{"id":1337,"date":"2006-08-15T00:00:00","date_gmt":"2006-08-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/08\/15\/ultimos-discursos-del-jeque-lider-hassan-nasrallah-en-el-canal-de-television-del-hizbullah-al-manar-tv\/"},"modified":"2006-08-15T00:00:00","modified_gmt":"2006-08-15T00:00:00","slug":"ultimos-discursos-del-jeque-lider-hassan-nasrallah-en-el-canal-de-television-del-hizbullah-al-manar-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ultimos-discursos-del-jeque-lider-hassan-nasrallah-en-el-canal-de-television-del-hizbullah-al-manar-tv\/1337","title":{"rendered":"\u00daltimos discursos del Jeque l\u00edder Hassan Nasrallah en el canal de televisi\u00f3n del Hizbullah Al-Manar Tv"},"content":{"rendered":"
\n

En un discurso del 12 de agosto, 2006 presentado en el canal del Hizbullah Al-Manar Tv, el Secretario General Hassan Nasrallah dijo que un \u00abcese de hostilidades ser\u00e1 respetado por la resistencia sin ninguna vacilaci\u00f3n\u00bb, pero agreg\u00f3 que \u00abmientras los israel\u00edes contin\u00faen su ocupaci\u00f3n y agresi\u00f3n, la resistencia es nuestro derecho natural y el derecho del pueblo liban\u00e9s.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1234<\/a><\/p>\n

En un discurso anterior el 9 de agosto del 2006, Nasrallah clarific\u00f3 que el Hizbullah no hab\u00eda, en el pasado, objetado al despliegue del ej\u00e9rcito liban\u00e9s a lo largo de la frontera por temor a este, sino m\u00e1s bien por miedo a la seguridad militar, diciendo que tal despliegue ser\u00eda “colocar el ej\u00e9rcito en la boca del monstruo\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3 que el Hizbullah ahora acept\u00f3 este despliegue como \u00abuna v\u00eda de escape\u00bb, mientras enfatizaba una llamada a la \u00abdeterminaci\u00f3n pol\u00edtica y a la constancia pol\u00edtica, y a no ceder ante los dictados y las presiones americanas\u00bb.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1231<\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los dos discursos.<\/em><\/p>\n

12 de agosto, 2006<\/p>\n

\u00abEl cese de hostilidades ser\u00e1 respetado por la resistencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

Hassan Nasrallah:<\/strong> \u00abHoy, estamos enfrentando los resultados naturales, l\u00f3gicos, y posibles de la gran constancia desplegada por los libaneses en los diferentes campos de batalla\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEn caso de que un periodo de tiempo sea fijado para el cese de lo que fue llamado hostilidades – pueden llamarlo como les guste… Si un acuerdo es alcanzado durante un periodo de tiempo espec\u00edfico, siguiendo a los esfuerzos del secretario general de las Naciones Unidas y en coordinaci\u00f3n con el L\u00edbano y el gobierno del enemigo… Cualquier momento que se declare para el cese de hostilidades ser\u00e1 respetado por la resistencia sin ninguna vacilaci\u00f3n. Dentro de este contexto, antes y despu\u00e9s de esta declaraci\u00f3n, enfatizo que la resistencia es una reacci\u00f3n, y por consiguiente, cuando las acciones hostiles israel\u00edes cesen, las reacciones desplegadas por la resistencia cesar\u00e1n consecuentemente de una forma natural\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abDijimos que acept\u00e1bamos la idea de desplegar al ej\u00e9rcito liban\u00e9s, reforzado por las fuerzas de la UNIFIL, y nos adherimos a esta posici\u00f3n. Cuando se decida desplegar el ej\u00e9rcito y las fuerzas UNIFIL, encontrar\u00e1n, por parte de la resistencia, toda la cooperaci\u00f3n, la facilidad, y la prontitud necesaria, Al\u00e1 que lega\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abMientras los israel\u00edes contin\u00faen su ocupaci\u00f3n y agresi\u00f3n, la resistencia es nuestro derecho natural\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abMientras haya actividad militar israel\u00ed y un ataque israel\u00ed en tierra, y mientras hayan soldados israel\u00edes ocupando nuestra tierra, es nuestro derecho natural confrontarlos y combatirlos, y defender nuestro suelo, nuestros hogares, y a nosotros mismos. Naturalmente, por consiguiente, mientras que los israel\u00edes contin\u00faen su ocupaci\u00f3n y agresi\u00f3n, la resistencia es nuestro derecho natural y el derecho de todo el pueblo liban\u00e9s. Llevaremos a cabo esta resistencia de forma que consideremos ser eficaz y efectiva. En este contexto, y tal como fue mencionado ayer en los discursos que preceden el voto en la resoluci\u00f3n internacional, los ‘Entendimientos de Abril’ ser\u00e1n el esquema de trabajo decisivo para las confrontaciones de campo de este tipo. Yo digo que nos adherimos naturalmente a los ‘Entendimientos de Abril’, y llamamos al enemigo a adherirse a estos entendimientos\u00bb.<\/p>\n

9 de agosto, 2006<\/p>\n

\u00abActuamos de una manera responsable\u00bb<\/strong><\/p>\n

Hassan Nasrallah:<\/strong> \u00abActuamos de una manera responsable. Cuando el primer ministro present\u00f3 el plan de siete puntos, y fue discutido por el gobierno, consideramos esta propuesta de una manera positiva. Tuvimos reservas sobre varios puntos. Existen algunos puntos sobre el cual no tenemos ninguna reserva en principio, pero sus detalles requieren discusi\u00f3n. Estas reservas fueron nombradas en los protocolos de la reuni\u00f3n. Pero fue importante para todos nosotros el presentar un acuerdo un\u00e1nime a este plan, para enfrentar al mundo con este, tal como mencion\u00e9 en un mensaje anterior.<\/p>\n

\u00abEn el nivel de los medios de comunicaci\u00f3n, pusimos de lado nuestras reservas y comentarios, y el gobierno present\u00f3 un plan de siete puntos, como una propuesta o una f\u00f3rmula de medida pol\u00edtica, que detendr\u00edan la agresi\u00f3n y la guerra, y podr\u00edan contar vis-\u00e0-vis con la comunidad internacional, y los pa\u00edses \u00e1rabes. Despu\u00e9s de todo, los pa\u00edses \u00e1rabes apoyaron el plan de siete puntos del gobierno liban\u00e9s. Algunos de estos puntos preocupan el despliegue del ej\u00e9rcito, y yo entrar\u00e9 en detalle sobre esto dentro de un rato.<\/p>\n

\u00abDe todos modos, el gobierno liban\u00e9s present\u00f3 el plan de siete puntos, pero este plan se encontr\u00f3 con el proyecto americano y franc\u00e9s de la propuesta presentado al Concejo de Seguridad. Lo menos que puede decirse sobre esta propuesta de resoluci\u00f3n es que est\u00e1 parcializada y es injusta, y que le otorga a los israel\u00edes m\u00e1s de los que quer\u00edan o ped\u00edan\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLos esfuerzos libaneses, \u00e1rabes, e internacionales han comenzado, de una manera u otra, a cambiar la propuesta de la resoluci\u00f3n franco-americana en cierto modo que reunir\u00eda las demandas libanesas, tal como fueron presentadas en el plan de siete puntos del gobierno. De todos modos, dentro del esquema de trabajo de estos esfuerzos pol\u00edticos y diplom\u00e1ticos, y en el curso de esta gran campa\u00f1a pol\u00edtica y diplom\u00e1tica, se tendr\u00e1 claro qui\u00e9n est\u00e1 con el L\u00edbano, y qui\u00e9n prefiere totalmente a Israel por encima del L\u00edbano.<\/p>\n

\u00abCuando objetamos [el desplegar del ej\u00e9rcito liban\u00e9s]… no lo hicimos por temor al ej\u00e9rcito… tem\u00edamos por el ej\u00e9rcito\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDentro del esquema de trabajo de estos esfuerzos, se nos ha dicho que si el gobierno fuera a emplazar y tomar una decisi\u00f3n para desplegar al ej\u00e9rcito liban\u00e9s en la regi\u00f3n fronteriza… Despu\u00e9s de todo, el ej\u00e9rcito liban\u00e9s est\u00e1 presente en el sur, y al sur del R\u00edo Litani. Algunas personas hablan sobre ‘el despliegue del ej\u00e9rcito en el sur’. El ej\u00e9rcito est\u00e1 presente al sur del Litani. Cierto, el ej\u00e9rcito como ej\u00e9rcito no est\u00e1 presente cerca de la regi\u00f3n fronteriza. All\u00ed, existe una fuerza de seguridad libanesa oficial, varias agencias de seguridad, e inteligencia militar. [Se nos ha dicho] que si el gobierno declara su buena voluntad de enviar al ej\u00e9rcito liban\u00e9s, 15,000 soldados, a ser desplegados a lo largo de esta regi\u00f3n, esto le ser\u00eda muy \u00fatil al L\u00edbano y a sus amigos en su presi\u00f3n para cambiar el proyecto de resoluci\u00f3n, que est\u00e1 siendo formulado y debatido en el Concejo de Seguridad. Esto pavimentar\u00eda la v\u00eda para las medidas pol\u00edticas apropiadas, que llevar\u00edan al cese de la agresi\u00f3n contra el L\u00edbano.<\/p>\n

\u00abPero aunque el gobierno liban\u00e9s declar\u00f3 su decisi\u00f3n un\u00e1nime… Mucha gente denot\u00f3 la palabra ‘un\u00e1nime’. Cierto, fue un\u00e1nime, pero el resultado es que la administraci\u00f3n americana todav\u00eda insiste en sus condiciones\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEn cuanto a nuestra posici\u00f3n respecto al despliegue del ej\u00e9rcito en la regi\u00f3n fronteriza – cierto, en el pasado nos opusimos, o no aceptamos, al despliegue del ej\u00e9rcito a lo largo de la frontera, no porque dud\u00e1bamos del ej\u00e9rcito, Dios lo proh\u00edba. Este ej\u00e9rcito es un ej\u00e9rcito patri\u00f3tico, y durante muchos a\u00f1os los hemos estado alabando, a su doctrina de combate, a su comando, y su composici\u00f3n. En varias ocasiones, expresamos nuestra gran fe en este ej\u00e9rcito, en sus comandantes, sus oficiales, y sus soldados, porque este ej\u00e9rcito est\u00e1 hecho del pueblo – y sus hombres, de su juventud, y sus hijos – y no es nada diferente de la esencia de este orgulloso y fiel pueblo.<\/p>\n

\u00abCuando objetamos o expresamos reservas, no lo hicimos por temor del ej\u00e9rcito – porque no existe ninguna forma en que los hijos de este ej\u00e9rcito pudieran temerle. La verdad es que tem\u00edamos por el ej\u00e9rcito\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abSi todos creemos que el despliegue del ej\u00e9rcito ayudar\u00e1 a encontrar una v\u00eda de escape pol\u00edtica… Aceptamos esto como una v\u00eda de escape\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAhora digo: Cierto, estuvimos de acuerdo en el gobierno – y explicar\u00e9 nuestras consideraciones en breve – al despliegue del ej\u00e9rcito en la regi\u00f3n fronteriza, pero no escondemos nuestros temores por este, ya que cuando enviamos el ej\u00e9rcito a la regi\u00f3n fronteriza, considerado la condici\u00f3n presente y las capacidades del ej\u00e9rcito, y especialmente mientras los problemas pendientes entre el L\u00edbano y el enemigo israel\u00ed no hayan sido tratados todav\u00eda, y sobre todo si el L\u00edbano contin\u00faa estando sujeto a las violaciones israel\u00edes de su soberan\u00eda, que no ha cesado desde el retiro israel\u00ed del a\u00f1o 2000 [qu\u00e9 ocurre] por aire, mar, y tierra – significa poner el ej\u00e9rcito en la boca del monstruo. Tememos por el ej\u00e9rcito. Pero, mientras que…<\/p>\n

\u00abDisculpen, existe otro temor que hemos expresado abiertamente. Dijimos que cuando el ej\u00e9rcito va a la frontera, debe defender al L\u00edbano y proteger la patria, en lugar de proteger al enemigo. De todos modos, el papel del ej\u00e9rcito – sea el de defender la patria o el enemigo – no depende del comando militar, sino del r\u00e9gimen pol\u00edtico. Ahora, en su \u00faltima sesi\u00f3n, el gobierno liban\u00e9s determin\u00f3 que el rol b\u00e1sico del ej\u00e9rcito es defender la patria, y protegerla con su presencia a lo largo de la frontera, y mantener la seguridad dom\u00e9stica. As\u00ed que existe una decisi\u00f3n clara, y estos miedos ya no son justificados.<\/p>\n

\u00abSegundo, si todos creemos que el despliegue del ej\u00e9rcito ayudar\u00e1 a encontrar un sendero pol\u00edtico que llevar\u00e1 al cese de la agresi\u00f3n – la cual, a nuestra manera de ver, es una v\u00eda de escape respetable y patri\u00f3tica, porque ser\u00e1 el ej\u00e9rcito nacional que ser\u00e1 desplegado a lo largo de la frontera, no las fuerzas ocupantes, las fuerzas mercenarias, o las fuerzas que act\u00faan bajo las \u00f3rdenes de los enemigos… Ser\u00e1 el ej\u00e9rcito nacional, actuando bajo los \u00f3rdenes del gobierno liban\u00e9s elegido. En este sentido, aceptamos esto como una v\u00eda de escape, a pesar de los miedos que acabo de mencionar. Nosotros no impediremos tal decisi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abDesplegar al ej\u00e9rcito liban\u00e9s… es una mejor opci\u00f3n que el despliegue de las fuerzas internacionales\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00c9stas son las consideraciones. Desplegar el ej\u00e9rcito liban\u00e9s proteger\u00e1 nuestra soberan\u00eda e independencia. \u00c9sta es una mejor opci\u00f3n que el despliegue de las fuerzas internacionales, porque no sabr\u00edamos qui\u00e9n les da sus \u00f3rdenes, o cual es su misi\u00f3n. Cierto, estuvimos de acuerdo – y existe un acuerdo general sobre este plan de siete puntos – reforzar a la UNIFIL obliga a ayudar al ej\u00e9rcito liban\u00e9s a cumplir su papel y llevar a cabo su misi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abOtras cosas fueron dichas en referencia a lo que pasar\u00eda despu\u00e9s del despliegue del ej\u00e9rcito liban\u00e9s en la regi\u00f3n fronteriza, o, para ser m\u00e1s precisos – la finalizaci\u00f3n del despliegue del ej\u00e9rcito al sur del Litani. Yo no discutir\u00e9 estos asuntos en la actualidad. Los dejar\u00e9 a discusiones internas, porque la responsabilidad y la solidaridad me exigen hacerlo en la actualidad, por varias razones.<\/p>\n

\u00abPara el momento, a pesar del acuerdo general nacional liban\u00e9s sobre la propuesta del gobierno y la adhesi\u00f3n al plan de siete puntos, los americanos est\u00e1n todav\u00eda previniendo cualquier posibilidad de alcanzar una propuesta de la resoluci\u00f3n que tendr\u00e1 en cuenta las demandas nacionales libanesas y los derechos nacionales libaneses. Los americanos contin\u00faan haciendo todo esfuerzo para imponer las condiciones de Israel sobre el L\u00edbano, y cumplir los intereses de Israel en su integridad, a expensas de los intereses del L\u00edbano.<\/p>\n

\u00abA estas alturas, quisiera una vez m\u00e1s llamar a la determinaci\u00f3n pol\u00edtica y a la constancia pol\u00edtica, y de no ceder ante los dictados y presiones de los americanos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un discurso del 12 de agosto, 2006 presentado en el canal del Hizbullah Al-Manar Tv, el Secretario General Hassan Nasrallah dijo que un \u00abcese de hostilidades ser\u00e1 respetado por la resistencia sin ninguna vacilaci\u00f3n\u00bb, pero agreg\u00f3 que \u00abmientras los israel\u00edes contin\u00faen su ocupaci\u00f3n y agresi\u00f3n, la resistencia es nuestro derecho natural y el derecho […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23,27],"tags":[],"class_list":["post-1337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1337\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}