{"id":1321,"date":"2006-08-04T00:00:00","date_gmt":"2006-08-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/08\/04\/reacciones-iranies-y-sirias-a-los-ultimos-acontecimientos-en-la-crisis-del-medio-oriente\/"},"modified":"2006-08-04T00:00:00","modified_gmt":"2006-08-04T00:00:00","slug":"reacciones-iranies-y-sirias-a-los-ultimos-acontecimientos-en-la-crisis-del-medio-oriente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-iranies-y-sirias-a-los-ultimos-acontecimientos-en-la-crisis-del-medio-oriente\/1321","title":{"rendered":"Reacciones iran\u00edes y sirias a los \u00faltimos acontecimientos en la crisis del Medio Oriente"},"content":{"rendered":"
\n

En declaraciones hechas durante los \u00faltimos d\u00edas, varias figuras iran\u00edes se refirieron a la conexi\u00f3n de Ir\u00e1n a la guerra en el L\u00edbano. El Secretario del Concejo de Conveniencia iran\u00ed Mohsen Rezai llam\u00f3 a aumentar la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en la guerra. Hujjat Al-Eslam Ali Akbar Mokhtashemi-Pour, uno de los fundadores del Hizbullah en el L\u00edbano, declar\u00f3 que los combatientes del Hizbullah hab\u00edan adquirido parte de su entrenamiento en Ir\u00e1n. \u00c9l agreg\u00f3 que el Hizbullah est\u00e1 provisto con misiles Zilzal-2 y tiene el coraje de usarlos.<\/em><\/p>\n

Los diarios del gobierno sirio criticaron severamente a los l\u00edderes \u00e1rabes, diciendo que \u00abno son dignos de pisar la tierra por la cual caminan, o de ocupar los asientos que ocupan\u00bb. Los l\u00edderes \u00e1rabes tambi\u00e9n se caracterizaron como \u00ablos peores l\u00edderes que la naci\u00f3n musulmana ha tenido\u00bb desde comienzos de la era isl\u00e1mica.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las reacciones iran\u00edes y sirias:<\/em><\/p>\n

Secretario del Concejo de Conveniencia iran\u00ed: La seguridad de Ir\u00e1n depende de la seguridad del L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

En un discurso del 2 de agosto, 2006, el Secretario del Concejo de Conveniencia iran\u00ed Mohsen Rezai, ex comandante de la Guardia Revolucionaria, explic\u00f3 la doctrina de defensa de Ir\u00e1n tal cual es reflejada en la actual guerra entre Israel y el Hizbullah. Reiterando declaraciones de los encabezados del r\u00e9gimen iran\u00ed, dijo \u00e9l que la seguridad nacional de Ir\u00e1n depende de la seguridad del L\u00edbano, y llam\u00f3 en el gobierno iran\u00ed a aumentar su participaci\u00f3n en la lucha en el L\u00edbano. Lo siguiente son extractos de su discurso tal como apareci\u00f3 en el diario reformista en Internet Rooz<\/em>: [1]<\/a><\/p>\n

\u00abIr\u00e1n es modelo y un ejemplo para el Hizbullah. La fe iran\u00ed, las t\u00e1cticas y la experiencia est\u00e1n siendo puestas a prueba en el L\u00edbano… El Hizbullah se fija en Ir\u00e1n por t\u00e1cticas y [apoyo] moral, y estamos orgullosos de que nuestra experiencia le [sirva] a otros pa\u00edses musulmanes.<\/p>\n

\u00abDebido a que nuestra regi\u00f3n es rica en fuentes de energ\u00eda, cualquiera que realmente la controle controla al mundo entero. Por eso Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de su plan del ‘Gran Medio Oriente’, quiere que Ir\u00e1n est\u00e9 eventualmente bajo su control. Este cree que el futuro del mundo entero estar\u00e1 en sus manos. Los ataques en Afganist\u00e1n, Irak y el L\u00edbano estaban todos [dirigidos] a servir este objetivo; Egipto e Ir\u00e1n tambi\u00e9n est\u00e1n [incluidos] en este futuro plan.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n no s\u00f3lo apoya al Hizbullah por la causa del L\u00edbano. La propia seguridad nacional de Ir\u00e1n depende de la seguridad nacional de Palestina, el L\u00edbano y Siria. Ir\u00e1n es de suma importancia en el Medio Oriente, y la guerra en el L\u00edbano indudablemente se extender\u00e1 a Siria y a Palestina. Por eso es que Ir\u00e1n est\u00e1 actualmente ayudando al Hizbullah – porque hay solidaridad entre los musulmanes, y especialmente entre los chiitas…<\/p>\n

\u00abLe estoy profundamente agradecido al gobierno iran\u00ed y al Honorable L\u00edder Supremo [Khamenei], pero el gobierno debe hacer un mayor esfuerzo, ya que Palestina y el L\u00edbano no son los \u00fanicos problemas [a la mano]. El mundo entero est\u00e1 en peligro, y debemos estar involucrados m\u00e1s significativamente, ya que esta guerra es de [gran] importancia. El mundo infiel ha surgido ahora, en todo su poder\u00edo, contra el Islam y [contra] el Hizbullah, y debemos resistir contra esta herej\u00eda mundial\u00bb.<\/p>\n

Hujjat Al-Eslam Mokhtashemi-Pour: \u00abHizbullah tiene misiles Zilzal-2… y el coraje de usar esta arma\u00bb<\/strong><\/p>\n

En una entrevista del 3 de agosto con el diario reformista iran\u00ed Sharq<\/em>, Hujjat Al-Eslam Ali Akbar Mokhtashemi-Pour, quien fue uno de los fundadores del Hizbullah en el L\u00edbano y pertenece al bando reformista en Ir\u00e1n, describi\u00f3 las capacidades del ej\u00e9rcito del Hizbullah. Lo siguiente son extractos de la entrevista:<\/p>\n

\u00abEl Hizbullah tiene misiles Zilzal-2 con un rango de 250 kil\u00f3metros, que pueden alcanzar cualquier parte de la ocupada palestina… Puede haber algunos pa\u00edses que tienen esta arma pero les falta el coraje para usarla. Hizbullah, [sin embargo], tiene ambas la habilidad y el coraje para usar esta arma que est\u00e1 en su posesi\u00f3n…<\/p>\n

\u00abHizbullah adquiri\u00f3 algunas de su habilidades y capacidades en los frentes de batalla iran\u00edes… La mayor\u00eda de las fuerzas especializadas del Hizbullah [consisten en hombres] que lucharon en la guerra [Ir\u00e1n-Irak] durante ocho a\u00f1os. Aqu\u00ed en el L\u00edbano, toman parte directa o en forma cubierta en las operaciones\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Diario del gobierno sirio: Ni una sola voz \u00e1rabe ha expresado oposici\u00f3n [a la guerra] o voluntad para ayudar al [Hizbullah]<\/strong><\/p>\n

Un art\u00edculo publicado en el diario del gobierno sirio Teshreen<\/em> dijo: \u00abOh L\u00edbano, te han dejado sola, [atrapada] entre las mand\u00edbulas del cocodrilo sionista. Te han abandonado al fuego, a ser destruida y atacada desde el aire, el mar y la tierra. Entretanto, [los \u00e1rabes] est\u00e1n preocupados: algunos [est\u00e1n ocupados] con el cese de hostilidades… algunos est\u00e1n haciendo bosquejos de declaraciones que condenan la violencia, y algunos est\u00e1n vagando entre las capitales de las [varias] superpotencias rogando por un alto al fuego o por cualquier otro arreglo que pondr\u00e1 fin a la matanza…<\/p>\n

\u00ab[Pero] ninguna capital \u00e1rabe ha alzado un dedo en un intento por alcanzar una soluci\u00f3n verdadera, y ninguna capital \u00e1rabe ha encontrado una base para una acci\u00f3n verdadera y eficaz que pueda [realmente] ayudar a los libaneses y palestinos que est\u00e1n siendo [muertos] con bombas cluster… Ninguna capital \u00e1rabe parece haber hecho nada para acabar con esta guerra…<\/p>\n

\u00abNo hemos escuchado ni una sola voz \u00e1rabe que exprese oposici\u00f3n o voluntad para ayudar a aqu\u00e9llos que est\u00e1n en pie, combatir con ellos, defenderlos o morir honorablemente de su lado. Al contrario, todo lo que escuchamos son gritos de rendici\u00f3n, y llamadas [instando] a los firmes combatientes de la resistencia a bajar sus armas y rendirse… Nadie siente ni una gota de orgullo o nobleza \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00bfNo tenemos nosotros el derecho a cuestionar el silencio de los [oficiales] \u00e1rabes? [No tenemos nosotros el derecho de cuestionar] esta conspiraci\u00f3n y el [por qu\u00e9] los \u00e1rabes est\u00e1n desvalidos para salvar a nuestros hermanos libaneses y palestinos mientras son llevados al matadero delante del mundo entero, en pleno d\u00eda? \u00bfNo tenemos nosotros el derecho de preguntarnos por las despreciables y humillantes posiciones de los regimenes \u00e1rabes?<\/p>\n

\u00ab[Por otro lado,] vemos la honorable posici\u00f3n de los combatientes de la resistencia – ambos m\u00e1rtires y los combatientes vivientes – qui\u00e9nes se est\u00e1n preparando para ejecutar esta honorable posici\u00f3n. Por el otro lado vemos capitulaci\u00f3n, deserci\u00f3n, y el colapso \u00e1rabe, en estos tiempos desafortunados, cuando todos los valores del [nacionalismo] \u00e1rabe y el pan-arabismo han [colapsado]. \u00c9stos son tiempos en que el odio y la hostilidad prevalecen entre los hermanos [\u00e1rabes], y existen muchas brechas [en nuestras defensas], permiti\u00e9ndoles a los [\u00e1rabes] asociarse con los enemigos y darles la [espalda] a sus hermanos…<\/p>\n

\u00ab[\u00c9stos] l\u00edderes \u00e1rabes y los que toman las decisiones no son dignos de pisar la tierra en la que caminan, o de ocupar los asientos que ocupan – y no es inconcebible que un d\u00eda los puedan perder…<\/p>\n

\u00abOh \u00e1rabes, si ustedes son capaces de morir s\u00f3lo en brazos de sus esposas y sus amantes, por lo menos perm\u00edtanle a otros morir, ya que el martirio es el forma m\u00e1s noble de sacrificio, y ya que el martirio es la \u00fanica forma de sacrificio que se requiere y es aceptable en este momento particular. La vida, oh \u00e1rabes, es s\u00f3lo [combatir] por el honor de uno, pero el martirio es la forma m\u00e1s pura de sacrificio…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

Teshreen: \u00abEsta naci\u00f3n [musulmana] est\u00e1 ahora afligida con los peores l\u00edderes que haya tenido alguna vez\u00bb<\/strong><\/p>\n

Otro art\u00edculo en Teshreen<\/em> tambi\u00e9n critica a los l\u00edderes \u00e1rabes: \u00abAlgunos l\u00edderes \u00e1rabes todav\u00eda no est\u00e1n acostumbrados a ver a un sabio hombre [e.d. Nasrallah] qui\u00e9n se enfrenta al mundo sin vacilaci\u00f3n y dice la verdad. Ya que no pueden poner sus manos sobre \u00e9l, sobreviven distanci\u00e1ndose de \u00e9l. [Ellos] lo acusan de ser un [hombre] apresurado con un grupo de seguidores apresurados, o [de ser] un aventurero que coloca a sus seguidores aventureros en problemas – todo esto, mientras ignora a las masas que aplauden y bendicen a [este hombre]. Estas masas anhelan por l\u00edderes sabios y esperan que [tales l\u00edderes] hagan un puente en la brecha entre las palabras y los hechos…<\/p>\n

Lo que est\u00e1 sucediendo en el L\u00edbano deber\u00eda ser una lecci\u00f3n para todos nosotros, y especialmente para todos nuestros gobernantes a quienes les falta la sabidur\u00eda en liderar a la mejor naci\u00f3n del mundo [e.d. la naci\u00f3n musulmana]. Esta naci\u00f3n est\u00e1 [ahora] afligida con los peores l\u00edderes que ha tenido alguna vez desde que el divino mensaje [del Islam] la sac\u00f3 de la oscuridad de la ignorancia.<\/p>\n

\u00abEl tiempo de nuestro reavivamiento ha comenzado ahora, ya que al sur del L\u00edbano, un sabio l\u00edder ha surgido de entre la manada de d\u00e9biles l\u00edderes descarnados – l\u00edderes que aceptan la humillaci\u00f3n y toman el orgullo [del hecho] que nunca combatir\u00e1n contra nadie, ya que la era de las guerras ha finalizado, [y los l\u00edderes que] err\u00f3neamente creen que la naci\u00f3n est\u00e1 desvalida y es incapaz de combatir. Ellos anuncian esto en p\u00fablico con una intrepidez que se escuda en la insolencia, sonriendo con sus blancos dientes al igual que perlas, y exigiendo que la naci\u00f3n no este sujeta a lo que no puede soportar. [Pero] no se preguntan a si mismos quien dijo que la naci\u00f3n es incapaz de combatir. Son los pueblos quienes han perdido su sabidur\u00eda, o son los l\u00edderes?… Consultaron ellos con su pueblo o condujeron alg\u00fan estudio antes de tomar estas decisiones? O tomaron ellos estas decisiones independientemente, desatendiendo el humor [del pueblo] en las calles?…<\/p>\n

\u00abEl hombre sabio que ha surgido al sur del L\u00edbano [e.d. Nasrallah] [confi\u00f3 en el pueblo] en la calle, y por eso ha ganado. \u00c9l est\u00e1 luchando y anunciando que la era de guerra todav\u00eda no ha acabado, y nunca acabar\u00e1 mientras la tierra y los derechos sean saqueados… Este sabio hombre se ha convertido en un l\u00edder al que se le debe obediencia por todos [hacia \u00e9l]. De hecho, se ha ganado la obediencia de todos, del Oc\u00e9ano [Atl\u00e1ntico] al Golfo. Ya que todos est\u00e1n anhelando a un capit\u00e1n que les regrese la nave a su curso, mientras el mar se agita y las olas se elevan. El mar s\u00f3lo puede ser cruzado en una nave fuerte con un firme y valeroso capit\u00e1n\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

\u00abEl ata\u00fad que ellos [Am\u00e9rica e Israel] han preparado para la resistencia ser\u00e1 eventualmente el de ellos\u00bb<\/strong><\/p>\n

Un tercer art\u00edculo de Teshreen<\/em> dijo: \u00abAm\u00e9rica y la entidad artificial [que ha creado, e.d. Israel] quieren aniquilar a la resistencia, pero nunca les ha cruzado por sus mentes que el ata\u00fad que han preparado para la resistencia ser\u00e1 eventualmente el de ellos. Esto no significa, por supuesto, que la resistencia lograr\u00e1 una victoria militar que [llevar\u00e1 a] la liberaci\u00f3n de Palestina – [significa] que el esp\u00edritu de resistencia y firme determinaci\u00f3n… agobiar\u00e1 a los agresores y les causar\u00e1 su derrota. [La guerra] tambi\u00e9n debilitar\u00e1 severamente la habilidad del poder m\u00e1s arrogante en el mundo [e.d. Israel].<\/p>\n

\u00abEn su constante agresi\u00f3n, [los sionistas] han proporcionado todas las razones que motivar\u00e1n a cada uno de los ciudadanos \u00e1rabes a tomar parte en la lucha \u00e1rabe-sionista – una lucha que ser\u00e1 ganada inevitablemente por los pueblos cuyos derechos han sido negado y de cuyos lugares santos, patrias y el honor han sido asaltados.<\/p>\n

\u00abOh Amo de la Resistencia [e.d. Nasrallah], te has cubierto en honor solo por escribir la primera p\u00e1gina en el libro del detener y derrotar a los invasores sionistas-americanos, junto con todos aqu\u00e9llos que se esconden detr\u00e1s de ellos. Nadie piensa que [la guerra] ser\u00e1 ganada hoy, ma\u00f1ana, o [incluso] el pr\u00f3ximo a\u00f1o – pero este es el principio del fin, y el camino hacia la victoria ha comenzado…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Rooz<\/em>, 2 de agosto del 2006, http:\/\/www.roozonline.com\/01newsstory\/016885.shtml<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> [2] Sharq<\/em>, 3 de agosto, 2006. http:\/\/www.sharghnewspaper.com\/850512\/html\/polit.htm#s453504<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> [3] Teshreen<\/em> (Siria), 3 de agosto, 2006.<\/p>\n

[4]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 3 de agosto, 2006.<\/p>\n

[5]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 3 de agosto, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En declaraciones hechas durante los \u00faltimos d\u00edas, varias figuras iran\u00edes se refirieron a la conexi\u00f3n de Ir\u00e1n a la guerra en el L\u00edbano. El Secretario del Concejo de Conveniencia iran\u00ed Mohsen Rezai llam\u00f3 a aumentar la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en la guerra. Hujjat Al-Eslam Ali Akbar Mokhtashemi-Pour, uno de los fundadores del Hizbullah en el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,26],"tags":[],"class_list":["post-1321","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}