{"id":1317,"date":"2006-08-03T00:00:00","date_gmt":"2006-08-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/08\/03\/el-regimen-irani-intenta-negar-el-informe-del-hizbullah-a-la-reunion-del-27-de-julio-en-damasco-entre-el-secretario-del-concejo-supremo-nacional-irani-larijani-y-el-lider-del-hizbullah-nasrallah\/"},"modified":"2006-08-03T00:00:00","modified_gmt":"2006-08-03T00:00:00","slug":"el-regimen-irani-intenta-negar-el-informe-del-hizbullah-a-la-reunion-del-27-de-julio-en-damasco-entre-el-secretario-del-concejo-supremo-nacional-irani-larijani-y-el-lider-del-hizbullah-nasrallah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-regimen-irani-intenta-negar-el-informe-del-hizbullah-a-la-reunion-del-27-de-julio-en-damasco-entre-el-secretario-del-concejo-supremo-nacional-irani-larijani-y-el-lider-del-hizbullah-nasrallah\/1317","title":{"rendered":"El r\u00e9gimen iran\u00ed intenta negar el informe del Hizbullah a la reuni\u00f3n del 27 de julio en Damasco entre el Secretario del Concejo Supremo Nacional iran\u00ed Larijani y el l\u00edder del Hizbullah Nasrallah"},"content":{"rendered":"
\n

El 28 de julio del 2006, la agencia de noticias iran\u00ed Fars public\u00f3 un informe sobre una reuni\u00f3n en Damasco entre el Secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional iran\u00ed Ali Larijani y el Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah. Varios d\u00edas despu\u00e9s, el r\u00e9gimen iran\u00ed neg\u00f3 el hecho en un comunicado, declarando que Larijani no hab\u00eda ido nunca a Damasco. Aparentemente, el r\u00e9gimen tambi\u00e9n le orden\u00f3 al resto de los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes de negar que la reuni\u00f3n hab\u00eda tenido lugar – aunque fue el propio r\u00e9gimen que inform\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n sobre la reuni\u00f3n en primer lugar. El r\u00e9gimen clam\u00f3 que un error hab\u00eda sido hecho y que los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y occidentales – qu\u00e9 tambi\u00e9n hab\u00edan informado sobre la reuni\u00f3n – hab\u00edan confundido esta reuni\u00f3n con una reuni\u00f3n entre Larijani-Nasrallah de la semana anterior.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son los detalles:<\/em><\/p>\n

La agencia de noticias Fars informa sobre la reuni\u00f3n Larijani-Nasrallah<\/strong><\/p>\n

La conservadora agencia de noticias iran\u00ed Fars<\/em> inform\u00f3 el 28 de julio del 2006: \u00abAli Larijani, quien se supon\u00eda iba a participar el mi\u00e9rcoles pasado en una reuni\u00f3n a puerta cerrada del Majlis [en Ir\u00e1n], cancel\u00f3 sus planes y viaj\u00f3 a Damasco. Es posible que las conversaciones de Larijani con oficiales sirios se enfocaran en los recientes acontecimientos en el L\u00edbano. Similarmente, se inform\u00f3 que el l\u00edder del Hizbullah Hassan Nasrallah hab\u00eda ido a Siria para estar presente [en esta reuni\u00f3n]\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n, el diario iran\u00ed Jahan-e Eqtesad<\/em> cit\u00f3 a Fars, informando que la reuni\u00f3n Larijani-Nasrallah hab\u00eda tenido lugar. [2]<\/a><\/p>\n

Las agencias de noticias Mehr y Aftab informaron sobre la reuni\u00f3n en Damasco de Larijani con altos oficiales sirios<\/strong><\/p>\n

Las agencias de noticias iran\u00edes Mehr y Aftab tambi\u00e9n informaron que Larijani se hab\u00eda reunido con altos oficiales sirios en Damasco, pero no dijeron que se hab\u00eda reunido con Nasrallah. [3]<\/a><\/p>\n

La agencia oficial de noticias iran\u00ed IRNA niega la reuni\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Dos d\u00edas despu\u00e9s, el portavoz del Ministerio del Exterior iran\u00ed Hamid Reza Asefi neg\u00f3 informes sobre la reuni\u00f3n, y denot\u00f3 que \u00abLarijani no fue la semana pasada a Damasco [en lo absoluto]\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

La agencia de noticias ISNA niega el informe de Fars<\/strong><\/p>\n

La agencia de noticias de los estudiantes iran\u00edes reformistas ISNA neg\u00f3 en una publicaci\u00f3n, por un alto oficial iran\u00ed, que Larijani hab\u00eda ido a Damasco y se hab\u00eda reunido con Nasrallah. ISNA inform\u00f3: \u00abUn alto oficial [iran\u00ed] neg\u00f3 el informe de algunos de los medios de comunicaci\u00f3n en la regi\u00f3n respecto al viaje del secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional de Ir\u00e1n a Siria y su reuni\u00f3n con el secretario general del Hizbullah en el L\u00edbano\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Deber\u00eda hacerse notar que aunque este public\u00f3 tal rechazo, ISNA tambi\u00e9n mencion\u00f3 informes de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes que declaran que la reuni\u00f3n hab\u00eda de hecho tenido lugar. Uno de \u00e9stos, del diario en idioma \u00e1rabe de Londres Al-Hayat<\/em>, dijo: \u00abEl 26 de julio del 2006, Larijani pag\u00f3 una visita secreta a Damasco que incluy\u00f3 dos reuniones separadas: [una] con una comisi\u00f3n del Hamas, encabezada por el principal de la oficina pol\u00edtica del [Hamas] Khaled Mash’al, y asistido por el encabezado Diputado de la Secretaria Pol\u00edtica del [Hamas Moussa] Abu Marzouq, [y la segunda] con [una comisi\u00f3n del] Jihad Isl\u00e1mico, encabezado por el secretario general de la organizaci\u00f3n Ramadhan Abdallah Shalah\u00bb. Durante esta reuni\u00f3n, ISNA dijo, Larijani les hab\u00eda dicho a los l\u00edderes de las organizaciones palestinas que estaba \u00abseguro de la victoria del Hizbullah en la batalla\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Igualmente, ISNA dijo que el diario kuwait\u00ed Al-Siyassa<\/em> hab\u00eda informado que \u00abHassan Nasrallah, secretario general del Hizbullah en el L\u00edbano, estuvo presente en esta reuni\u00f3n\u00bb. [7]<\/a> El 27 de julio del 2006, Al-Siyassa<\/em> inform\u00f3 que \u00abse sabe de fuentes sirias bien informadas que el secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional de Ir\u00e1n, Ali Larijani, llegar\u00e1 a Damasco hoy para participar en una reuni\u00f3n con el Presidente [sirio] Bashar Al-Assad y el Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah para discutir la posibilidad de continuar la guerra [as\u00ed como tambi\u00e9n encontrar] una manera de equipar al Hizbullah con armas iran\u00edes que alcanzar\u00e1n continuamente a Siria\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

ISNA tambi\u00e9n inform\u00f3 que el diario saudita Al-Watan<\/em> neg\u00f3 que la reuni\u00f3n hubiera tenido lugar, basado en declaraciones de diplom\u00e1ticos iran\u00edes en Damasco.<\/p>\n

Portal de noticias reformista Sharq Online expone informes contradictorios sobre la reuni\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El portal de noticias Sharq Online escribi\u00f3 sobre los informes contradictorios respecto a la reuni\u00f3n Larijani-Nasrallah, y expuso el intento iran\u00ed por negar que esta hubiera tenido lugar. El portal cito a un alto oficial iran\u00ed que intent\u00f3 explicar los rechazos denunciando que los medios de comunicaci\u00f3n hab\u00edan confundido este informe con uno concerniente a una reuni\u00f3n celebrada la semana anterior. [9]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Fars<\/em>, 28 de julio del 2006, http:\/\/www.farsnews.com\/newstext.php?nn=8505060093<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Jahan-e Eqtesad<\/em> (Ir\u00e1n), 28 de julio del 2006, http:\/\/www.jahaneghtesad.com\/Template2\/News.aspx?NID=16100<\/a> .<\/p>\n

[3]<\/a> Aftab, 28 de julio del 2006, http:\/\/www.aftabnews.ir\/vdcezf8jhf8oe.html; Mehr, 27 de julio del 2006, http:\/\/www.mehrnews.com\/fa\/NewsDetail.aspx?NewsID=358813<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> IRNA, 30 de julio del 2006, http:\/\/www.irna.ir\/fa\/news\/view\/line-7\/8505087991151951.htm<\/a>.<\/p>\n

[5]<\/a> ISNA, 28 de julio del 2006, http:\/\/www.isna.ir\/Main\/NewsView.aspx?ID=News-760413<\/a>.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 28 de julio, 2006.<\/p>\n

[7]<\/a> ISNA, 28 de julio del 2006, http:\/\/www.isna.ir\/Main\/NewsView.aspx?ID=News-760413<\/a>.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 27 de julio, 2006.<\/p>\n

[9]<\/a> Sharq<\/em> (Ir\u00e1n), 28 de julio del 2006, http:\/\/sharghonline.ir\/news\/archives\/003469.php<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 28 de julio del 2006, la agencia de noticias iran\u00ed Fars public\u00f3 un informe sobre una reuni\u00f3n en Damasco entre el Secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional iran\u00ed Ali Larijani y el Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah. Varios d\u00edas despu\u00e9s, el r\u00e9gimen iran\u00ed neg\u00f3 el hecho en un comunicado, declarando que Larijani […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,27],"tags":[],"class_list":["post-1317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}