{"id":1320,"date":"2006-08-04T00:00:00","date_gmt":"2006-08-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/08\/04\/presidente-yemenita-ali-abdallah-saleh-en-al-jazeera-tv-espero-que-todos-los-paises-que-limitan-con-israel-se-unan-a-la-guerra-los-paises-arabes-deberian-permitir-el-traslado-de-armas-y-gente-al-lib\/"},"modified":"2006-08-04T00:00:00","modified_gmt":"2006-08-04T00:00:00","slug":"presidente-yemenita-ali-abdallah-saleh-en-al-jazeera-tv-espero-que-todos-los-paises-que-limitan-con-israel-se-unan-a-la-guerra-los-paises-arabes-deberian-permitir-el-traslado-de-armas-y-gente-al-lib","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/presidente-yemenita-ali-abdallah-saleh-en-al-jazeera-tv-espero-que-todos-los-paises-que-limitan-con-israel-se-unan-a-la-guerra-los-paises-arabes-deberian-permitir-el-traslado-de-armas-y-gente-al-lib\/1320","title":{"rendered":"Presidente yemenita Ali Abdallah Saleh en Al-Jazeera Tv: Espero que todos los pa\u00edses que limitan con Israel se unan a la guerra; los pa\u00edses \u00e1rabes deber\u00edan permitir el traslado de armas y gente al L\u00edbano y a Palestina"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el Presidente del Yemen Ali Abdallah Saleh, que fue puesta al aire en Al-Jazeera Tv el 1 de agosto, 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1217<\/a>.<\/em><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEspera usted que la guerra se extienda?\u00bb<\/p>\n

Ali Abdallah Saleh:<\/strong> \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPara incluir a Siria?\u00bb<\/p>\n

Ali Abdallah Saleh:<\/strong> \u00abYo ciertamente espero que se extienda. Espero que si, pero los israel\u00edes no se atrever\u00edan. Est\u00e1n frustrados en el sur del L\u00edbano, as\u00ed que, c\u00f3mo pueden ellos expandir la guerra? Todas las ciudades israel\u00edes estar\u00edan dentro del rango de los misiles sirios. Siria est\u00e1 armada, y est\u00e1 lista para cualquier cosa. Ser\u00eda tonto, aun m\u00e1s tonto… Yo digo con toda honestidad que el gobierno israel\u00ed est\u00e1 derrotado. El ej\u00e9rcito israel\u00ed tambi\u00e9n est\u00e1 derrotado por cualquier norma que se le vea. El gobierno israel\u00ed caer\u00e1. Caer\u00e1 pronto porque juzg\u00f3 mal las cosas. La estrategia israel\u00ed est\u00e1 basada en guerras cortas, en ataques veloces. Hasta ahora han sido 19 d\u00edas, y la ecuaci\u00f3n ha cambiado. Si Israel fuese a actuar tontamente y emprendiera una guerra contra Siria, yo supongo que esta se encontrar\u00eda a si misma en una situaci\u00f3n sumamente dif\u00edcil. Quiz\u00e1s podr\u00edan inclusive dejar la regi\u00f3n, porque su sociedad es una mezcla [de identidades] llena de contradicciones\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abLlama usted al presidente sirio a entrar en esta guerra?\u00bb<\/p>\n

Ali Abdallah Saleh:<\/strong> \u00abNo, no llamo en Siria a que entre en la guerra. Pero si la guerra es impuesta en ella, Siria tiene el derecho de defenderse\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abRespecto a la fuerza internacional…\u00bb<\/p>\n

Ali Abdallah Saleh:<\/strong> \u00abPor qu\u00e9 no debemos involucrar a Siria?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEstoy preguntando porque usted dijo que ten\u00eda esperanzas de que esto sucediera\u00bb.<\/p>\n

Ali Abdallah Saleh:<\/strong> \u00abEspero que todos los pa\u00edses que limitan con Israel, no s\u00f3lo Siria, entren en la guerra. Quise decir los pa\u00edses que limitan con Israel. Nosotros no entraremos en la guerra oficialmente, pero les abriremos las fronteras a los combatientes. Permitiremos el traslado de dinero y equipos, para apoyar a la resistencia libanesa y a la resistencia palestina en Gaza\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEsta guerra se ha convertido en un deber obligatorio en nosotros. Cada musulm\u00e1n tiene el deber individual de combatir en este frente\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSr. Presidente, apoya usted lo que se ha dicho sobre el incorporar a las fuerzas \u00e1rabes en la fuerza internacional [en el L\u00edbano]?\u00bb<\/p>\n

Ali Abdallah Saleh:<\/strong> \u00abYo no he escuchado esto, pero est\u00e1 prohibido. No he escuchado hablar sobre esto, pero las fuerzas internacionales no deben servir como colch\u00f3n entre el enemigo israel\u00ed y la resistencia. Est\u00e1 prohibido\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Ali Abdallah Saleh:<\/strong> \u00abRechazo completamente el convertirme en una fuerza policial que protege la seguridad de Israel. Incluso los acuerdos entre Israel y los reg\u00edmenes \u00e1rabes vecinos fueron firmados bajo ciertas circunstancias y nos han restringido grandemente. Algunos de estos acuerdos incluyen restricciones. Restricciones que aplican a los reg\u00edmenes – los mantienen, pero le permiten a la gente, a las masas, actuar. Perm\u00edtanle al pueblo donar dinero, equipo, armas, y los j\u00f3venes quienes se unir\u00e1n a la resistencia\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPiensa usted que hoy…\u00bb<\/p>\n

Ali Abdallah Saleh:<\/strong> \u00abEspere un momento… as\u00ed como ayudamos en aquel entonces a que Afganist\u00e1n combatiera la ocupaci\u00f3n comunista – por qu\u00e9 no ayudar a nuestros hermanos en Palestina y en el L\u00edbano, que tiene sangre \u00e1rabe, con mujahideen<\/em>, con combatientes. \u00bfPor qu\u00e9 no los ayudamos, y les enviamos dinero y misiles, al igual que se lo enviamos a Afganist\u00e1n para que combatan a los comunistas? \u00c9sta es mi opini\u00f3n, y se la presento al p\u00fablico \u00e1rabe. Esto es lo que debemos hacer. Si nosotros no entramos a [la guerra] como reg\u00edmenes, y si decimos que el Hizbullah nos est\u00e1 arrastrando a una guerra de su escogencia – una guerra que nosotros, los reg\u00edmenes, no escogimos… En tal caso, no entraremos en la guerra como reg\u00edmenes, como ej\u00e9rcitos regulares, con nuestras fuerzas a\u00e9reas y nuestros misiles, sino que deber\u00edamos permitirle a la gente que se ofrezca como voluntarios\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEl secretario general del Hizbullah dijo que \u00e9sta es una batalla de la naci\u00f3n. Est\u00e1 usted de acuerdo con \u00e9l?\u00bb<\/p>\n

Ali Abdallah Saleh:<\/strong> \u00abS\u00ed, creo que \u00e9sta es una batalla para la naci\u00f3n isl\u00e1mica, no de la naci\u00f3n \u00e1rabe\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abShimon Peres dijo que esto era una cuesti\u00f3n de vida y muerte para Israel\u00bb.<\/p>\n

Ali Abdallah Saleh:<\/strong> \u00ab\u00c9sa es su opini\u00f3n. Shimon Peres es ya un hombre viejo. Todo lo que le importa es estar en el poder. \u00c9l hace coaliciones con cualquiera que llegue al poder. Es un buscador de poder\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el Presidente del Yemen Ali Abdallah Saleh, que fue puesta al aire en Al-Jazeera Tv el 1 de agosto, 2006. PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1217. Entrevistador: \u00abEspera usted que la guerra se extienda?\u00bb Ali Abdallah Saleh: \u00abS\u00ed\u00bb. Entrevistador: \u00abPara incluir a Siria?\u00bb Ali Abdallah Saleh: \u00abYo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,27],"tags":[],"class_list":["post-1320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1320\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}