{"id":1331,"date":"2006-08-10T00:00:00","date_gmt":"2006-08-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/08\/10\/reacciones-iranies-y-rusas-a-la-crisis-del-libano\/"},"modified":"2006-08-10T00:00:00","modified_gmt":"2006-08-10T00:00:00","slug":"reacciones-iranies-y-rusas-a-la-crisis-del-libano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-iranies-y-rusas-a-la-crisis-del-libano\/1331","title":{"rendered":"Reacciones iran\u00edes y rusas a la crisis del L\u00edbano"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son declaraciones sobre la crisis en el Medio Oriente, hechas el 8 y 9 de agosto del 2006 por l\u00edderes iran\u00edes y oficiales del gobierno ruso.<\/em><\/p>\n

Reacciones iran\u00edes<\/strong><\/p>\n

* L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei: \u00abLos Estados Unidos, los sionistas y las mal\u00e9volas superpotencias europeas buscan desarraigar al Islam de la regi\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

El L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei dijo, en una celebraci\u00f3n tradicional chi\u00edta que marca el d\u00eda de nacimiento de ‘Ali, el primo y yerno del Profeta Muhammad, que \u00abhoy, es el deber de la sociedad isl\u00e1mica entera defender al Hizbullah… Los pueblos musulmanes est\u00e1n actualmente bajo el pu\u00f1o de dos terribles realidades: [Una es] la continua cat\u00e1strofe en el L\u00edbano y Palestina y la masacre de ni\u00f1os inocentes y [civiles] a manos del r\u00e9gimen sionista, [y la otra] es la divisi\u00f3n [que existe] entre los pa\u00edses musulmanes, que es especialmente [debido a la conducta de] algunos pa\u00edses \u00e1rabes que observan [los eventos] y se mantienen callados. Tal conducta es completamente err\u00f3nea y da\u00f1ina…<\/p>\n

La alentadora divisi\u00f3n entre sunnis y chiitas ha sido siempre una herramienta usada por los enemigos para paralizar a los musulmanes… La divisi\u00f3n es un veneno letal para el mundo musulm\u00e1n, y cualquier movimiento que cree divisi\u00f3n entre los musulmanes y de hecho ayude a los enemigos constituye un acto de traici\u00f3n contra el mundo musulm\u00e1n…<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos, los sionistas, y algunas mal\u00e9volas superpotencias europeas como G. Breta\u00f1a buscan desarraigar al Islam de la regi\u00f3n, ya que esta se ha interpuesto al camino de sus avaras aspiraciones\u00bb.<\/p>\n

Khamenei agreg\u00f3 que \u00abhoy, el deber m\u00e1s importante de la naci\u00f3n musulmana… es luchar y [combatir] el jihad por la causa de Al\u00e1, para restaurar la gloria cient\u00edfica, moral e individual de los musulmanes as\u00ed como tambi\u00e9n su orgullo isl\u00e1mico, y superar su atraso\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

* Presidente iran\u00ed Ahmadinejad llama a un cese de hostilidades y se opone a la propuesta americano-francesa<\/strong><\/p>\n

En una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica entre el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad y el Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Anan, el presidente iran\u00ed enfatiz\u00f3 \u00abla necesidad de una acci\u00f3n valerosa\u00bb por parte del secretario general para lograr un cese inmediato de hostilidades en el L\u00edbano. A continuaci\u00f3n un informe sobre la conversaci\u00f3n telef\u00f3nica del diario iran\u00ed Kayhan<\/em>, el cual esta afiliado al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei:<\/p>\n

\u00abEn esta conversaci\u00f3n, la cual fue iniciada por el secretario-general de las Naciones Unidas Ahmadinejad expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n… sobre la indiferencia de las autoridades internacionales a la agresi\u00f3n del r\u00e9gimen sionista, y agreg\u00f3 que si [la situaci\u00f3n] explota, esta ser\u00e1 incontrolable, y no estar\u00e1 limitada [s\u00f3lo] a la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEnfatizando de que el secretario general de las Naciones Unidas se le acusa actualmente con una gran tarea – es decir, defender firmemente los derechos de la naci\u00f3n libanesa… \u00e9l dijo: ‘Usted ya casi ha terminado su periodo [como secretario general de las Naciones Unidas], y usted est\u00e1 en una posici\u00f3n de prevenir la continuaci\u00f3n de los cr\u00edmenes del r\u00e9gimen sionista, [y los cr\u00edmenes de] Am\u00e9rica e Inglaterra que, como los dos apoyan mayormente a este r\u00e9gimen, est\u00e1n constantemente tocando los tambores de guerra’.<\/p>\n

\u00abAhmadinejad caracteriz\u00f3 la propuesta del proyecto de cese de hostilidades… que fue presentada al Concejo de Seguridad como la de servir a la seguridad e intereses del r\u00e9gimen sionista, y agreg\u00f3: ‘El L\u00edbano es un estado independiente, y si esta resoluci\u00f3n, la cual salvaguarda los objetivos del r\u00e9gimen sionista que est\u00e1 ocupando Jerusal\u00e9n, es tra\u00edda para ser ratificada, es inconcebible que la naci\u00f3n libanesa converger\u00e1 en este dictado\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

* El Ayatola Hamedani se opone a la resoluci\u00f3n del proyecto americano, llama al jihad y reza por la victoria de Nasrallah<\/strong><\/p>\n

En una reuni\u00f3n en la ciudad de Qom con el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, el Ayatola Hussein Nouri Hamedani conden\u00f3 \u00abla indiferencia de algunos cl\u00e9rigos en el mundo musulm\u00e1n ante la matanza de musulmanes en el L\u00edbano, Palestina, Irak y Afganist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

El Ayatola agreg\u00f3 que \u00abuna naci\u00f3n que no hace don a la ornamenta del jihad, Al\u00e1 lo vestir\u00e1 en una ornamenta de sufrimiento… El Islam tiene como prop\u00f3sito que los musulmanes sean combatientes con fervor [religioso], que conocen al enemigo y act\u00faan con la m\u00e1xima efectividad para oponerse a sus t\u00e1cticas.<\/p>\n

\u00abHoy, los musulmanes est\u00e1n siendo asesinados de a miles en suelo musulm\u00e1n, aun as\u00ed algunos [musulmanes] son indiferentes [al destino de sus hermanos]…\u00bb<\/p>\n

En una carta al Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah, el Ayatola Hamedani le inst\u00f3 a que \u00abcontinuara en su camino y est\u00e9 firme contra los planes de la Arrogancia Global [es decir los Estados Unidos] y contra el propuesto cese de hostilidades que [s\u00f3lo] traer\u00e1 sufrimiento. Toda la naci\u00f3n musulmana en Ir\u00e1n, y yo tambi\u00e9n, nos reunimos en las mezquitas, en los lugares santos y en ceremonias para orar por su victoria\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

* Ali Akbar Velayati: \u00abSi el r\u00e9gimen sionista contin\u00faa su agresi\u00f3n, sufrir\u00e1 m\u00e1s da\u00f1o\u00bb<\/strong><\/p>\n

El consejero de la pol\u00edtica exterior de Khamenei, Ali Akbar Velayati, hizo las declaraciones siguientes en una conferencia internacional titulada \u00abLa Agresi\u00f3n Sionista: Repercusiones Regionales y Globales:<\/p>\n

\u00abUn nuevo Medio Oriente ciertamente nacer\u00e1, pero ser\u00e1 diferente del [nuevo Medio Oriente] que los americanos desean crear… Los pa\u00edses de la regi\u00f3n han sabido por alg\u00fan tiempo de que son capaces de derrotar al tigre de papel, [a saber] el r\u00e9gimen sionista que fue creado por las superpotencias… Si el r\u00e9gimen sionista contin\u00faa su agresi\u00f3n contra el L\u00edbano, sufrir\u00e1 un extenso da\u00f1o, mientras que el Hizbullah continuar\u00e1 resistiendo s\u00f3lidamente como una monta\u00f1a. Los Estados Unidos y Occidente quieren ahora implementar ciertas partes de la resoluci\u00f3n 1559 de las Naciones Unidas qu\u00e9 fracasaron en implementar [en el pasado]. Ellos quer\u00edan dar a entender parte de su ‘Nuevo plan para el Medio Oriente’ en el L\u00edbano y Palestina. Pero el L\u00edbano y el mundo musulm\u00e1n no converger\u00e1n a sus mal\u00e9volas intenciones\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

* Comandante de la Guardia Revolucionaria amenaza a los Estados Unidos e Israel<\/strong><\/p>\n

El diario iran\u00ed Kayhan<\/em> inform\u00f3 que el Comandante de la Guardia Revolucionaria Yahya Rahim Safavi declar\u00f3 que \u00absi Am\u00e9rica e Israel desean [hacer] cualquier provocaci\u00f3n o [llevar a cabo] cualquier acto entupido contra Ir\u00e1n, [deber\u00edan saber que en respuesta], recibir\u00e1n indudablemente un golpe cien veces m\u00e1s poderoso… y no podr\u00e1n resistir la marea de furia e [ira] del pueblo, o el poder y capacidades de la [Rep\u00fablica de] Ir\u00e1n…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Posiciones rusas<\/strong><\/p>\n

* Embajador ruso a las Naciones Unidas: Rusia no puede apoyar una resoluci\u00f3n que no sea del inter\u00e9s del L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

El Embajador de Rusia a las Naciones Unidas Vitaly Churkin anunci\u00f3 que Rusia no podr\u00eda apoyar el proyecto de resoluci\u00f3n del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la crisis en el L\u00edbano, ya que esta fue \u00abin\u00fatil\u00bb al gobierno liban\u00e9s: \u00abHasta donde nos concierne, por supuesto, un proyecto que es totalmente in\u00fatil al bando liban\u00e9s no debe ser adoptado, ya que este s\u00f3lo llevar\u00e1 a la continuaci\u00f3n del conflicto… Intensos esfuerzos… est\u00e1n siendo actualmente hechos para intentar y proponer una resoluci\u00f3n del proyecto que sea m\u00e1s aceptable al gobierno liban\u00e9s. Es duro para m\u00ed decir cuando esto suceder\u00e1, ya que el bando israel\u00ed tambi\u00e9n tiene que estar de acuerdo [al nuevo bosquejo]\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

* Respuestas rusas a las sanciones americanas sobre las compa\u00f1\u00edas de exportaci\u00f3n de armas rusas<\/strong><\/p>\n

Los Estados Unidos impusieron recientemente sanciones sobre dos agencias de exportaci\u00f3n de armas rusas: RosoboronExport que, seg\u00fan informes iran\u00edes, est\u00e1 encabezada por un amigo cercano al Presidente ruso Vladimir Putin, y la compa\u00f1\u00eda propiedad del estado que fabrica los aviones a reacci\u00f3n Sukhoi.<\/p>\n

El Ministro de Defensa ruso Sergei Ivanov dijo en respuesta a las sanciones: \u00abEs posible que Am\u00e9rica busque debilitar a Rusia e imponer restricciones en mercados globales cuyo favor golpea a las propias compa\u00f1\u00edas de [exportaci\u00f3n] de armas\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

El portavoz del Kremlin Dmitri Peskov dijo: \u00ab[La imposici\u00f3n de sanciones] parece ser una competencia injusta. Fue un acto hostil hacia Rusia y no fue hecha en un esp\u00edritu de cooperaci\u00f3n… No podemos omitir m\u00e1s consecuencias negativas para las relaciones [Estados Unidos – Rusia] [como resultado de las sanciones]\u00bb.<\/p>\n

Deber\u00eda hacerse notar que, el mes pasado, la agencia rusa RosoboronExport anunci\u00f3 una venta de armas por $3 mil millones con Venezuela, que fue firmada durante una visita del Presidente venezolano Ch\u00e1vez a Mosc\u00fa. Rusia tambi\u00e9n firm\u00f3 un contrato el a\u00f1o pasado para venderle a Teher\u00e1n sistemas de misiles TOR-M1 tierra-aire, y modernizar los aviones de combate iran\u00edes de fabricaci\u00f3n rusa, bombarderos y helic\u00f3pteros militares. [8]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> ISNA, 8 de agosto, 2006. http:\/\/www.isna.ir\/Main\/NewsView.aspx?ID=News-767092&Lang=P.<\/p>\n

[2]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 9 de agosto, 2006.<\/p>\n

[3]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 9 de agosto, 2006.<\/p>\n

[4]<\/a> Times de<\/em>Teher\u00e1n<\/em> (Ir\u00e1n), 9 de agosto, 2006.<\/p>\n

[5]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 9 de agosto, 2006.<\/p>\n

[6]<\/a> Times de<\/em>Teher\u00e1n<\/em>, 9 de agosto, 2006.<\/p>\n

[7]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 9 de agosto, 2006.<\/p>\n

[8]<\/a> Times de<\/em>Teher\u00e1n<\/em>, 9 de agosto, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son declaraciones sobre la crisis en el Medio Oriente, hechas el 8 y 9 de agosto del 2006 por l\u00edderes iran\u00edes y oficiales del gobierno ruso. Reacciones iran\u00edes * L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei: \u00abLos Estados Unidos, los sionistas y las mal\u00e9volas superpotencias europeas buscan desarraigar al Islam de la regi\u00f3n\u00bb El […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1331\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}