas con los generales del ej\u00e9rcito iran\u00ed sobre el tema de los recientes juegos de guerra. Las entrevistas fueron puestas al aire en el canal de noticias iran\u00ed (IRINN) el 21 de agosto del 2006, y en el canal 2 de la televisi\u00f3n iran\u00ed el 17 de agosto, 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1246<\/a>.<\/em><\/p>\n

Canal 2 iran\u00ed, 17 de agosto<\/strong><\/p>\n

Almirante Sajjad Kouchaki, comandante de la armada del Ej\u00e9rcito Iran\u00ed:<\/strong> \u00abHemos hecho logros en construir submarinos de varios tonelajes\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abYo recuerdo un submarino de dos puestos el cual fue probado hace dos o tres a\u00f1os. Han construido ustedes otros submarinos tambi\u00e9n?\u00bb<\/p>\n

Sajjad Kouchaki:<\/strong> \u00abS\u00ed. Es un submarino peque\u00f1o para dos buzos. Hemos construido submarinos m\u00e1s grandes. Hoy, estamos construyendo submarinos que pesan de 120-500 toneladas. Estos submarinos pueden alcanzar cualquier profundidad en el Golfo P\u00e9rsico, el Golfo de Om\u00e1n y el norte del Oc\u00e9ano Indico, y pueden poder en la ‘sombra’ a las naves del enemigo muy estrechamente.<\/p>\n

\u00abOtro aspecto tecnol\u00f3gico sobre el que me puedo referir es la edificaci\u00f3n de botes misiles. Estos botes pueden llevar misiles anti-buques, con un rango de m\u00e1s de 100 kil\u00f3metros. Estoy satisfecho en decir que estos misiles fueron dise\u00f1ados y construidos con la ayuda de personal y expertos del ej\u00e9rcito, el Ministerio de la Defensa, y las universidades\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSon estos misiles teledirigidos\u00bb?<\/p>\n

Sajjad Kouchaki:<\/strong> \u00abS\u00ed, lo son\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda aprovechar esta oportunidad para hablar sobre las brigadas de cadetes. Estoy satisfecho de poder decir que nuestras brigadas est\u00e1n estacionan hoy en Abu Musa y las islas Sirri, protegi\u00e9ndolas con todo su poder\u00edo. Estas brigadas pueden ser divididas en m\u00e1s de 1,500 equipos para operaciones especiales, que pueden ser desplegados a lo largo del Golfo P\u00e9rsico, desde lo m\u00e1s norte de la punta, hasta la punta m\u00e1s al sur, del puerto de Gavater, y pueden atacar al enemigo bajo la superficie, sobre la superficie, desde el aire, y desde la orilla. Estoy complacido de decir que poseemos esta capacidad\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSr. Kouchaki, conducir\u00e1 usted nuevas pruebas en esta maniobra?\u00bb<\/p>\n

Sajjad Kouchaki:<\/strong> \u00abS\u00ed. Estoy complacido de decir que tenemos muchas tecnolog\u00edas de defensa en este campo. En general, le puedo decir que varios submarinos ser\u00e1n probados en esta maniobra\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPor primera vez?\u00bb<\/p>\n

Sajjad Kouchaki:<\/strong> \u00abS\u00ed. Puedo tambi\u00e9n decir que los veh\u00edculos no piloteados para combate y reconocimiento ser\u00e1n usados por primera vez en esta maniobra, as\u00ed como tambi\u00e9n torpedos que construimos nosotros mismos, que pueden ser lanzados desde submarinos y barcos, as\u00ed como tambi\u00e9n desde islas o desde la orilla, para atacar los blancos designados.<\/p>\n

\u00abEn esta maniobra, operamos equipos de lanzamiento para misiles, torpedos, y minas. Adem\u00e1s, se usar\u00e1 equipo COMINT y sonar activo y pasivo en esta maniobra\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

General Abdolrahim Mousavi, encabezado del Personal Conjunto del ej\u00e9rcito iran\u00ed:<\/strong> \u00abNuestros aviones nos fueron dados por sus pa\u00edses de fabricaci\u00f3n, pero si estos pa\u00edses alguna vez enfrentaran a nuestros aviones, ver\u00e1n cosas que ni siquiera ellos podr\u00edan imaginar. Las modificaciones que nuestros aviones han sufrido – en sus sistemas de combate, identificaci\u00f3n, misiles, lanzamiento, y bombas inteligentes – todo esto no es lo ellos construyeron\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Sajjad Kouchaki:<\/strong> \u00abNuestras t\u00e1cticas son completamente diferentes a las t\u00e1cticas convencionales del enemigo. Esto significa que nuestros submarinos pueden acercarse f\u00e1cilmente al enemigo. Incluso nuestros enemigos saben bien que uno de nuestros submarinos pas\u00f3 por uno de sus [nav\u00edos], sin que lo notaran. Estuvimos cerca de sus nav\u00edos anclados, y hasta filmamos su ancla. Los seguimos con un periscopio a una profundidad de un kil\u00f3metro, sin que lo notaran. Todos estos m\u00e9todos y t\u00e1cticas son no-cl\u00e1sicas y no-convencionales, constituyendo una guerra de desequilibrio.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSr. Kouchaki, puede un barco, por ejemplo, ser cargado con explosivos, y dirigido, por control remoto, hacia alg\u00fan buque de guerra?\u00bb<\/p>\n

Sajjad Kouchaki:<\/strong> \u00abS\u00ed, puede hacerse bajo la superficie, sobre la superficie, y desde el aire\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abC\u00f3mo puede [el enemigo] confrontar esto – intercept\u00e1ndolo?\u00bb<\/p>\n

Sajjad Kouchaki:<\/strong> \u00abS\u00ed, \u00e9se es el m\u00e9todo, pero necesitamos usar el elemento de sorpresa\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abQu\u00e9 pasar\u00eda si cien de \u00e9stos son usados simult\u00e1neamente?\u00bb<\/p>\n

Sajjad Kouchaki:<\/strong> \u00abNaturalmente, podr\u00edan interceptar a algunos, pero otros dar\u00edan en el blanco. Sin embargo, no creo que sea un buen m\u00e9todo, si usamos las t\u00e1cticas no convencionales de guerra de desequilibrio.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abLo qu\u00e9 usted quiere decir es que todas las opciones est\u00e1n abiertas, y aun si somos tecnol\u00f3gicamente inferiores, tenemos m\u00e9todos para confrontar [al enemigo]\u00bb.<\/p>\n

Sajjad Kouchaki:<\/strong> \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSr. Kouchaki, existe alguna divisi\u00f3n de trabajo entre ustedes y la armada IRGC, o ustedes se complementan entre si?\u00bb<\/p>\n

Sajjad Kouchaki:<\/strong> \u00abMe complace decirle que usted ha hecho una buena pregunta. Estos dos nav\u00edos se complementan entre si. Tal como nuestro honorable l\u00edder [Khamenei] ha dicho, \u00e9stas son dos ramas y dos nav\u00edos que se complementan entre si.<\/p>\n

\u00abLa armada IRGC tiene buena experiencia en la dimensi\u00f3n estrat\u00e9gica de botes de velocidad, misiles anti-nav\u00edos, y las t\u00e9cnicas y t\u00e1cticas de guerra de desequilibro\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Abdolrahim Mousavi:<\/strong> Con respecto a lo que el Almirante Kouchaki dijo, el mismo submarino que pas\u00f3 por debajo del buque de guerra americano pudo haber hecho otras cosas tambi\u00e9n. Podr\u00eda pasarlo por debajo de nuevo – hacer otras cosas. Lo mismo es para los aviones sin piloto. El mismo avi\u00f3n sin piloto que vol\u00f3 sobre los buques de guerra en el Golfo P\u00e9rsico, tomando fotograf\u00edas de todos ellos, puede hacer otras cosas si se le provee con una ojiva. No importa cuan grande ellos sean, tienen vulnerabilidades\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Canal de noticias iran\u00ed (IRINN), 21 de agosto, 2006<\/strong><\/p>\n

General Ja’fari, Ej\u00e9rcito Iran\u00ed:<\/strong> \u00abOtro aspecto de esta maniobra es el uso de nuevas armas y sistemas por nuestros soldados. Este nuevo equipo incluye municiones dise\u00f1adas para penetrar chalecos a prueba de bala. \u00c9sa es la manera en que esta guerra es. Siempre que se haga algo nuevo, algo es inmediatamente hecho para contrarrestarlo. Una vez hablaron sobre la guerra electr\u00f3nica. Luego hablaron sobre la guerra anti-electr\u00f3nica. Luego hablaron sobre la guerra anti-anti-electr\u00f3nica. Hoy, existen chalecos a prueba de bala, y estos son usados por el enemigo. Hemos fabricado municiones que pueden penetrar estos chalecos, y estas fueron probadas en esta maniobra\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

General Kiomars Heidari, portavoz para la maniobra<\/strong>: \u00abHoy, hemos probamos tres sistemas, para hacer insegura el \u00e1rea del espacio a\u00e9reo de maniobra para los aviones atacantes y los helic\u00f3pteros del enemigo. Estos sistemas han sido probados muy exitosos. Nuestro primer sistema fue una mina de aire. Este est\u00e1 siendo probado por primera vez en nuestro pa\u00eds, y con gran \u00e9xito. Con este sistema, podemos hacer insegura una gran parte del espacio a\u00e9reo de nuestro pa\u00eds para los aviones del enemigo. El segundo sistema fue un misil ligero, port\u00e1til, lanzado del hombro, fabricado por nuestras industrias militares. Estos misiles son port\u00e1tiles, y son llevados y operados por una sola persona. Estos misiles tambi\u00e9n pueden hacer inseguros una gran parte del pa\u00eds a los aviones del enemigo\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de entrevistas con los generales del ej\u00e9rcito iran\u00ed sobre el tema de los recientes juegos de guerra. Las entrevistas fueron puestas al aire en el canal de noticias iran\u00ed (IRINN) el 21 de agosto del 2006, y en el canal 2 de la televisi\u00f3n iran\u00ed el 17 de agosto, 2006. PARA […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1359\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}