{"id":1303,"date":"2006-07-27T00:00:00","date_gmt":"2006-07-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/07\/27\/secretario-general-del-hizbullah-nasrallah-anoche-en-al-manar-tv-lo-que-es-importante-en-la-guerra-en-tierra-es-el-numero-de-bajas-que-infligimos-sobre-el-enemigo-israeli\/"},"modified":"2006-07-27T00:00:00","modified_gmt":"2006-07-27T00:00:00","slug":"secretario-general-del-hizbullah-nasrallah-anoche-en-al-manar-tv-lo-que-es-importante-en-la-guerra-en-tierra-es-el-numero-de-bajas-que-infligimos-sobre-el-enemigo-israeli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/secretario-general-del-hizbullah-nasrallah-anoche-en-al-manar-tv-lo-que-es-importante-en-la-guerra-en-tierra-es-el-numero-de-bajas-que-infligimos-sobre-el-enemigo-israeli\/1303","title":{"rendered":"Secretario General del Hizbullah Nasrallah anoche en Al-Manar Tv: ‘Lo que es importante en la guerra en tierra es el n\u00famero de bajas que infligimos sobre el enemigo israel\u00ed’"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah, que fue presentada en Al-Manar Tv el 26 de julio del 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1203<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00abLos principales obst\u00e1culos [al] nuevo Medio Oriente son los movimientos de resistencia en Palestina y el L\u00edbano y… Siria e Ir\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Hassan Nasrallah:<\/strong> \u00abDespu\u00e9s que la Secretaria de Estado americana hablara sobre un nuevo Medio Oriente – en otras palabras, un nuevo Medio Oriente americano-israel\u00ed – cree alguien que tal tremendo plan naci\u00f3 de un d\u00eda para otro, siguientes a la captura de dos soldados israel\u00edes por la resistencia isl\u00e1mica? Bajo ninguna circunstancia. Toda la informaci\u00f3n indica que hubo preparaci\u00f3n para el lanzamiento de este ‘nuevo Medio Oriente’. Durante el \u00faltimo a\u00f1o a lo sumo, hubo una intensa preparaci\u00f3n. Los americanos y los sionistas creen que existen obst\u00e1culos que enfrentan al nuevo Medio Oriente.<\/p>\n

\u00abUn nuevo Medio Oriente significa una regi\u00f3n bajo el control de la administraci\u00f3n americana, que manejar\u00eda exclusivamente sus asuntos y sus recursos, con Israel como su socio prioritario. En el nuevo Medio Oriente, el problema palestino debe ser eliminado. En el nuevo Medio Oriente, los palestinos deber\u00e1n aceptar las migas que les ofrecen Sharon y Olmert. En el nuevo Medio Oriente, no hay espacio para ning\u00fan movimiento de resistencia.<\/p>\n

\u00abLos obst\u00e1culos principales en el camino del nuevo Medio Oriente son los movimientos de resistencia en Palestina y el L\u00edbano, y, a nivel de los reg\u00edmenes, principalmente de Siria e Ir\u00e1n. Lo que se requiere, entonces, es eliminar estos obst\u00e1culos, y removerlos del camino al programa hist\u00f3rico americano que est\u00e1 planificado para esta regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Los americanos concluyeron que \u00abs\u00f3lo un elemento puede… darle un golpe final a la resistencia en el L\u00edbano… [As\u00ed que] escogieron una guerra israel\u00ed<\/strong><\/p>\n

\u00abDurante un a\u00f1o entero, los americanos estuvieron haciendo esfuerzos directos e indirectos. Ellos siguieron los desarrollos internos en el L\u00edbano de una manera clara, detallada, e intensa. Ten\u00edan esperanzas, pero a nivel interno liban\u00e9s, sus esperanzas fueron violentamente rotas. Se les torn\u00f3 claro que ninguna fuerza pol\u00edtica en el L\u00edbano estar\u00eda de acuerdo – si queremos usar un t\u00e9rmino positivo – o fu\u00e9semos capaces – si queremos usar un t\u00e9rmino negativo – de eliminar el fen\u00f3meno de la resistencia, o la presencia de la resistencia en el L\u00edbano\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abAl principio, ellos ten\u00edan la esperanza de que la incorporaci\u00f3n del Hizbullah al gobierno, y su compromiso en la direcci\u00f3n, trabajos, proyectos, y as\u00ed sucesivamente, pudieran hacerlos retirar de sus responsabilidades de jihad, en el que esta cree y por el cual ha sacrificado a muchos m\u00e1rtires, y sigue otro camino. Ni siquiera eso pas\u00f3. As\u00ed, todas las indicaciones internas mostraron que no existe ninguna manera de eliminar a la resistencia. Adem\u00e1s, esperaron por el resultado del di\u00e1logo nacional liban\u00e9s, y siguieron sus detalles, y llegaron a la conclusi\u00f3n de que esta meta no podr\u00eda ser lograda\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLlegaron a la conclusi\u00f3n de que, a su manera de ver, es inevitable: s\u00f3lo un elemento es confiable para darle un golpe final a la resistencia en Palestina, y que como consecuencia, actuar\u00edan para aislar a Siria e Ir\u00e1n, amenazarlos, y as\u00ed sucesivamente.<\/p>\n

\u00abEn base a este an\u00e1lisis completo, que he presentado r\u00e1pidamente, escogieron una guerra israel\u00ed y una agresi\u00f3n israel\u00ed contra el L\u00edbano. La informaci\u00f3n que tenemos indica hasta ahora que todas las maniobras de las fuerzas enemigas en los meses recientes, especialmente al norte de la palestina ocupada y en su parte sur, parecen haber sido preparaciones para la agresi\u00f3n contra el L\u00edbano. La sincronizaci\u00f3n del plan era para finales de septiembre o principios de octubre\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Cuando este captur\u00f3 a los dos soldados israel\u00edes, \u00abla resistencia inadvertidamente… frustr\u00f3 el plan m\u00e1s peligroso… de una guerra contra el L\u00edbano\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCuando la operaci\u00f3n de capturar a los dos soldados israel\u00edes fue llevada a cabo, la resistencia inadvertidamente – no estoy clamando de que fue hecha a sabiendas – frustr\u00f3 el plan m\u00e1s peligroso y el peor escenario de una guerra contra el L\u00edbano, contra la resistencia en el L\u00edbano, y contra el pueblo liban\u00e9s. \u00c9sa es la verdad. Esto es lo que hemos realizado ahora. Siguiendo a la operaci\u00f3n de captura, el enemigo sionista se encontr\u00f3 a si mismo en una situaci\u00f3n dif\u00edcil y humillante. No pod\u00eda soportar este golpe, y por consiguiente apresur\u00f3 la guerra que hab\u00eda planeado para septiembre u octubre. La importancia de esto yace, primero y principal, en el hecho que el enemigo perdi\u00f3 el elemento de sorpresa\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abHermanos, el plan, en base a la cual la guerra fue planeada y emprendida, es regresar el L\u00edbano bajo control y hegemon\u00eda americano-israel\u00ed. En otras palabras, esto es peor que la invasi\u00f3n de 1982 y peor que el acuerdo del 17 de mayo de [1983]. Lo que se requiere es que el L\u00edbano deje completamente atr\u00e1s su historia, sus compromisos, su cultura, y su verdadera identidad, y se convierta en un Libano sionista-americano, que sea gobernado por Am\u00e9rica e Israel a trav\u00e9s de apoderados libaneses, que ser\u00e1n obedientes, pero estar\u00e1n totalmente sin poder.<\/p>\n

\u00abDe hecho, una vez m\u00e1s en contra est\u00e1 nuestro destino, junto con todos los honorables patriotas, en confrontar este maldito plan, de frustrar las metas de esta guerra, para combatir la batalla de liberar lo qu\u00e9 quede de esta tierra y sus prisioneros, de combatir la batalla por la verdadera soberan\u00eda y la verdadera independencia, tal como lo he dicho estos \u00faltimos d\u00edas\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abBajo ninguna circunstancia aceptaremos ninguna condici\u00f3n que sea humillante a nuestro pa\u00eds, a nuestro pueblo, o a nuestra resistencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDeclaro categ\u00f3ricamente que bajo ninguna circunstancia aceptamos ning\u00fan t\u00e9rmino que sea humillante a nuestro pa\u00eds, a nuestro pueblo, o a nuestra resistencia. No aceptaremos ninguna f\u00f3rmula a expensas de los intereses nacionales, soberan\u00eda nacional, e independencia nacional, especialmente despu\u00e9s de todos estos sacrificios – sin importar cu\u00e1nto tiempo dure la confrontaci\u00f3n y sin importar cuan numerosos puedan ser los sacrificios. Nuestra principal y verdadera consigna es ‘Honor Primero’. Las casas han sido destruidas, pero, Al\u00e1 que lega, ser\u00e1n reconstruidas. La infraestructura ha sido destruida, pero, Al\u00e1 que lega, ser\u00e1 reconstruido. Bajo ninguna circunstancia, sin embargo, permitiremos que alguien da\u00f1e nuestro honor. Nosotros nunca aceptaremos ninguna condici\u00f3n humillante. Estamos abiertos al manejo pol\u00edtico y al debate del asunto, y ejercemos responsabilidad y flexibilidad en esta materia. Pero nuestros intereses nacionales, nuestra soberan\u00eda nacional, y nuestra independencia nacional est\u00e1n donde trazamos la l\u00ednea\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abTal como dije hace unos d\u00edas, no somos un ej\u00e9rcito com\u00fan, y no ponemos una l\u00ednea cl\u00e1sica de defensa. Estamos emprendiendo una guerra de guerrillas – un m\u00e9todo conocido por todos. Por consiguiente, lo que es importante en la guerra en tierra es el n\u00famero de bajas que infligimos al enemigo israel\u00ed. Yo les digo: No importa cuan profundo sea la incursi\u00f3n en tierra que el enemigo israel\u00ed pueda lograr – y este enemigo tiene grandes capacidades en esta \u00e1rea – no lograr\u00e1 la meta de esta incursi\u00f3n – previniendo el bombardeo de los asentamientos al norte de la palestina ocupada. Este bombardeo continuar\u00e1, no importa cuan profundo la incursi\u00f3n en tierra y el reocupaci\u00f3n que el enemigo sionista est\u00e1 intentando lograr. La ocupaci\u00f3n de cualquier pulgada de nuestra tierra libanesa nos motivar\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 para continuar y realizar una escalada de la resistencia. La llegada del ej\u00e9rcito de los sionistas en nuestro pa\u00eds nos permitir\u00e1 inflingir m\u00e1s da\u00f1o en este, a sus soldados, a sus oficiales, y a sus tanques. Esto nos permitir\u00e1 una mayor oportunidad de conducir confrontaciones directas, y conducir una guerra de desgaste contra este enemigo, en lugar de que contin\u00faen escondi\u00e9ndose detr\u00e1s de sus fortificaciones en la frontera internacional\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEn la guerra en tierra, tendremos ventaja. En la guerra en tierra, el criterio es nuestro desgaste del enemigo, en lugar de cual territorio permanece o no permanece en nuestras manos, porque no estamos combatiendo con el m\u00e9todo de un ej\u00e9rcito regular. Nosotros definitivamente recobraremos cualquier tierra ocupada por el enemigo, despu\u00e9s de infligir grandes p\u00e9rdidas en este\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah, que fue presentada en Al-Manar Tv el 26 de julio del 2006. PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1203. \u00abLos principales obst\u00e1culos [al] nuevo Medio Oriente son los movimientos de resistencia en Palestina y el L\u00edbano y… Siria e Ir\u00e1n\u00bb Hassan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[],"class_list":["post-1303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1303\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}