{"id":1353,"date":"2006-08-25T00:00:00","date_gmt":"2006-08-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/08\/25\/plan-de-accion-del-portal-islamista-al-hesbah-para-el-combatiente-del-jihad-como-matar-a-un-occidental-en-la-peninsula-arabiga\/"},"modified":"2006-08-25T00:00:00","modified_gmt":"2006-08-25T00:00:00","slug":"plan-de-accion-del-portal-islamista-al-hesbah-para-el-combatiente-del-jihad-como-matar-a-un-occidental-en-la-peninsula-arabiga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/plan-de-accion-del-portal-islamista-al-hesbah-para-el-combatiente-del-jihad-como-matar-a-un-occidental-en-la-peninsula-arabiga\/1353","title":{"rendered":"Plan de acci\u00f3n del portal islamista Al-Hesbah para el combatiente del Jihad: C\u00f3mo matar a un occidental en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga"},"content":{"rendered":"
\n

El 4 de agosto del 2006, el portal Al-Hesbah public\u00f3 instrucciones sobre el \u00abc\u00f3mo matar a un cruzado en<\/em> la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga<\/em>\u00ab. El documento fue firmado por Amer Al-Najdi, y esta fechado el 15 de junio del 2006.<\/em><\/p>\n

Al-Najdi instruye a sus lectores en algunas posibles maneras de dar muerte a un occidental, de escoger a la v\u00edctima a trav\u00e9s de seguirla y a trav\u00e9s de la fase de matarlo realmente.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del documento: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abAntes de llevar a cabo la operaci\u00f3n, recen por gu\u00eda\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDebajo explicare la forma jihadista de acci\u00f3n y las medidas de seguridad a ser empleadas por el combatiente del jihad [cuando quiera matar a un occidental]:<\/p>\n

\u00abEn primer lugar, antes de llevar a cabo la operaci\u00f3n, r\u00e9zale [a Al\u00e1] para que te gui\u00e9 en el buen camino.<\/p>\n

\u00ab[Considerando su] apariencia externa – Trata lo mejor posible de verte como alguien que no sea religioso. Por ejemplo, lleva puesto [un kuffiyeh<\/em>] con un ‘aqal<\/em> en lugar de un turbante, y usa gafas oscuras baratas durante el d\u00eda y gafas regulares por la noche. Tu ropa debe ser larga, y trata si fuese posible que te llegue hasta el tal\u00f3n, o m\u00e1s largo; no le temas a esto. Lleva puesto un traje deportivo o un traje regular. Similarmente, es preferible que est\u00e9s afeitado.<\/p>\n

\u00ab[En lo referente] a los art\u00edculos o a la ropa en [tu] autom\u00f3vil – Inmediatamente des\u00e1sete de todo en tu autom\u00f3vil que indique que eres religioso, tal como cintas de audio de jihad, peque\u00f1os papeles tales como los poste-its americanos… Lo m\u00e1s importante es que no debe haber nada en el autom\u00f3vil que indique que el due\u00f1o es un hombre religioso… porque si los perros de [los aparatos] de seguridad, los [aparatos] de emergencia, y los otros [aparatos] te detienen en un lugar sospechoso y registran tu autom\u00f3vil no encontrar\u00e1n nada que demuestre que eres religioso, y te soltar\u00e1n enseguida.<\/p>\n

\u00abMientras est\u00e1s llevando a cabo la operaci\u00f3n, ten cuidado de no portar tu tel\u00e9fono celular contigo – sobre todo si tiene una c\u00e1mara – para que no le cause a ti o a tus amigos cuyos n\u00fameros est\u00e1n en el tel\u00e9fono, problemas con consecuencias desconocidas.<\/p>\n

\u00abAlgunas formas de encontrar a un cruzado [e.d. a un occidental] o a un perro<\/strong><\/p>\n

de los aparatos de seguridad<\/strong><\/p>\n

Para llevar a cabo la operaci\u00f3n cuando el tiempo llegue, debes tener un arma (una pistola o una sub-ametralladora) o un buen cuchillo, si est\u00e1s interesado en matar a este infiel o a este perro [saudita]…<\/p>\n

\u00ab[C\u00f3mo encontrar un objetivo] en los asentamientos de los cruzados [e.d. las instalaciones] que se encuentran en cualquier parte:<\/p>\n

\u00abEl primer m\u00e9todo: Aproximadamente a las siete a.m., pasa por el asentamiento y chequea solo c\u00f3mo estos cruzados salen de ah\u00ed, y qu\u00e9 caminos toman. Ten cuidado, mi hermano combatiente del jihad, de s\u00f3lo pasar una sola vez, porque los perros militares en las puertas [del asentamiento] podr\u00edan sospechar de ti y podr\u00edan detenerte.<\/p>\n

\u00abDos o tres d\u00edas despu\u00e9s, pasa por el [mismo] asentamiento, pero no te acerques tal como lo hiciste la primera vez. Es decir, ve derecho al camino d\u00f3nde [los residentes del asentamiento] van, y espera por ellos del lado del camino, y cuando veas a uno de estos cruzados, s\u00edguelo.<\/p>\n

\u00abEs mejor cambiar de veh\u00edculos cada vez, si puedes. Mientras sigues al cruzado, ten mucho cuidado de no exponerte. Para lo general, especialmente en estos d\u00edas, se sienten m\u00e1s seguros, debido a que no hay muchas operaciones contra ellos. Pero la ola del jihad se est\u00e1 acercando, y Al\u00e1 les ocultar\u00e1 a ellos este asunto…<\/p>\n

\u00abCuando [el occidental que has seleccionado] se detenga en un sem\u00e1foro, trata de estar detr\u00e1s de \u00e9l, en el mismo carril, con al menos dos autom\u00f3viles entre tu y \u00e9l, o junto a \u00e9l, pero no exactamente junto a \u00e9l. Mientras esperas en el sem\u00e1foro, abstente de miradas casuales, e intenta ocuparse con algo (tal como arreglar tu ‘akal<\/em>…). Cuando ustedes dos giren hacia la autopista, intenta pasar al infiel por la derecha o por la izquierda, y luego ve lento para que \u00e9l te pase, para remover toda sospecha para la pr\u00f3xima vez.<\/p>\n

\u00abCuando tu y el infiel se muevan al camino secundario, y tu lo est\u00e1s siguiendo y no hay nadie en el camino sino ustedes dos, primero ve lento y pretende que est\u00e1s buscando una tienda o un lugar o una persona, volviendo tu cabeza hacia tu derecha e izquierda como si estuvieras buscando algo, [mostrando as\u00ed] que este infiel no te interesa en lo absoluto.<\/p>\n

\u00abUna segunda manera de encontrar a [un occidental]: A veces no hay ninguna necesidad de seguir al infiel en lo primero que hagas por la ma\u00f1ana; a menudo los vemos junto a los sem\u00e1foros o en los grandes mercados… (tales como Karfour, Extra, y as\u00ed sucesivamente); a menudo, van de compras all\u00ed, particularmente por la ma\u00f1ana, entre 9:30 y 12:00. Cuando ves a [un infiel en uno de estos lugares], s\u00edguelo cuidadosamente, y notaras [r\u00e1pidamente] que casi siempre ir\u00e1 a un asentamiento o a una casa en uno de los vecindarios…<\/p>\n

\u00abUna tercera manera de encontrar a [un occidental]: A veces cuando tu, el combatiente del jihad, est\u00e1 sentado con tu colega o con la familia, alguien viene y dice: ‘Tenemos a un americano trabajando para la compa\u00f1\u00eda, que recibe [un sueldo de] 150,000…’ Cuando escuchas esto, debes averiguar lo siguiente:<\/p>\n

\u00ab1) Si sabes donde trabaja su colega – bien. Pero si no sabes donde trabaja y donde est\u00e1 su compa\u00f1\u00eda, inmediatamente dir\u00edgete a su colega, diciendo: ‘Eso no es verdad, este [sueldo] es exagerado’. \u00c9l dir\u00e1 inmediatamente, ‘Est\u00e1s equivocado, y te lo puedo demostrar’. Dile, ‘Conozco a alguien que trabaja para tal y tal compa\u00f1\u00eda (dale un nombre) y tienen a un americano a quien se le [paga] 40,000, y su compa\u00f1\u00eda est\u00e1 en (da un lugar). Luego dile, ‘Tu compa\u00f1\u00eda est\u00e1 probablemente en el \u00e1rea tal y cual (al norte, por ejemplo)’. Y \u00e9l responder\u00e1: ‘No, nuestra compa\u00f1\u00eda est\u00e1 en tal y cual lugar’. Si la descripci\u00f3n es hasta ahora incierta [todav\u00eda] para ti, dile: ‘Oh… al lado de (da el nombre de un lugar)?’ \u00c9l responder\u00e1, ‘No, nuestra compa\u00f1\u00eda est\u00e1 en tal y cual lugar’ exactamente. Luego dile, ‘Este americano que ustedes tienen debe ser un director si se le [paga] tal suma de dinero’, y luego \u00e9l te dir\u00e1 lo que este infiel hace [en la compa\u00f1\u00eda]. Entonces di, ‘Ciertamente tiene un autom\u00f3vil elegante si se le paga tal sueldo’, y luego \u00e9l te dir\u00e1 el tipo de autom\u00f3vil. As\u00ed que has conseguido la informaci\u00f3n que te ayudar\u00e1 en el futuro, sin que tu colega o cualquiera alrededor de \u00e9l lo note. Entonces pretende que el asunto no te interesa, e intenta cambiar el tema inmediatamente.<\/p>\n

\u00ab2) Si sabes donde trabaja su colega pero tu est\u00e1s interesado en informaci\u00f3n sobre este infiel, preg\u00fantaselo de la manera que describ\u00ed anteriormente, y cuida de que no noten que est\u00e1s buscando a este infiel.<\/p>\n

\u00abC\u00f3mo matar al Infiel y qu\u00e9 medidas de seguridad tomar<\/strong><\/p>\n

\u00abLa mejor manera de llevar a cabo esto es falsificar una tarjeta de identificaci\u00f3n y una tarjeta de trabajo para alquilar un autom\u00f3vil. Si no puedes hacer esto, act\u00faa tal como sigue:<\/p>\n

\u00ab1) Toma el numero de placa de cualquier autom\u00f3vil que sea del mismo modelo de tu autom\u00f3vil. Aseg\u00farate que la regi\u00f3n del cual tomas el numero de placa est\u00e9 lejos de la regi\u00f3n en que vives. Por ejemplo, si tu autom\u00f3vil es un Camry blanco, busca un Camry blanco que est\u00e9 lejos de la regi\u00f3n [en la que vives], y toma su numero de placa.<\/p>\n

\u00ab2) Toma el autom\u00f3vil de una de las personas comunes, de alguna manera f\u00e1cil, y lleva a cabo la operaci\u00f3n ese d\u00eda usando [ese autom\u00f3vil]. Luego deja el [autom\u00f3vil] en un lugar p\u00fablico, para que los infieles lo encuentren y se lo regresen a sus due\u00f1os…<\/p>\n

\u00ab3) Despu\u00e9s de conseguir un autom\u00f3vil conveniente, mata al cruzado, de acuerdo con las circunstancias – si el cruzado trabaja en una compa\u00f1\u00eda d\u00f3nde tu trabajas, o en una compa\u00f1\u00eda d\u00f3nde alguien que tu conoces trabaja, at\u00e1calo en su d\u00eda libre, o en alg\u00fan lugar lejos de [donde se localiza la compa\u00f1\u00eda]…; si el cruzado vive al lado tuyo o cerca de ti, y quieres darle muerte, es mejor matarlo cuando est\u00e9 fuera del trabajo, como para distanciarte de sospechas…<\/p>\n

\u00ab4) Ten cuidado que las ventanas del autom\u00f3vil que uses para llevar a cabo la operaci\u00f3n de [matar] sea algo oscura; esto te ayudar\u00e1 cuando te detengas en los sem\u00e1foros.<\/p>\n

\u00ab5) Cuando lleves a cabo la operaci\u00f3n de dar [muerte] y hagas tu escape, viaja por una ruta que hayas planeado de antemano. Es mejor [ir] por la carretera durante cinco minutos, y luego moverse por caminos secundarios y luego a los vecindarios, como para distanciarse del lugar de la operaci\u00f3n… [para evitar ser seguido,] observa detr\u00e1s tuyo (y chequea) si alguien te est\u00e1 siguiendo por detr\u00e1s.<\/p>\n

\u00ab6) Despu\u00e9s de que… [hayas evadido el ser seguido] estaciona el autom\u00f3vil en alg\u00fan lugar, [donde] tengas a tu disposici\u00f3n otro veh\u00edculo, extremadamente limpio, que usar\u00e1s para regresar a casa de una forma segura.<\/p>\n

\u00ab7) Ten cuidado de no decir ni una palabra. La lengua es la que te llevar\u00e1 a la prisi\u00f3n de los infieles. Muchos hermanos han sido arrestados porque hablaron cerca de gente.<\/p>\n

\u00abEs deseable filmar la operaci\u00f3n para que pueda ser presentada por los medios de comunicaci\u00f3n, para que tenga un impacto m\u00e1s amplio.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de que la operaci\u00f3n tenga \u00e9xito, comprender\u00e1s que esto es muy simple, y que no hay necesidad de un escuadr\u00f3n completo [para llevarlo a cabo] pero esa persona, o dos, o tres son suficientes…<\/p>\n

\u00abPuedes revisar las publicaciones Mu’askar Al-Battar y Sawt Al-Jihad, [para aprender de ellas] cosas importantes que yo no pueda haber clarificado aqu\u00ed…<\/p>\n

\u00abTu hermano Amer Al-Najdi<\/p>\n

\u00abLa Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga<\/p>\n

\u00abJueves<\/p>\n

\u00abEl d\u00e9cimo noveno d\u00eda del quinto mes, 1427 [15 de junio, 2006]\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Alhesbah.org, 15 de junio, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 4 de agosto del 2006, el portal Al-Hesbah public\u00f3 instrucciones sobre el \u00abc\u00f3mo matar a un cruzado en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga\u00ab. El documento fue firmado por Amer Al-Najdi, y esta fechado el 15 de junio del 2006. Al-Najdi instruye a sus lectores en algunas posibles maneras de dar muerte a un occidental, de escoger […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-1353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}