{"id":1340,"date":"2006-08-16T00:00:00","date_gmt":"2006-08-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/08\/16\/hemos-re-entrado-en-la-era-de-la-victoria-a-traves-de-la-resistencia-reacciones-iranies-y-sirias-a-la-crisis-13-14-de-agosto\/"},"modified":"2006-08-16T00:00:00","modified_gmt":"2006-08-16T00:00:00","slug":"hemos-re-entrado-en-la-era-de-la-victoria-a-traves-de-la-resistencia-reacciones-iranies-y-sirias-a-la-crisis-13-14-de-agosto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/hemos-re-entrado-en-la-era-de-la-victoria-a-traves-de-la-resistencia-reacciones-iranies-y-sirias-a-la-crisis-13-14-de-agosto\/1340","title":{"rendered":"‘Hemos re-entrado en la era de la victoria a trav\u00e9s de la resistencia’: Reacciones iran\u00edes y sirias a la crisis – 13-14 de agosto"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de la prensa siria y las reacciones de los l\u00edderes iran\u00edes a la crisis en el Medio Oriente y a<\/em> la Resoluci\u00f3n<\/em> 1701 del Concejo de Seguridad:<\/em><\/p>\n

Reacciones sirias<\/strong><\/p>\n

* Presidente sirio Bashar Al-Assad: \u00abSiria est\u00e1 preparada para la guerra\u00bb; \u00ab\u00c9sta es una nueva fase en la historia de la naci\u00f3n\u00bb; \u00abEl Golan ser\u00e1 liberado por manos sirias\u00bb<\/strong><\/p>\n

El Presidente sirio Bashar Al-Assad le dijo al semanario de oposici\u00f3n egipcio Al-Usbu’<\/em> en una entrevista que las Alturas de Golan ser\u00edan liberadas por manos sirias, y advirti\u00f3 que Israel pagar\u00e1 un alto precio si entra en guerra con Siria:<\/p>\n

\u00abSiria se ha preparado y ha estado lista desde el primer d\u00eda de la guerra, en especial desde que entiende la manera de pensar israel\u00ed. Adem\u00e1s, ha seguido los asuntos [israel\u00edes] de forma consistente y con gran atenci\u00f3n desde la llegada al poder del anterior primer ministro [israel\u00ed] Ariel Sharon. [Sharon] habiendo sido elegido por tal mayor\u00eda signific\u00f3 que el pueblo israel\u00ed no quiere paz, y tambi\u00e9n signific\u00f3 que la opci\u00f3n de la resistencia fue la base para tratar con las beligerantes aspiraciones de Sharon y su gobierno<\/p>\n

\u00abNosotros y la resistencia [e.d. el Hizbullah] le\u00edmos claramente [este estado de asuntos, y supimos] que el d\u00eda de la confrontaci\u00f3n estaba definitivamente acerc\u00e1ndose. La actual guerra tiene ya cinco a\u00f1os, y hubo extensas preparaciones para este d\u00eda.<\/p>\n

\u00abEl desacuerdo entre nosotros y otros fue el cuan problem\u00e1tica ser\u00eda la resistencia. Algunos pensaron que no hab\u00eda esperanzas para la resistencia de sostener una posici\u00f3n firme contra sat\u00e9lites capaces de descubrir y seguirlo todo y as\u00ed tratar de aplastar de un solo golpe a la resistencia. Pero el curso de las batallas demostr\u00f3 exactamente lo contrario\u00bb. Al-Assad agreg\u00f3 que \u00abla batalla militar se decidi\u00f3 a favor de la resistencia, y necesitamos ganar la batalla pol\u00edtica [tambi\u00e9n]… Hasta el d\u00eda de hoy nadie en la inteligencia americana o en la inteligencia israel\u00ed sabe cuales son las verdaderas capacidades de la resistencia [e.d. el Hizbullah]…\u00bb<\/p>\n

Volviendo a los cambios que ocurrieron en el mundo \u00e1rabe durante la guerra, Al-Assad dijo: \u00abAlgunos creyeron que no existe ninguna alternativa a la paz que est\u00e9n intentando imponer sobre la naci\u00f3n [\u00e1rabe], pero la firme postura de la resistencia y el cambio que est\u00e1 ocurriendo en la calle \u00e1rabe – donde millones de j\u00f3venes est\u00e1n ondeando la estandarte del Hizbullah y la resistencia, han demostrado que existe una nueva fase en la historia de esta naci\u00f3n…\u00bb Al-Assad agreg\u00f3 que \u00abel papel del intelectual \u00e1rabe no es llorar o llorar sobre las ruinas, sino su papel es presentarle a la gente con la cultura y la ideolog\u00eda de la resistencia…\u00bb<\/p>\n

Luego en la entrevista, Al-Assad dio \u00e9nfasis una vez m\u00e1s a las preparaciones que Siria ha hecho para tratar con cualquier guerra que pueda llegar, y dijo que est\u00e1 \u00abconvencido que los pasos [hacia] la paz se han derrumbado, y que las [Alturas] del Golan ser\u00e1n liberadas por manos sirias\u00bb. En respuesta a la pregunta de lo que los resultados esperados ser\u00edan si Israel fuese a entrar en una guerra en contra de Siria, Al-Assad dijo: \u00abSi Israel act\u00faa con el aventurismo y entra en una guerra con Siria, ser\u00e1 el principio de un alto precio que esta pagar\u00e1\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

* Editor del diario del gobierno sirio: \u00abHizbullah ha ganado; Esta victoria es coronaci\u00f3n gloriosa… de la resistencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

Siguientes a la Resoluci\u00f3n 1701 del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas, un editorial en el diario del gobierno sirio Al-Thawra<\/em> anunci\u00f3 que el sendero del Hizbullah hab\u00eda triunfado: \u00abIntensos esfuerzos fueron hechos en las Naciones Unidas y en las capitales alrededor del mundo para usurpar la victoria del [Hizbullah]. Pero nadie le puede robar los frutos de esta victoria que es la gloriosa coronaci\u00f3n del sendero de la resistencia [e.d. del Hizbullah].<\/p>\n

\u00abLos actos legendarios de valent\u00eda [realizados] por la resistencia libanesa asombraron a todos, y forzaron a los americanos a realizar enormes esfuerzos diplom\u00e1ticos apuntados a prevenir estas victorias para que se traduzcan en una nueva realidad pol\u00edtica. Estos esfuerzos, resulta que, se enfocaron en poner obst\u00e1culos que prevendr\u00edan la victoria militar del [Hizbullah] de coronarse como una victoria pol\u00edtica que ser\u00eda impuesta en la regi\u00f3n. Esta victoria ha enterrado al [plan] del Nuevo Medio Oriente…<\/p>\n

\u00abLa resistencia ha ganado – su forma, su conducta y su acercamiento [han ganado]. Esta victoria asegura la diseminaci\u00f3n de la cultura [de resistencia], que tuvo \u00e9xito en el L\u00edbano as\u00ed como tuvo \u00e9xito en Palestina e Irak, y se apresta a convertirse en el [mayor] ejemplo brillante para todos [aqu\u00e9llos en] los senderos hacia la restauraci\u00f3n de los derechos \u00e1rabes. \u00c9sta es una victoria libanesa y \u00e1rabe que marca el principio de una nueva [era] en ocuparse de los problemas \u00e1rabes mayores, y al mismo tiempo, es una distintiva ca\u00edda israel\u00ed que ha irreversiblemente [refutado] el clich\u00e9 del invencible ejercito de [Israel].<\/p>\n

\u00abEl resultado [de la guerra] demuestra que el acercamiento de Siria para apoyar la resistencia en Palestina y en el L\u00edbano da frutos excelentes, y no existe ninguna otra alternativa [sino la de reconocer] que este acercamiento, el cual ha ganado gracias a la victoria del Hizbullah, es m\u00e1s evidencia a la validez de las posiciones sirias. Ahora es el momento de comenzar a hablar sobre la aplicaci\u00f3n de todas las resoluciones de las Naciones Unidas respecto a Israel y [su] retiro de los territorios ocupados…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

* Gran Mufti de Siria: \u00abLa resistencia contra la ocupaci\u00f3n y la agresi\u00f3n es un deber isl\u00e1mico y uno de los tipos m\u00e1s nobles de jihad\u00bb<\/strong><\/p>\n

El diario del gobierno sirio Teshreen<\/em> public\u00f3 las siguientes declaraciones del Gran Mufti de Siria Ahmad Badr Al-Din: \u00abSiria escogi\u00f3 el camino de la resistencia, el sacrificio, el martirio, la confrontaci\u00f3n, la postura resuelta y la nobleza, fuera de su creencia – la cual es compartida por ambos el gobierno y el pueblo [en Siria] – de que \u00e9sta es la verdadera manera y la [\u00fanica] manera hacia la paz, [ya que] la paz sin la fuerza no ser\u00e1 nada m\u00e1s que rendici\u00f3n, humillaci\u00f3n, complacencia y verg\u00fcenza…<\/p>\n

\u00abLa resistencia contra la ocupaci\u00f3n es un deber isl\u00e1mico y uno de los tipos m\u00e1s nobles de jihad. Ya que Al\u00e1 el Omnipotente dijo en el Cor\u00e1n: ‘Ve hacia adelante, armado ligeramente y armado fuertemente, y esfu\u00e9rzate con tu riqueza y tus vidas a la manera de Al\u00e1! [Cor\u00e1n 9:41]’. [Se dice que] uno de los compa\u00f1eros del Profeta vino en una oportunidad a emprender el jihad para la causa de Al\u00e1, pero sus hijos le previnieron [de unirse a la ri\u00f1a] porque era cojo. Sus hijos [pensaron en] salvarlo de las penalidades del combate, porque el Cor\u00e1n dice: ‘No hay ning\u00fan reproche para el ciego, ni existe reproche para el cojo, ni existe all\u00ed reproche para el enfermo (para que no vayan a la guerra) [Cor\u00e1n 48:17]’. Pero este compa\u00f1ero del Profeta respondi\u00f3 confiadamente que Al\u00e1 le conceder\u00eda a [los creyentes] la victoria, [y dijo]: ‘Quiero entrar en el Para\u00edso con mi cojera, y ustedes no me negar\u00e1n este [privilegio]…’<\/p>\n

\u00abLa resistencia proviene del deseo de uno en contrarrestar la agresi\u00f3n, echar fuera al ocupante, y restaurar la soberan\u00eda y el honor. Por consiguiente, [la resistencia] no necesita ning\u00fan [permiso en la forma de un] fatwa<\/em> emitido por alg\u00fan individuo c\u00f3modamente sentado en una oficina en alg\u00fan lugar…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

* Ministro sirio de Asuntos de los Expatriados llama a inculcar la cultura de resistencia en las generaciones futuras<\/strong><\/p>\n

El Ministro sirio de Asuntos de los Expatriados Buthayna Sha’ban escribi\u00f3 en el diario del gobierno sirio Teshreen<\/em>: \u00abLos pueblos \u00e1rabes se recuperaron m\u00e1s pronto que los oficiales [\u00e1rabes] de la agradable sorpresa [que el Hizbullah les caus\u00f3 derrotando a Israel]. Ellos adoptaron la valerosa postura de la resistencia [e.d. el Hizbullah], y comprendieron que la humillaci\u00f3n y la verg\u00fcenza no son el destino inevitable de los \u00e1rabes y musulmanes… [Tambi\u00e9n comprendieron] que la [excelente] actuaci\u00f3n y la resuelta postura de la resistencia – no s\u00f3lo su [\u00e9xito] militar, sino tambi\u00e9n su [\u00e9xito] cultural, moral, ideol\u00f3gico, pol\u00edtico y en los medios de comunicaci\u00f3n – han despertado a los \u00e1rabes y a los musulmanes y les ha [ense\u00f1ado] una verdad importante: rendirse significa erradicaci\u00f3n de la identidad de, del honor y los derechos de [uno], [mientras que] resistir a la agresi\u00f3n opresiva y peligrosa a trav\u00e9s de acciones, del aprendizaje, el orden, la transparencia, y la honestidad es la \u00fanica [manera de] garantizar [nuestra] continua existencia en dignidad y en gloria…<\/p>\n

\u00abLa victoria de la resistencia por sobre el enemigo no es [s\u00f3lo] una victoria militar sino una victoria pol\u00edtica, moral y humana – y es por eso que las naciones del mundo la est\u00e1n endosando. Todos los \u00e1rabes y musulmanes deben reforzarla internalizando la literatura, el arte, la poes\u00eda, el lenguaje, la moralidad y la transparencia de la resistencia. Todos nosotros debemos trabajar para inculcar \u00e9stos [valores] en las generaciones futuras, para que no conozcan el sabor de la derrota y la verg\u00fcenza…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

* Teshreen: La resistencia deber\u00eda ense\u00f1arse \u00aben el hogar, en las escuelas, y en [todas las partes de] la sociedad\u00bb<\/strong><\/p>\n

Un editorial de Teshreen<\/em> declar\u00f3 que la \u00abresistencia profundamente arraigada y comprensiva, con todos sus aspectos militares, pol\u00edticos, culturales y de los medios de comunicaci\u00f3n, es [s\u00f3lo] tan eficaz como las varios formas de invasi\u00f3n militar, pol\u00edtica y econ\u00f3mica. No existe ninguna manera de frustrar los planes del [enemigo] [y contrarrestar sus] invasiones, su ocupaci\u00f3n, su destrucci\u00f3n y aniquilaci\u00f3n, excepto a trav\u00e9s de una resistencia sofisticada, compleja y comprensiva, y diseminando la cultura de resistencia a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n en el hogar, en las escuelas y en [todas partes de] la sociedad…<\/p>\n

\u00abLa heroica resistencia ha mostrado que el poder de la fe, el poder de la voluntad, y la preparaci\u00f3n leg\u00edtima son los disuasivos eficaces contra el enemigo. En el futuro, [este disuasivo] puede intensificarse y desarrollarse, convirti\u00e9ndose en una estrategia nacional comprensiva [pan-\u00e1rabe]. La posici\u00f3n legendaria de la resistencia, las extensas p\u00e9rdidas causadas al enemigo, la profunda conmoci\u00f3n que este causo a los comandantes del [enemigo], el rotundo colapso de la doctrina de combate del [enemigo] y de la moral de sus soldados – todo esto restaur\u00f3 la auto-confianza del ciudadano \u00e1rabe y su sentido de orgullo y honor. En la gran mayor\u00eda [de nosotros], tambi\u00e9n plantaron la creencia de que la derrota no es el [inevitable] destino de los \u00e1rabes, y que \u00e9l que tiene fe, consciencia, voluntad de poder y prontitud para convertirse en m\u00e1rtir nunca puede ser derrotado\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

* Ministro de Informaci\u00f3n sirio: \u00ab[Hemos] re-entrado a la era de la victoria a trav\u00e9s de la resistencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

En una convenci\u00f3n sobre \u00abla importancia y [varios] aspectos de la victoria [lograda por] la resistencia libanesa\u00bb, a la que asistieron los editores de los medios de comunicaci\u00f3n sirios y oficiales libaneses, el Ministro de Informaci\u00f3n sirio Muhsin Bilal anunci\u00f3 que los \u00e1rabes hab\u00eda re-entrado a \u00abla era de la resistencia\u00bb: \u00abEl 12 de julio del [2006, el d\u00eda que el Hizbullah secuestr\u00f3 a los dos soldados israel\u00edes], la regi\u00f3n \u00e1rabe y el pueblo \u00e1rabe re-entraron en la era de la victoria a trav\u00e9s de la resistencia… La resistencia [e.d. el Hizbullah] pudo ganar la confrontaci\u00f3n con el enemigo a trav\u00e9s de su legendaria [lucha] que fue caracterizada un\u00e1nimemente por sus aliados y enemigos por [igual], como verdaderamente milagroso. A trav\u00e9s de su postura resuelta y sus batallas heroicas, la resistencia pudo frustrar todos los planes del enemigo. Humill\u00f3 la m\u00e1quina de guerra [del enemigo] que [este] aclamaba como invencible, pero que [colaps\u00f3] cuando fue enfrentado por gente cuya \u00fanica meta fue la de defender su patria y su naci\u00f3n…\u00bb<\/p>\n

Bilal agreg\u00f3 que \u00ablos actos valerosos de los h\u00e9roes de la resistencia en el L\u00edbano demuestran que Siria hizo la escogencia correcta optando por la resistencia y por una postura resuelta… \u00c9sta es la manera m\u00e1s eficaz de restaurar los derechos de los [\u00e1rabes]\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Reacciones iran\u00edes a la Resoluci\u00f3n 1701 del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas<\/strong><\/p>\n

* El Presidente iran\u00ed Ahmadinejad en una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica con el Presidente ruso Putin<\/strong><\/p>\n

El Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad sostuvo una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica con el Presidente ruso Vladimir Putin el 11 de agosto del 2006, antes de la adopci\u00f3n de la Resoluci\u00f3n 1701 del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Durante la conversaci\u00f3n, Ahmadinejad dijo: \u00abCada d\u00eda en que la guerra y la agresi\u00f3n sionista contra el Hizbullah contin\u00faen, el nivel de rabia de las naciones de la regi\u00f3n, especialmente entre la juventud musulmana, se eleva grandemente, y estamos muy preocupados por una explosi\u00f3n humana en la regi\u00f3n que ser\u00eda imposible de contener y extender\u00eda las dimensiones de la crisis\u00bb. Ahmadinejad enfatiz\u00f3 la necesidad de un inmediato cese de hostilidades en el L\u00edbano y llam\u00f3 en los pa\u00edses no-alineados a \u00abadoptar medidas comunes\u00bb para acabar con \u00abla masacre israel\u00ed en el L\u00edbano y en Palestina\u00bb.<\/p>\n

Putin expres\u00f3 dolor por la escalada de la situaci\u00f3n en la regi\u00f3n y a la oposici\u00f3n de los pa\u00edses occidentales a la propuesta de Rusia a un cese de hostilidades de 72 horas en el L\u00edbano. Putin tambi\u00e9n llam\u00f3 a establecer contactos regulares y frecuentes entre Teher\u00e1n y Mosc\u00fa para poner fin a la guerra: \u00abQueremos establecer contactos y consultas entre Ir\u00e1n y Rusia para resolver este asunto…\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

* Ministro del Exterior iran\u00ed Mottaki<\/strong><\/p>\n

El Ministro del Exterior iran\u00ed Manouchehr Mottaki dijo durante una visita al Yemen que \u00abla Resoluci\u00f3n 1701 del Concejo de Seguridad\u00bb es completamente unilateral y solo le sirve a los intereses del r\u00e9gimen sionista… existen algunas correcciones que necesitan ser incorporadas en la resoluci\u00f3n. Las opiniones del p\u00fablico liban\u00e9s y su gobierno necesitan tenerse en cuenta para que la resoluci\u00f3n sea aceptable para ellos\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

* Ministro de Defensa iran\u00ed Mostafa Mohammad-Najjar<\/strong><\/p>\n

El Ministro de Defensa iran\u00ed Mostafa Mohammad-Najjar dijo que \u00ablos Estados Unidos e Israel han fracasado en lograr sus metas estrat\u00e9gicas en el L\u00edbano, gracias a la resistencia del pueblo liban\u00e9s y la preparaci\u00f3n de los pa\u00edses en la regi\u00f3n… Si los Estados Unidos hubieran tenido \u00e9xito en comprender su plan malvado, no s\u00f3lo los pa\u00edses de la regi\u00f3n, sino toda Europa se habr\u00eda convertido en nuevas colonias americanas\u00bb. El ministro de la defensa agrego que el Hizbullah es \u00abun s\u00edmbolo de la voluntad de la naci\u00f3n… El Hizbullah le dio una lecci\u00f3n al r\u00e9gimen sionista, a los Estados Unidos, y a todos los gobiernos y pueblos de la regi\u00f3n en honor y resistencia. El hecho que antiguos oficiales en el r\u00e9gimen sionista admitieron que fracasaron cuando en contra de la voluntad nacional de los libaneses le mostraron a Washington y a Tel Aviv una vez m\u00e1s que hab\u00edan cometido un gran error, y que la pol\u00edtica del ‘pu\u00f1o de hierro’ ya no es m\u00e1s efectiva\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

* El Concejo Majlis para la Seguridad Nacional y el encabezado de Pol\u00edtica Exterior ‘Ala Al-Din Borujerdi<\/strong><\/p>\n

El encabezado del Concejo Majlis para la Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior, ‘Ala Al-Din Borujerdi, dijo que \u00abseguido a la continua derrota del r\u00e9gimen sionista en el L\u00edbano, la resoluci\u00f3n del Concejo de Seguridad [1701] refleja tambi\u00e9n el fracaso pol\u00edtico de [este] r\u00e9gimen\u00bb.<\/p>\n

Borujerdi agreg\u00f3 que la resoluci\u00f3n es diferente de la resoluci\u00f3n anterior propuesta por los Estados Unidos y Francia: \u00abEn efecto, los Estados Unidos fueron obligados a aceptar muchas de las demandas del gobierno liban\u00e9s y ceder a su postura original\u00bb. En cuanto a los aspectos negativos de la resoluci\u00f3n, \u00e9l dijo que algunos de los contenidos y los problemas legales fueron formulados en cierto modo que son favorables al inter\u00e9s israel\u00ed.<\/p>\n

Borujerdi se\u00f1alo el Art\u00edculo 1 de la resoluci\u00f3n, seg\u00fan el cual el Hizbullah es llamado a detener todas sus actividades militares, considerando que Israel s\u00f3lo se le pidi\u00f3 que detenga sus ataques militares, y dijo que \u00abdesde una perspectiva legal, el significado de esto es que Israel puede continuar sus ataques para defenderse. Art\u00edculos tales como \u00e9stos preparan el suelo para que el r\u00e9gimen sionista tome ventaja [de la situaci\u00f3n]\u00bb.<\/p>\n

Borujerdi apunt\u00f3 al reconocimiento del Hizbullah como \u00abuna realidad militar y pol\u00edtica\u00bb y dijo que \u00e9ste es \u00abun punto positivo en la resoluci\u00f3n\u00bb: \u00abEn la resoluci\u00f3n, el Hizbullah es llamado a detener sus actividades militares… Por otro lado, a Israel tambi\u00e9n se le llama a detener sus ataques al L\u00edbano, lo cual es importante desde el punto de vista legal y es considerado un tipo de reconocimiento a la existencia del Hizbullah\u00bb.<\/p>\n

Borujerdi luego se\u00f1al\u00f3 al \u00abretiro de las fuerzas sionistas de la frontera como otro punto positivo, y dijo: \u00abEl asunto del retorno de los libaneses cautivos es mencionado en la resoluci\u00f3n, y esto es considerado de ser una retirada por parte de los Estados Unidos y el r\u00e9gimen sionista… A pesar del intento americano por incluir una referencia al Cap\u00edtulo 7 de la Carta de las Naciones Unidas [qu\u00e9 le permite a las Naciones Unidas usar la fuerza], ellos no lograron esto\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

* El representante del Majlis iran\u00ed Sa’id Abu-Taleb<\/strong><\/p>\n

El miembro del Majlis Sa’id Abu Taleb dijo sobre la resoluci\u00f3n del Concejo de Seguridad: \u00abEsto fue esencialmente una resoluci\u00f3n americano-europea, apuntada a salvar el rostro del r\u00e9gimen sionista… La resoluci\u00f3n permitir\u00e1 al r\u00e9gimen sionista permanecer en el L\u00edbano. No existe ninguna garant\u00eda que el r\u00e9gimen [sionista] retirar\u00e1 sus fuerzas de las Granjas Shab’a…\u00bb<\/p>\n

\u00c9l agreg\u00f3 que la resoluci\u00f3n \u00abresguarda los intereses del r\u00e9gimen sionista, y s\u00f3lo un plan que garantice un retiro total del r\u00e9gimen sionista del territorio liban\u00e9s y un cese de hostilidades incondicional ser\u00e1 aceptable… Las fuerzas de pacificaci\u00f3n de las Naciones Unidas necesitan ser desplegadas en Israel [y no en el L\u00edbano], ya que es esta la que empez\u00f3 la guerra, y el Hizbullah s\u00f3lo estaba defendi\u00e9ndose. El r\u00e9gimen sionista es el agresor\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Usbu’<\/em> (Egipto), 14 de agosto, 2006.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Usbu’<\/em> (Egipto), 14 de agosto, 2006.<\/p>\n

[3]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 13 de agosto, 2006.<\/p>\n

[4]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 14 de agosto, 2006. El art\u00edculo tambi\u00e9n apareci\u00f3 el mismo d\u00eda en el diario en idioma \u00e1rabe de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em>.<\/p>\n

[5]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 14 de agosto, 2006.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 14 de agosto, 2006.<\/p>\n

[7]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 13 de agosto, 2006.<\/p>\n

[8]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 13 de agosto, 2006.<\/p>\n

[9]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 13 de agosto, 2006.<\/p>\n

[10]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 12 de agosto, 2006.<\/p>\n

[11]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 12 de agosto, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de la prensa siria y las reacciones de los l\u00edderes iran\u00edes a la crisis en el Medio Oriente y a la Resoluci\u00f3n 1701 del Concejo de Seguridad: Reacciones sirias * Presidente sirio Bashar Al-Assad: \u00abSiria est\u00e1 preparada para la guerra\u00bb; \u00ab\u00c9sta es una nueva fase en la historia de la naci\u00f3n\u00bb; […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,26],"tags":[],"class_list":["post-1340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1340"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1340\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}