{"id":1316,"date":"2006-08-03T00:00:00","date_gmt":"2006-08-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/08\/03\/autor-libio-reformista-en-ensayos-criticos-al-hizbullah\/"},"modified":"2006-08-03T00:00:00","modified_gmt":"2006-08-03T00:00:00","slug":"autor-libio-reformista-en-ensayos-criticos-al-hizbullah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/autor-libio-reformista-en-ensayos-criticos-al-hizbullah\/1316","title":{"rendered":"Autor libio reformista en ensayos cr\u00edticos al Hizbullah"},"content":{"rendered":"
\n

El Dr. Muhammad Al-Huni, intelectual libio y autor que reside en Italia (y tiene un parentesco cercano a Sayf Al-Islam, el hijo de l\u00edder libio Mu’ammar Al-Qaddafi), escribi\u00f3 recientemente una serie de art\u00edculos, fechados el 16, 22 y 26 de julio del 2006, para el portal liberal Elaph.com. En ellos, critic\u00f3 al Hizbullah y al Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah, y los acus\u00f3 de servirle a los intereses de Ir\u00e1n y Siria.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de sus art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

16 de julio: La bandera de Nasrallah, el himno, las metas, y los intereses no \u00abson los del L\u00edbano\u00bb; Sus alianzas \u00abson s\u00f3lo con los enemigos del L\u00edbano\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de la liberaci\u00f3n del sur del L\u00edbano Hassan Nasrallah pudiera haber entrado en la historia como uno de los l\u00edderes \u00e1rabes que lucharon contra la ocupaci\u00f3n de su patria. \u00c9ste podr\u00eda ser el caso si se hubiese conformado con arrojar fuera a la ocupaci\u00f3n… Pero el Hizbullah est\u00e1 luchando al sur del L\u00edbano en nombre de los libaneses, y con su sangre, para expropiarles a [ellos] la capital simb\u00f3lica de la lucha heroica por la liberaci\u00f3n [de su pa\u00eds] y colocarlos al servicio del r\u00e9gimen de opresi\u00f3n de Ir\u00e1n y Siria. Estos eventos que vinieron despu\u00e9s del [retiro de Israel del L\u00edbano], expusieron este hecho, y la \u00faltima acci\u00f3n del Hizbullah es la prueba mayor de esto…<\/p>\n

\u00abNasrallah se embriag\u00f3 con la victoria que logr\u00f3 en esos d\u00edas buenos, y pens\u00f3 que \u00e9l no era s\u00f3lo el comandante de una milicia, sino m\u00e1s bien el l\u00edder de una naci\u00f3n importante…<\/p>\n

\u00abNasrallah y su milicia tienen una bandera que no es la bandera del L\u00edbano, un himno nacional que no es el himno de L\u00edbano, metas e intereses que no son las metas ni los intereses del L\u00edbano, [y] montones de armas que no son colocadas en uso por la causa del L\u00edbano, y sus alianzas son s\u00f3lo con los enemigos del L\u00edbano…<\/p>\n

\u00abNasrallah siempre ha defendido la presencia siria en el L\u00edbano, a pesar del hecho que \u00e9l, y todos los \u00e1rabes, saben que esta presencia fue para mantener la hegemon\u00eda [siria] sobre el pueblo liban\u00e9s. \u00c9l defendi\u00f3 a los grupos mafiosos del r\u00e9gimen [sirio], que saquearon los recursos del miserable pueblo [liban\u00e9s], despu\u00e9s de haber saqueado los recursos del desvalido pueblo sirio. Nasrallah y su milicia est\u00e1n preparados para arruinar cualquier oportunidad o cualquier chispa de esperanza para la ocupada tierra [palestina], despu\u00e9s que encontraron, por v\u00eda de fondos iran\u00edes, a otras milicias, tales como Hamas, que ondea la bandera del Hizbullah… y que no reconocen la bandera palestina…<\/p>\n

\u00abNasrallah y su milicia amenazan a los medios de comunicaci\u00f3n y a la libertad de pensamiento en el L\u00edbano. \u00c9l sac\u00f3 de su t\u00fanica a miles para que protestaran y causaran da\u00f1o, s\u00f3lo porque una estaci\u00f3n de televisi\u00f3n v\u00eda sat\u00e9lite lo trat\u00f3 con cierto grado de ridiculez, al igual que lo hab\u00eda hecho con otros l\u00edderes en el L\u00edbano. Esto es porque Nasrallah est\u00e1 por encima de toda cr\u00edtica, mientras disfruta de la talla de los hombres santos y profetas… \u00c9l no reconoce al gobierno liban\u00e9s, y as\u00ed compite con este sobre el elemento m\u00e1s importante en un pa\u00eds moderno – el monopolio del poder, y su empleo de acuerdo con la ley y de acuerdo con los tratados for\u00e1neos del pa\u00eds…<\/p>\n

\u00abGracias a Nasrallah y a su milicia, el L\u00edbano hoy es un pa\u00eds que no disfruta de la plena soberan\u00eda, ya que parte de su tierra, y su frontera m\u00e1s peligrosa, est\u00e1 bajo el mandato de Nasrallah. Uno podr\u00eda decir que Nasrallah liber\u00f3 el sur del L\u00edbano para conquistar todo el L\u00edbano…<\/p>\n

\u00abY ahora, Sr. Nasrallah? Usted secuestr\u00f3 a dos soldados israel\u00edes para liberar a algunos prisioneros [retenidos por Israel]. Se ha preguntado usted cual ser\u00e1 el precio de esta aventura? \u00bfLe pregunt\u00f3 usted su opini\u00f3n a los libaneses, mientras ven que el turismo colaps\u00f3 totalmente y dejan detr\u00e1s a una multitud de desempleados y un n\u00famero horrorizante de negocios en quiebra? \u00bfLe pregunt\u00f3 usted al gobierno en el cual usted es miembro, y el cual usted empeque\u00f1ece, c\u00f3mo puede este mostrar su cara en los c\u00edrculos internacionales despu\u00e9s de su ataque?… Les pregunt\u00f3 usted a los contribuyentes libaneses si est\u00e1n de acuerdo en ver el dinero que pagaron durante a\u00f1os evaporarse en minutos en un ataque a la infraestructura libanesa? Finalmente, les pregunt\u00f3 usted a los prisioneros si quer\u00edan salir de prisi\u00f3n a tal alto precio en sangre?…\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

22 de julio: El Hizbullah es \u00abuna milicia que est\u00e1 separada de la sociedad libanesa… financiada por Ir\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abHassan Nasrallah promete la victoria de la naci\u00f3n [musulmana], y promete sorpresas en el campo que provocar\u00e1 esta victoria… Entre aqu\u00e9llos de mi generaci\u00f3n, pocos creen en estas promesas, ya que nuestra generaci\u00f3n ha tenido experiencia con leyendas similares, como los misiles de Nasser Al-Tafir<\/em> y Al-Qahir<\/em> y los misiles de cart\u00f3n de Saddam. Todos estos l\u00edderes \u00e1rabes s\u00f3lo lograron la victoria sobre sus propios pueblos, y no trajeron nada sino m\u00e1s derrotas y perdici\u00f3n a \u00e9stas masas [\u00e1rabes] – qui\u00e9nes est\u00e1n psicol\u00f3gica, econ\u00f3mica, y moralmente arruinados por el molino interminable de la opresi\u00f3n, la dictadura, y la corrupci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abEn primer lugar, necesitamos admitir que Israel se retir\u00f3, en el 2000, de todas las tierras libanesas reconocidas por la comunidad internacional. El asunto de las granjas Shab’a no es nada m\u00e1s que la trampa que el r\u00e9gimen sirio le puso al L\u00edbano para enredarlo en un conflicto en el Medio Oriente y para darle al Hizbullah la tarea de combatir, en su nombre [e.d. el L\u00edbano], por sus propios intereses y para los intereses de Ir\u00e1n, que quiere ser un poder global y regional…<\/p>\n

\u00abEl Hizbullah no tiene nada que perder. \u00c9sta es una milicia que est\u00e1 separada de la sociedad libanesa, con una econom\u00eda separada que es financiada por Ir\u00e1n. Por esta raz\u00f3n, el sufrimiento del pueblo liban\u00e9s no le interesa al Hizbullah y no tiene efecto en esta. Igualmente, el Hizbullah no es un pa\u00eds, con representantes en los c\u00edrculos internacionales, y as\u00ed este no tiene ninguna obligaci\u00f3n a las normas y convenciones internacionales.<\/p>\n

\u00abYa que son los mullahs de Ir\u00e1n que financian al Hizbullah, necesitamos tratar a esta milicia como un mero instrumento, y necesitamos examinar a Ir\u00e1n, que la est\u00e1 usando. Ir\u00e1n se neg\u00f3 a dar una respuesta a la propuesta europea [referente a su programa nuclear] antes del 22 de agosto. Anunci\u00f3 esto desde el comienzo, y esto demuestra que la planificaci\u00f3n para las acciones del Hizbullah fue una planificaci\u00f3n iran\u00ed con el pensamiento tras de esta, ya que Ir\u00e1n quiso crear una situaci\u00f3n dif\u00edcil en el Medio Oriente para que… pudiera ella conducir negociaciones desde una posici\u00f3n m\u00e1s fuerte…<\/p>\n

\u00abEs probable que Ir\u00e1n… cuyo presidente, Ahmadinejad, dice que la destrucci\u00f3n de Israel y el borrarlo del mapa son sus metas supremas – ha proporcionado al Hizbullah con las armas no-convencionales y con los misiles [capaces de] llevar estas armas a las principales ciudades en Israel. Si este escenario es correcto… entonces ser\u00e1 una tragedia para toda la regi\u00f3n, y los muertos ser\u00e1n contados en millones, no en los miles…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

26 de julio: Los sue\u00f1os de Ahmadinejad, Hamas, y Nasrallah \u00abno traen m\u00e1s que masacres y guerras desequilibradas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAl sur de Libia… hab\u00eda un dervish de nombre ‘Abdallah bin Mas’ud, que ten\u00eda disc\u00edpulos y estudiantes. Una ma\u00f1ana el Jeque bin Mas’ud se reuni\u00f3 con sus disc\u00edpulos y les dijo: ‘So\u00f1\u00e9 que las armas de los infieles se han \u00abtornado fr\u00edas\u00bb – refiri\u00e9ndose a que no son ya m\u00e1s mortales – y as\u00ed he decidido que atacaremos la fortaleza del ej\u00e9rcito franc\u00e9s con armas fr\u00edas’. Muchos de los dervishes quienes eran sus estudiantes fueron tras de \u00e9l, armados con cuchillos, cizallas, y espadas, y atacaron la fortaleza francesa en Sabha, la capital del sur. Los franceses los destruyeron a todos, hasta el \u00faltimo hombre…<\/p>\n

\u00abEl \u00faltimo sue\u00f1o [de este tipo] fue el del presidente de Ir\u00e1n, Ahmadinejad, que dijo en un discurso que fue transmitido en la televisi\u00f3n iran\u00ed en Mashad que la uni\u00f3n de Ir\u00e1n al grupo de naciones con tecnolog\u00eda nuclear se deriva de la lucha de la naci\u00f3n iran\u00ed, que est\u00e1 dando un paso al frente hacia la llegada del esperado mahdi<\/em> (revista Al-Watan<\/em>, 5 de mayo, 2006). As\u00ed que Ir\u00e1n necesita fabricar una bomba at\u00f3mica antes de ese tiempo, para ayudar a que el mahdi<\/em> elimine a los infieles y a los polite\u00edstas…<\/p>\n

\u00ab[Ahmadinejad] encontr\u00f3 a gente en el movimiento de Hamas que le cree, y especialmente Khaled Mash’al… El esperado mahdi<\/em> est\u00e1 llegando, entonces para qu\u00e9 la lucha de las negociaciones con Israel o con el reconocimiento de esta? Puede ser que el Sr. Mash’al no ha notado que \u00e9l [mismo] estar\u00e1 entre aqu\u00e9llos condenados a la perdici\u00f3n, ya que \u00e9l no es chi’ita.<\/p>\n

\u00abParece ser que Hassan Nasrallah [tambi\u00e9n] crey\u00f3 en esta profec\u00eda, ya que dice que no existe nada llamado Israel en el mapa del mundo, que no reconoce a la comunidad internacional, y que no atribuye ninguna importancia a las Naciones Unidas. El esperado mahdi<\/em> est\u00e1 a punto de llegar. \u00c9l borrar\u00e1 a Israel y a los sunnis, a los cristianos, y al druso del L\u00edbano, y \u00e9l [e.d. Nasrallah] ser\u00e1 el virrey Imam de toda la Gran Siria…<\/p>\n

\u00abEstos sue\u00f1os y profec\u00edas son una locura, que traen nada m\u00e1s que masacres y guerras desequilibradas con [fuerzas] extranjeras… Si s\u00f3lo fuera por estos l\u00edderes que fueron pose\u00eddos con esta locura, entonces las cosas no ser\u00edan tan malas como son. Pero la mayor\u00eda de la gente han sido barridos tras de ellos.<\/p>\n

\u00abEl gran p\u00fablico que apoy\u00f3 la invasi\u00f3n de Saddam Hussein a Kuwait y crey\u00f3 que \u00e9l redistribuir\u00eda la riqueza \u00e1rabe a todos los \u00e1rabes fue sorprendida por la realidad el d\u00eda en que Saddam fue derrotado, aunque no lo admitieron. \u00c9ste es un p\u00fablico que crey\u00f3, esperanzados en el an\u00e1lisis del canal de expertos de Al-Jazeera, de que Saddam Hussein le dar\u00eda una derrota humillante a los Estados Unidos. Cuando Bagdad cay\u00f3, este p\u00fablico se enfrent\u00f3 a la amarga realidad, pero hasta el momento no se ha posesionado de la verdad. Esta fija todas sus esperanzas en la derrota de Israel, y cree seriamente que el Sr. Nasrallah la derrotar\u00e1…<\/p>\n

\u00abEn poco tiempo, el pueblo entender\u00e1 que han visto otro espejismo – y entonces buscar\u00e1n a otro l\u00edder para darles lo que se est\u00e1n perdiendo… [otra] fantas\u00eda…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Elaph, 16 de julio, 2006.<\/p>\n

[2]<\/a> Elaph, 22 de julio, 2006.<\/p>\n

[3]<\/a> Elaph, 26 de julio, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Dr. Muhammad Al-Huni, intelectual libio y autor que reside en Italia (y tiene un parentesco cercano a Sayf Al-Islam, el hijo de l\u00edder libio Mu’ammar Al-Qaddafi), escribi\u00f3 recientemente una serie de art\u00edculos, fechados el 16, 22 y 26 de julio del 2006, para el portal liberal Elaph.com. En ellos, critic\u00f3 al Hizbullah y al […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1316\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}