{"id":1298,"date":"2006-07-24T00:00:00","date_gmt":"2006-07-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/07\/24\/la-crisis-del-medio-oriente-local-regional-y-global-con-armas-convencionales-y-nucleares\/"},"modified":"2006-07-24T00:00:00","modified_gmt":"2006-07-24T00:00:00","slug":"la-crisis-del-medio-oriente-local-regional-y-global-con-armas-convencionales-y-nucleares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-crisis-del-medio-oriente-local-regional-y-global-con-armas-convencionales-y-nucleares\/1298","title":{"rendered":"La crisis del Medio Oriente – local, regional, y global; Con armas convencionales y nucleares"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\u00abS\u00f3lo ahora est\u00e1 comenzando. El d\u00eda de regocijo para los pueblos de la regi\u00f3n se est\u00e1 acercando… El mundo est\u00e1 al borde de grandes cambios, y la victoria de los musulmanes sobre los agresores es inminente\u00bb.<\/span><\/em><\/div>\n<\/dd>\n
\n
Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, IRNA, 18 de julio, 2006<\/div>\n<\/dd>\n<\/dl>\n

La actual crisis en el Medio Oriente ha estado ferment\u00e1ndose durante meses en dos niveles diferentes – el de las armas at\u00f3micas y el convencional – y en tres escenarios: el local, regional, y el global.<\/em><\/p>\n

Sin importar si la crisis contin\u00faa y se expande o es detenida y arreglada temporalmente – esta contiene ya las semillas para hacer surgir un nuevo orden en el Medio Oriente, as\u00ed como tambi\u00e9n el potencial para una confrontaci\u00f3n global. En este nuevo orden, los aliados tradicionales de los Estados Unidos – Arabia Saudita y Egipto – est\u00e1n a punto de perder su superioridad regional al aliado de Rusia, Ir\u00e1n. Rusia est\u00e1 retomando posiciones en si misma vis-\u00e0-vis con los Estados Unidos como una superpotencia altamente influyente en el Medio Oriente as\u00ed como tambi\u00e9n en Europa, d\u00f3nde es el primer proveedor de petr\u00f3leo y gas natural.<\/em><\/p>\n

El nuevo orden que surge en el Medio Oriente regresar\u00e1 las relaciones Este-Oeste a un modo competitivo recordativo de la rivalidad de las superpotencias durante la \u00e9poca de<\/em> la Guerra Fr\u00eda<\/em> en los teatros familiares del Medio Oriente y Europa.<\/em><\/p>\n

En la actual crisis, Israel y los Estados Unidos se est\u00e1n restringiendo a si mismos a la plaza regional y al nivel convencional, mientras que Ir\u00e1n y Rusia est\u00e1n actuando en todos los niveles y en todos los escenarios, y est\u00e1n haciendo logros significativos en todos los frentes.<\/em><\/p>\n

Trasfondo y desarrollo de la crisis<\/strong><\/p>\n

La asunci\u00f3n del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad al poder marc\u00f3 el principio de la \u00abSegunda Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica\u00bb. [1]<\/a> Ahmadinejad y sus partidarios conservadores extremistas (el establishment religioso, la Guardia Revolucionaria, los Basij, y los pol\u00edticos afiliados a ellos) crearon un centro de poder que se esfuerza por promover significativamente la posici\u00f3n de Ir\u00e1n como un poder regional, acelerando principalmente el desarrollo de las capacidades nucleares y misilisticas.<\/p>\n

A lo largo del \u00faltimo a\u00f1o, Occidente ha intentado verificar este desarrollo, pero sin ning\u00fan efecto. El obst\u00e1culo principal en formar un frente diplom\u00e1tico contra los esfuerzos de Ir\u00e1n en obtener armamento nuclear ha sido Rusia, que se ha opuesto persistentemente y todav\u00eda se opone, a la imposici\u00f3n de sanciones sobre Ir\u00e1n.<\/p>\n

En las \u00faltimas semanas y meses, Occidente ha acelerado la presi\u00f3n sobre Ir\u00e1n en este aspecto, y el 6 de junio incluso se le present\u00f3 a Ir\u00e1n con un ultim\u00e1tum: o este acuerda en detener el enriquecimiento de uranio a cambio de los paquetes incentivos, o el expediente nuclear de Ir\u00e1n ser\u00e1 enviado de vuelta al Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas – un paso que abrir\u00eda la posibilidad de imponer sanciones sobre Ir\u00e1n, e incluso quiz\u00e1s otras medidas punitivas.<\/p>\n

Mientras las presiones occidentales aumentaron, las amenazas de Ir\u00e1n contra Israel y los Estados Unidos, y a veces contra Europa tambi\u00e9n, aumentaron en su severidad. El 16 de junio, se inform\u00f3 que un pacto militar hab\u00eda sido firmado entre Ir\u00e1n y Siria, en el que Ir\u00e1n acordaba defender a Siria contra un ataque israel\u00ed, en el financiar la compra de armas de Rusia, China, y de Ucrania a Siria, y en proporcionarle al ej\u00e9rcito sirio con artiller\u00eda y municiones, veh\u00edculos militares, y misiles iran\u00edes. Siria, por su parte, acord\u00f3 en extender sus acuerdos anteriores que permiten a veh\u00edculos de carga iran\u00edes entregar armas al L\u00edbano atravesando Siria sin restricciones. Adem\u00e1s, los ministros de defensa iran\u00ed y sirio decidieron establecer una oficina conjunta de enlace y en mantener canales de comunicaci\u00f3n abiertos en asuntos militares y de seguridad. En una conferencia de prensa seguida a la firma, los ministros de defensa declararon que el acuerdo establece \u00abun frente conjunto [iran\u00ed-sirio] contra las amenazas israel\u00edes\u00bb, y que \u00abIr\u00e1n considera la seguridad de Siria como la suya propia\u00bb. Al mismo tiempo, el editor del diario conservador iran\u00ed Kayhan<\/em>, el cual est\u00e1 afiliada al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei, llam\u00f3 repetidamente a tomar acciones contra objetivos comerciales y diplom\u00e1ticos \u00absionistas\u00bb a lo largo del mundo.<\/p>\n

El 2 de julio, la organizaci\u00f3n Hamas, que recibe un apoyo significativo de Ir\u00e1n (y de Siria), llev\u00f3 a cabo un ataque en tierra israel\u00ed en el que secuestr\u00f3 a un soldado israel\u00ed y mat\u00f3 a otros dos. La respuesta de Israel fue relativamente restringida, y el incidente no se desarroll\u00f3 en una crisis.<\/p>\n

El 12 de julio, el Secretario del Concejo de Seguridad Nacional Iran\u00ed Ali Larijani, quien est\u00e1 a cargo del expediente nuclear de Ir\u00e1n, fue obligado a celebrar la reuni\u00f3n con Javier Solana (que hab\u00eda podido evadir una semana antes.) En la reuni\u00f3n, repiti\u00f3 la posici\u00f3n de Ir\u00e1n de que s\u00f3lo dar\u00e1 su respuesta al ultim\u00e1tum el 22 de agosto del 2006. En respuesta, Solana anunci\u00f3, en nombre de los \u00ab5+1\u00bb, que el expediente nuclear iran\u00ed ser\u00eda enviado de vuelta al Concejo de Seguridad. Larijani luego regres\u00f3 de Bruselas al Medio Oriente, aterrizando en Damasco para una reuni\u00f3n con el Presidente sirio Bashar Al-Assad.<\/p>\n

Ese mismo d\u00eda – el 12 de julio – Hizbullah llev\u00f3 a cabo un ataque en tierra israel\u00ed en el cual secuestr\u00f3 a dos soldados y mat\u00f3 a varios. Esta vez, Israel respondi\u00f3 con una masiva fuerza, y la crisis local convencional actual fue encendida.<\/p>\n

Rusia y el programa nuclear iran\u00ed<\/strong><\/p>\n

La Cumbre de los G8, convocada para el 15 de julio del 2006, fue para discutir el programa nuclear iran\u00ed y los pasos a ser tomados contra Ir\u00e1n. En v\u00edsperas a la cumbre, el Presidente ruso Vladimir Putin declar\u00f3 que \u00abcolocar excesiva presi\u00f3n sobre Ir\u00e1n respecto al asunto nuclear [s\u00f3lo] conducir\u00eda a un camino sin fin\u00bb.<\/p>\n

Debido a la presi\u00f3n rusa por una parte, y a la intensificaci\u00f3n de los ataques de Israel a su respuesta al ataque del Hizbullah por la otra, la crisis del Medio Oriente fue presentada en la agenda de la cumbre, y subsecuentemente se convirti\u00f3 en el tema m\u00e1s importante en la agenda.<\/p>\n

En las discusiones sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n, Rusia defendi\u00f3 consistentemente los intereses de esta y expres\u00f3 repetidamente oposici\u00f3n a ejercer presi\u00f3n sobre Ir\u00e1n, exigiendo que una soluci\u00f3n sea alcanzada s\u00f3lo por medios diplom\u00e1ticos. El Ministro del Exterior ruso Sergei Lavrov incluso defendi\u00f3 el derecho de Ir\u00e1n a diferir su respuesta hasta fines de agosto. Es m\u00e1s, los portavoces rusos no s\u00f3lo defendieron a Ir\u00e1n sino tambi\u00e9n a sus protegidos, Hamas y el Hizbullah, y Lavrov fue m\u00e1s lejos para decir de que \u00abno existe ninguna evidencia de cooperaci\u00f3n iran\u00ed con el Hizbullah\u00bb. (Deber\u00eda hacerse notar que Rusia no incluye al Hizbullah y a Hamas en su lista de organizaciones terroristas). Rusia se posicion\u00f3 as\u00ed misma como la superpotencia que patrocina el bloque Ir\u00e1n-Siria-Hizbullah-Hamas.<\/p>\n

Mientras le daba a Ir\u00e1n un determinante apoyo sobre el asunto nuclear, Rusia tuvo la voluntad de cooperar con los otros miembros del G8 en resolver la crisis local Hizbullah-Israel (en cooperaci\u00f3n con Ir\u00e1n y Siria…).<\/p>\n

Estados Unidos se sali\u00f3 con la suya en la declaraci\u00f3n final del G8 que endos\u00f3 la posici\u00f3n americana respecto a la resoluci\u00f3n de la crisis local (es decir, el retorno de los soldados secuestrados). Pero en lo referente a las presiones sobre Ir\u00e1n a dejar su programa nuclear, los Estados Unidos perdieron, ya que la presi\u00f3n rusa a la cumbre y la presi\u00f3n iran\u00ed en tierra (v\u00eda Hizbullah y Hamas) obligaron a la cumbre del G8 a poner de lado este asunto. El Presidente Bush incluso expres\u00f3 su satisfacci\u00f3n sobre del acuerdo general del G8 respecto al manejo de la crisis local (e.d. el consenso de que los soldados israel\u00edes deben ser liberados), a pesar del hecho que, respecto al asunto nuclear global, Estados Unidos fue penosamente apaleada.<\/p>\n

Rusia est\u00e1 intentando ahora capitalizar su \u00e9xito en la cumbre y mejorar su estatus global convirti\u00e9ndose en un mediador regional en la crisis local – con el apoyo de los americanos. Para lograr esta condici\u00f3n, tiene la firme disposici\u00f3n de hacer esfuerzos verdaderos para resolver la crisis; el diputado del ministro del exterior ruso ya ha partido para una visita a Siria, L\u00edbano, Palestina e Israel a \u00abencontrar una manera de acabar la tensi\u00f3n y la confrontaci\u00f3n en el Medio Oriente\u00bb. Esto, inclusive mientras el apoyo consistente de Rusia al programa nuclear de Ir\u00e1n aumenta severamente la amenaza a la existencia del Estado de Israel.<\/p>\n

Ir\u00e1n seguido a la Cumbre de los G8<\/strong><\/p>\n

Gracias a la crisis local y al apoyo de Rusia, Ir\u00e1n ya ha tenido \u00e9xito en hacer logros significativos a nivel regional y global – en lo nuclear as\u00ed como tambi\u00e9n en las esferas convencionales. Ha salido ilesa de la cumbre de los G8, las presiones sobre esta han sido diferidas por ahora y puede continuar enriqueciendo uranio sin la interferencia americana o europea.<\/p>\n

La insistencia de Ir\u00e1n en diferir su respuesta a la propuesta europea hasta el 22 de agosto signific\u00f3 comprar otra ronda de conversaciones con los europeos (sin la intervenci\u00f3n americana). Esto le dar\u00eda a Ir\u00e1n unos meses de m\u00e1s para desarrollar su programa nuclear, despu\u00e9s del cual podr\u00e1 anunciar una actualizaci\u00f3n significativa en su estatus nuclear (en t\u00e9rminos al enriquecimiento de uranio, el desarrollo de misiles o incluso el desarrollo de un arma nuclear.) Seg\u00fan informes en los \u00faltimos d\u00edas, el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad planea hacer un anuncio sobre este asunto.<\/p>\n

Todo estos desarrollos deber\u00edan verse como otra etapa en los esfuerzos de Ir\u00e1n para crear disuasi\u00f3n vis-\u00e0-vis con Israel, incluso antes de que logre la capacidad independiente de ciclo de combustible nuclear. Tal como MEMRI se\u00f1al\u00f3 hace dos a\u00f1os en su an\u00e1lisis sobre la orientaci\u00f3n estrat\u00e9gica de Ir\u00e1n, esta disuasi\u00f3n consiste en varios componentes, incluyendo el establecimiento de capacidad misilistica bal\u00edstica (los misiles Shihab<\/em>), y el suplir misiles de gran alcance (con un rango de 250 a 350 kil\u00f3metros) al Hizbullah en el L\u00edbano.<\/p>\n

A nivel regional, Ir\u00e1n – con la ayuda de sus agentes, Hamas y el Hizbullah – ya se ha convertido en un poder regional que los aliados tradicionales de Am\u00e9rica (Arabia Saudita, Egipto, Jordania y algunos de los estados del Golfo) temen pero son incapaces de oponer. Es probable que, en el futuro, a Ir\u00e1n se le unan otros pa\u00edses \u00e1rabes como Sud\u00e1n, Yemen y Qatar que, a trav\u00e9s de su canal de televisi\u00f3n Al-Jazeera, est\u00e1 ya incrementando la influencia de Ir\u00e1n entre las masas musulmanas.<\/p>\n

* Y. Carmon es el Presidente de MEMRI; A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n de Ir\u00e1n en MEMRI; y N. Toobiyan y Y.Mansharof son compa\u00f1eros de Investigaci\u00f3n del Departamento de Estudios Iran\u00edes en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 253, \u00abLa ‘Segunda Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica’ en Ir\u00e1n: Lucha de Poderes en la Cima\u00bb, por A. Savyon, 17 de noviembre, 2005: http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA25305<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abS\u00f3lo ahora est\u00e1 comenzando. El d\u00eda de regocijo para los pueblos de la regi\u00f3n se est\u00e1 acercando… El mundo est\u00e1 al borde de grandes cambios, y la victoria de los musulmanes sobre los agresores es inminente\u00bb. Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, IRNA, 18 de julio, 2006 La actual crisis en el Medio Oriente ha estado ferment\u00e1ndose […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-1298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}