{"id":1347,"date":"2006-08-22T00:00:00","date_gmt":"2006-08-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/08\/22\/diputado-secretario-general-del-hizbullah-jeque-naim-qassem-bush-es-o-el-hitler-del-siglo-21-o-el-criminal-internacional-no-1-el-ejercito-libanes-a-defender-el-sur-del-libano-de-israel-mientras\/"},"modified":"2006-08-22T00:00:00","modified_gmt":"2006-08-22T00:00:00","slug":"diputado-secretario-general-del-hizbullah-jeque-naim-qassem-bush-es-o-el-hitler-del-siglo-21-o-el-criminal-internacional-no-1-el-ejercito-libanes-a-defender-el-sur-del-libano-de-israel-mientras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diputado-secretario-general-del-hizbullah-jeque-naim-qassem-bush-es-o-el-hitler-del-siglo-21-o-el-criminal-internacional-no-1-el-ejercito-libanes-a-defender-el-sur-del-libano-de-israel-mientras\/1347","title":{"rendered":"Diputado Secretario General del Hizbullah Jeque Naim Qassem: Bush es ‘o el Hitler del siglo 21 o el criminal internacional no. 1’; El ej\u00e9rcito liban\u00e9s ‘a defender el sur del L\u00edbano de Israel’ mientras que las UNIFIL le ‘servir\u00e1n al ej\u00e9rcito liban\u00e9s’"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el Diputado Secretario General del Hizbullah Jeque Naim Qassem, que fue presentada en Al-Manar Tv el 15 de agosto del 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1242<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00abA aqu\u00e9llos que dicen: ‘miren la destrucci\u00f3n’, yo les respondo: \u00bfqui\u00e9n caus\u00f3 esta destrucci\u00f3n? Israel\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abAlgunas personas en el L\u00edbano le hacen a usted responsable, porque fue usted quien inici\u00f3 la captura de los dos soldados, que llev\u00f3 a esta guerra\u00bb.<\/p>\n

Naim Qassem:<\/strong> \u00abLa captura de los dos soldados vale aproximadamente 500 sorties, la destrucci\u00f3n de aproximadamente 200 casas, el ataque a 10-12 puestos de la resistencia, el apuntar a tres o cuatro l\u00edderes. Esto tiene sus l\u00edmites. Pero cuando hay una guerra de este tipo – una guerra que Rice llam\u00f3 la guerra del Nuevo Medio Oriente, y con lo cual el [primer ministro israel\u00ed] Olmert dijo que quer\u00eda cambiar las reglas del juego… Incluso en la Resoluci\u00f3n 1701 los dos prisioneros no se mencionan\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abA aqu\u00e9llos que dicen: ‘miren la destrucci\u00f3n’, yo les respondo: \u00bfQui\u00e9n caus\u00f3 esta destrucci\u00f3n? Israel lo hizo. A menos que ellos crean que en lugar de las continuas amenazas de los israel\u00edes, cuando capturamos a los dos prisioneros, deber\u00edamos de haberlos regresado, y dicho ‘esta bien’.<\/p>\n

\u00abPerm\u00edtanme contarles un chiste. Un hombre le estaba ense\u00f1ando a su hijo. Le dijo, ‘empecemos con el alfabeto. Di A.’ El hijo dijo: ‘No puedo. ‘El padre lo dio una bofetada, y dijo: ‘Di A.’ El hijo dijo: ‘No puedo. ‘As\u00ed que le dio de nuevo una bofetada. Eventualmente dijo: Esto no es ninguna soluci\u00f3n. Si le sigo dando una bofetada as\u00ed, lo acabar\u00e9. Veamos lo que es su historia. \u00c9l le dijo: ‘Hijo, por qu\u00e9 no dices A?‘ El hijo contest\u00f3: ‘Padre, Si digo A, me leer\u00e1s todas las letras del alfabeto, y no quiero llegar al final’.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a aqu\u00e9llos que ahora dicen: Rind\u00e1moslos… Cuando dijeron: Den los territorios de 1948, terminamos con los territorios de 1967. Ellos dijeron: Vamos, dejemos los territorios de 1967 – terminamos con los Acuerdos de Oslo. Ellos dijeron: Vamos, dejemos Oslo – terminamos con la hoja de ruta. Dejaron la hoja de ruta – terminamos con el plan Tenet. Dejaron Tenet – terminamos con el muro. Dejaron el muro… No existe ning\u00fan fin a esto. Esta gente no tiene ning\u00fan l\u00edmite. Esta l\u00f3gica de rendici\u00f3n significa que perderemos al L\u00edbano\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Bush \u00abo es el Hitler del siglo 21 o el criminal internacional no. 1\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEl Presidente americano George Bush ve las cosas de una manera diferente. \u00c9l cree que el Hizbullah fue derrotado en esta guerra. Qu\u00e9 tiene usted que decirle?\u00bb<\/p>\n

Naim Qassem:<\/strong> \u00abYo estuve buscando una descripci\u00f3n conveniente para George Bush. Encontr\u00e9 dos descripciones: o es el Hitler del siglo 21 o el criminal internacional numero uno. \u00c9l no es m\u00e1s que un fara\u00f3n que piensa que el mundo puede ser gobernado por la fuerza, y no comprende que las naciones tienen sentimientos y preocupaciones\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNosotros declaramos desde el comienzo que la Resoluci\u00f3n [1701] esta parcializada y es injusta, ya que coloca la responsabilidad sobre nosotros, mientras ignora a Israel, como si no cargara con la responsabilidad por lo que pas\u00f3, aunque Israel fue el agresor, que descarg\u00f3 esta tremenda destrucci\u00f3n y viol\u00f3 los derechos humanos\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNadie puede imponernos condiciones, o comprometernos a algo en que no creemos. Perm\u00edtanme ser claro: Israel no conseguir\u00e1 a trav\u00e9s de la pol\u00edtica lo que no consigui\u00f3 a trav\u00e9s de la guerra, aun cuando la resoluci\u00f3n de la ONU le otorg\u00f3 esto a Israel – s\u00f3lo en esp\u00edritu, no en los detalles. Tenemos una interpretaci\u00f3n y un entendimiento de lo nuestro, y creemos que este asunto debe ser tratado por el estado liban\u00e9s, y que nosotros debemos alcanzar un entendimiento dentro del gobierno\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abDeber\u00edamos negociar todos los asuntos entre nosotros mismos, y alcanzar un entendimiento. \u00c9se es el camino correcto, no ondear una vara. \u00bfLo qu\u00e9 no pudieron hacer a trav\u00e9s de la guerra, quieren hacerlo por medios pac\u00edficos? Esto no funciona as\u00ed\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

El ej\u00e9rcito liban\u00e9s a \u00abdefender el sur del L\u00edbano de israel\u00edes\u00bb; las UNIFIL a \u00abestar al servicio del ej\u00e9rcito liban\u00e9s\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero no cree usted que el gobierno liban\u00e9s est\u00e1 comprometido vis-\u00e0-vis con la comunidad internacional para implementar esta resoluci\u00f3n? Como partido, usted puede ‘evadir’ esta resoluci\u00f3n, por as\u00ed decirlo, pero el gobierno se ha empe\u00f1ado en llevar a cabo esta resoluci\u00f3n, y est\u00e1 comprometido vis-\u00e0-vis con la comunidad internacional para implementarlo\u00bb.<\/p>\n

Naim Qassem:<\/strong> \u00abEl gobierno tiene relaciones con la comunidad internacional, y puede converger el estado dom\u00e9stico de asuntos en el L\u00edbano a la comunidad internacional, y puede decirle a esta: Queremos alcanzar un entendimiento entre nosotros\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa misi\u00f3n b\u00e1sica del ej\u00e9rcito, tal como lo entendemos, es defender el sur del L\u00edbano de los israel\u00edes\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEse es el ej\u00e9rcito liban\u00e9s, pero que hay sobre las UNIFIL, las fuerzas internacionales? \u00bfTiene el Hizbullah alguna condici\u00f3n espec\u00edfica respecto a las fuerzas internacionales que vendr\u00e1n al L\u00edbano? En otros t\u00e9rminos, vetar\u00e1n ustedes ciertas nacionalidades, o ciertas tareas que estas fuerzas podr\u00edan cumplir?\u00bb<\/p>\n

Naim Qassem:<\/strong> \u00abUNIFIL, seg\u00fan la resoluci\u00f3n de las Naciones Unidas y seg\u00fan la aplicaci\u00f3n, estar\u00e1 al servicio del ej\u00e9rcito liban\u00e9s. En otras palabras, siempre que el ej\u00e9rcito liban\u00e9s los necesite, pedir\u00e1 su ayuda. Ellos no llevar\u00e1n a cabo misiones por su propia cuenta\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEs esa su interpretaci\u00f3n, o aparece en la resoluci\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Naim Qassem:<\/strong> \u00abEsta aparece en la resoluci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEl art\u00edculo 12 declara que las UNIFIL est\u00e1n autorizadas a tomar toda la acci\u00f3n necesaria para asegurar que su \u00e1rea de operaciones no sea utilizada para actividades hostiles, y resistirse a los intentos por medios poderosos para impedirle que emita sus deberes\u00bb.<\/p>\n

Naim Qassem:<\/strong> \u00abEsto se refiere a las actividades hostiles que Israel podr\u00eda cometer, porque nosotros no llevamos a cabo actividades hostiles\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abContinuar\u00e1n las operaciones en las Granjas Shaba?\u00bb<\/p>\n

Naim Qassem:<\/strong> \u00abEsto requiere algo de consideraci\u00f3n, y yo preferir\u00eda no responder ahora, ya que \u00e9ste es un asunto sensible que requiere de deliberaci\u00f3n, seg\u00fan los desarrollos. Al\u00e1 que lega, nosotros daremos nuestra respuesta pronto\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el Diputado Secretario General del Hizbullah Jeque Naim Qassem, que fue presentada en Al-Manar Tv el 15 de agosto del 2006. PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1242. \u00abA aqu\u00e9llos que dicen: ‘miren la destrucci\u00f3n’, yo les respondo: \u00bfqui\u00e9n caus\u00f3 esta destrucci\u00f3n? Israel\u00bb Entrevistador: \u00abAlgunas personas en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23,27],"tags":[],"class_list":["post-1347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1347\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}