{"id":1294,"date":"2006-07-17T00:00:00","date_gmt":"2006-07-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/07\/17\/iran-y-la-reciente-escalada-de-hostilidades-en-las-fronteras-de-israel-4-reacciones-en-iran-libano-y-siria\/"},"modified":"2006-07-17T00:00:00","modified_gmt":"2006-07-17T00:00:00","slug":"iran-y-la-reciente-escalada-de-hostilidades-en-las-fronteras-de-israel-4-reacciones-en-iran-libano-y-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iran-y-la-reciente-escalada-de-hostilidades-en-las-fronteras-de-israel-4-reacciones-en-iran-libano-y-siria\/1294","title":{"rendered":"Ir\u00e1n y la reciente escalada de hostilidades en las fronteras de Israel (4): Reacciones en Ir\u00e1n, L\u00edbano, y Siria"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente es el cuarto despacho en la serie sobre Ir\u00e1n y la reciente escalada en las fronteras de Israel. [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

Hoy (16 de julio) la cumbre del G8 trat\u00f3 principalmente del desarrollo de la crisis en el Medio Oriente. Antes del comienzo de la cumbre, Rusia quien es sede de la cumbre – y es tambi\u00e9n el principal pa\u00eds que apoya a Ir\u00e1n en el asunto nuclear y se ha opuesto de una manera consistente a las sanciones – reiter\u00f3 su posici\u00f3n de que \u00abdemasiada presi\u00f3n a Ir\u00e1n sobre el tema nuclear conducir\u00e1 a un callej\u00f3n sin salida pol\u00edtico. [2]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

El portavoz para el Ministerio del Exterior iran\u00ed Hamid-Reza Asefi, dijo: \u00abEsperaremos por la cumbre y su resultado. Los G8 tienen dos opciones a escoger: Una es un camino sabio y [la adopci\u00f3n de] recomendaciones razonables, y el otro es uno no razonable\u00bb. [3]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

En otro desarrollo relacionado al tema, el Secretario de<\/em> la Alta Comisi\u00f3n<\/em> de Ir\u00e1n para<\/em> la Seguridad Nacional<\/em> y enviado del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei, Ali Larijani, quien est\u00e1 a cargo del expediente nuclear realiz\u00f3 una visita sorpresa el 15 de julio del<\/em> 2006 a<\/em> Arabia Saudita para discutir \u00ablos asuntos de estado en el L\u00edbano y en los territorios palestinos\u00bb, e hizo circular una carta del Presidente iran\u00ed Ahmadinejad al Rey de Arabia Saudita ‘Abdallah. [4]<\/u><\/a> Deber\u00eda hacerse notar que Arabia Saudita lidera la cr\u00edtica \u00e1rabe del Hizbullah e Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Durante el 14-16 de julio del 2006, los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes, libaneses, y sirios publicaron art\u00edculos y declaraciones sobre el emergente conflicto entre Israel y el Hizbullah. Lo siguiente son extractos:<\/em><\/p>\n

LAS REACCIONES IRAN\u00cdES<\/strong><\/p>\n

Las Amenazas del Presidente iran\u00ed Ahmadinejad: La invasi\u00f3n de Israel al L\u00edbano es una invasi\u00f3n contra el mundo isl\u00e1mico<\/strong><\/p>\n

El Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad agreg\u00f3: \u00abSi [los partidarios de Israel] no revisan su apoyo al r\u00e9gimen o no permiten derrocarlo, deber\u00edan saber que esta ira [se] convertir\u00e1 en un gigantesco brote que [no] ser\u00e1 restringido solo a la regi\u00f3n\u00bb. [5]<\/a> \u00c9l dijo que \u00abla invasi\u00f3n israel\u00ed al L\u00edbano es una invasi\u00f3n contra [todas] las naciones en la regi\u00f3n\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

El Ministro de Inteligencia iran\u00ed amenaza: Ir\u00e1n apuntar\u00e1 a todos los intereses de Am\u00e9rica alrededor del mundo<\/strong><\/p>\n

El Ministro de Inteligencia iran\u00ed Gholam-Hossein Mohseni-Ezhei dijo el 13 de julio que \u00absi Am\u00e9rica o cualquier otro pa\u00eds ataca a Ir\u00e1n, estar\u00e1 poniendo en peligro sus intereses y su vida econ\u00f3mica, pol\u00edtica, y social. \u00c9l agreg\u00f3: \u00abEl mismo pa\u00eds que intente atacar a Ir\u00e1n necesita saber que este pagar\u00e1 un precio exorbitante. Am\u00e9rica no tiene el valor de tomar tal acci\u00f3n contra Ir\u00e1n, ya que en este evento pondremos en peligro todos sus intereses vitales. Las fronteras geogr\u00e1ficas de nuestra guerra contra los americanos no se limitar\u00e1n simplemente al suelo americano. Al contrario, tendremos como objetivo todos los intereses de este pa\u00eds alrededor del mundo\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Ministro de Defensa iran\u00ed: Si el mundo isl\u00e1mico emprende una acci\u00f3n militar, Israel lamentar\u00e1 sus cr\u00edmenes<\/strong><\/p>\n

El Ministro de Defensa iran\u00ed Mustafa Najar dijo que \u00abel mundo isl\u00e1mico ve a Am\u00e9rica como el responsable por los cr\u00edmenes de Israel… Am\u00e9rica ha convertido la regi\u00f3n en un punto cr\u00edtico de guerra y conflicto para afianzar la seguridad de Israel y tomar completamente para si los recursos del petr\u00f3leo.<\/p>\n

\u00c9l advirti\u00f3: \u00abEl continuo bombardeo del L\u00edbano y el ataque potencial contra Siria no traer\u00e1 nada al r\u00e9gimen sionista aparte de da\u00f1o y pesar… La victoria le pertenece al pueblo que, para defender su religi\u00f3n y su patria, est\u00e1n firmes, como hombres oprimidos y con nada m\u00e1s que sus propias manos, y enfrentan al r\u00e9gimen que est\u00e1 provisto de armas nucleares… En caso de que el mundo isl\u00e1mico emprenda una acci\u00f3n seria, Israel lamentar\u00e1 sus cr\u00edmenes\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

El Vice-Secretario del Concejo de Seguridad Nacional iran\u00ed denuncia que \u00ablos te\u00f3ricos americanos [piensan que] la Segunda Guerra Mundial [sic] ha comenzado\u00bb y han agregado: \u00abIr\u00e1n jugar\u00e1 un papel decisivo<\/strong><\/p>\n

El Vice-Secretario del Concejo de Seguridad Nacional iran\u00ed Gholam-Reza Rahmani-Fazli dijo en una reuni\u00f3n de antiguos funcionarios Basij en la ciudad de Mashad que \u00abel asunto nuclear iran\u00ed es el desaf\u00edo principal que enfrenta Ir\u00e1n y Occidente\u00bb. \u00c9l denunci\u00f3 que los te\u00f3ricos americanos piensan que la \u00abSegunda Guerra Mundial [sic] ha comenzado\u00bb y ha agregado que \u00abIr\u00e1n jugar\u00e1 un papel decisivo en este tipo de guerra\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Teher\u00e1n Times: El apoyo a Israel pondr\u00e1 en peligro al mundo entero… y minar\u00e1 la econom\u00eda mundial<\/strong><\/p>\n

Un editorial titulado \u00abIsrael est\u00e1 Empujando a la Regi\u00f3n al Caos Absoluto\u00bb, publicado en el diario del Ministerio del Exterior iran\u00ed Teher\u00e1n Times<\/em>, el cual est\u00e1 afiliado al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei, advirti\u00f3 a las superpotencias que el continuo apoyo a Israel \u00abperjudicar\u00e1 al mundo entero, del empeoramiento de la situaci\u00f3n de seguridad global para minar la econom\u00eda mundial\u00bb.<\/p>\n

Teher\u00e1n Times<\/em> tambi\u00e9n denot\u00f3 que \u00abel ataque al L\u00edbano ya ha enviado los precios del petr\u00f3leo a niveles sin precedentes de $78 por barril\u00bb, y llam\u00f3 en los participantes de la cumbre de los G8 a \u00abenviarle un fuerte mensaje a Israel a que detenga su enfadada prisa hacia Armageddon\u00bb. El diario agreg\u00f3 que Israel no podr\u00eda permitirse el lujo de una larga guerra con la resistencia [e.d. el Hizbullah]. Incluso los Estados Unidos, este dijo, fue obligado a retirarse de Beirut a comienzos de los a\u00f1os 1980s seguido a un ataque suicida del Hizbullah contra los Marines americanos. [10]<\/a><\/p>\n

Reacciones y amenazas adicionales<\/strong><\/p>\n

Hossein Shariatmadari, el editor del diario conservador Kayhan<\/em> quien est\u00e1 afiliado al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Khamenei, declar\u00f3 el 13 de julio del 2006: \u00abLos ataques del Hizbullah… son el principio de un nuevo cap\u00edtulo en la lucha contra Israel, que cambiar\u00e1 el equilibrio regional de poder a favor del mundo isl\u00e1mico… Aunque el r\u00e9gimen que ocupa Jerusal\u00e9n tiene armas modernas, es un r\u00e9gimen peque\u00f1o con una poblaci\u00f3n peque\u00f1a. Ataques adicionales [llevar\u00e1n] muy pronto a la aniquilaci\u00f3n de este peque\u00f1o r\u00e9gimen\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

El Comandante de la Guardia Revolucionaria General Yahya Rahim Safavi, acus\u00f3 a Am\u00e9rica de estar detr\u00e1s de los ataques con el objetivo de ocultar sus fracasos en Irak, en Afganist\u00e1n y en la campa\u00f1a para [esparcir] la democracia en el Medio Oriente. [12]<\/a><\/p>\n

Fuente militar iran\u00ed: La Guardia Revolucionaria est\u00e1n asistiendo al Hizbullah<\/strong><\/p>\n

Una fuente militar iran\u00ed cercana al liderazgo de la Guardia Revolucionaria revel\u00f3 al diario \u00e1rabe de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> los detalles acerca del papel de Ir\u00e1n en entrenar y armar al Hizbullah:<\/p>\n

\u00abPrimeramente, en 1985, la Guardia Revolucionaria estableci\u00f3 la unidad de misiles del Hizbullah que fue entrenada en el L\u00edbano, en la Base Militar Jeque ‘Ubeidallah en el Beqa. Aproximadamente 2000 hombres de la Guardia Revolucionaria estaban en esta base, que sirvi\u00f3 como su cuartel general. [En 1989,] cuando la guerra civil libanesa acab\u00f3, y el Acuerdo Taif fue firmado y la mayor\u00eda de la Guardia Revolucionaria dej\u00f3 el L\u00edbano, entre 150 y 250 [combatientes] del Hizbullah fueron entrenados por los mejores instructores de la Guardia Revolucionaria, quienes permanecieron en el L\u00edbano…<\/p>\n

\u00abSegundo, cursos de entrenamiento especiales [para combatientes del Hizbullah] fueron organizados en Ir\u00e1n, y hasta ahora, m\u00e1s de 3,000 [combatientes] del Hizbullah los han tomado. Los [cursos] incluyen entrenamiento en guerra de guerrillas, lanzamiento y objetivos misilisticos, [uso de] artiller\u00eda, manejo de aviones sin piloto, uso de ‘cometas’ [e.d. planeadores], t\u00e9cnicas de guerra naval, manejo de botes de gran velocidad y de armamento convencional.<\/p>\n

\u00abTercero, en los \u00faltimos tres a\u00f1os, 50 pilotos han estado entrenados.<\/p>\n

\u00abCuarto, La Guardia Revolucionaria estableci\u00f3 20 bases permanentes de proyectiles dentro de la franja [a lo largo de] la frontera israel\u00ed. Tambi\u00e9n equiparon al Hizbullah con bases m\u00f3viles, [e.d.] camiones medianos que pueden llevar y lanzar misiles. Entre 1992 y el 2005, Hizbullah recibi\u00f3 aproximadamente 11,500 misiles y cohetes, 400 piezas de artiller\u00eda corta – y de medio alcance, [y] cohetes Aresh, Nuri y Hadid. El a\u00f1o pasado, Hizbullah recibi\u00f3 primero un embarque de misiles ‘Uqab de largo alcance con 333-mil\u00edmetros de ojivas, y un suministro enorme de misiles antia\u00e9reos de hombro SAM7 as\u00ed como tambi\u00e9n proyectiles C802, copiados de proyectiles chinos, dos de los cuales fueron usados anteayer en el ataque al barco israel\u00ed.<\/p>\n

\u00abHizbullah [tambi\u00e9n] tiene cuatro tipos avanzados de misiles suelo-a-suelo:<\/p>\n

\u00ab1. Misiles Fajr con un rango efectivo de 100 km.<\/p>\n

\u00ab2. Misiles Iran130 con un rango efectivo de 90-110 km.<\/p>\n

\u00ab3. Misiles Shahin con un rango efectivo de 150 km.<\/p>\n

\u00ab4. Cohetes de 335-mil\u00edmetros con un rango efectivo de 150 km\u00bb.<\/p>\n

La fuente tambi\u00e9n declar\u00f3 que \u00aben el L\u00edbano, hay 70 entrenadores, expertos y t\u00e9cnicos, as\u00ed como tambi\u00e9n 60 Faylaq Quds [13]<\/a> agentes de inteligencia, que ayudan a la unidad misilistica del Hizbullah y a su liderazgo local. Adem\u00e1s, existe una unidad secreta de la Guardia Revolucionaria, que consiste en 20 funcionarios, que usan medios avanzados para rastrear el movimiento de las fuerzas israel\u00edes en el campo, y seleccionan blancos en Israel para los comandantes de las operaciones\u00bb.<\/p>\n

La fuente iran\u00ed concluy\u00f3: \u00abHizbullah no ha revelado todav\u00eda su pleno [arsenal]. En los pr\u00f3ximos d\u00edas, si los ataques israel\u00edes al L\u00edbano contin\u00faan, Hizbullah aturdir\u00e1 a todos con armas que conmocionar\u00e1n el centro de Israel\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

LAS REACCIONES LIBANESAS:<\/strong><\/p>\n

Reuni\u00f3n a principios de julio entre el PM liban\u00e9s Al-Siniora y el Ministro del Exterior iran\u00ed Mottaki donde discuten el programa nuclear de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Una fuente iran\u00ed informa que una reuni\u00f3n celebrada a principios de julio entre el Ministro del Exterior iran\u00ed Manucher Mottaki y el PM liban\u00e9s Fuad Al-Siniora trat\u00f3 ambos con la actividad patrocinada Hizbullah-iran\u00ed y con el programa nuclear iran\u00ed. Seg\u00fan el informe iran\u00ed, Al-Siniora dijo en la reuni\u00f3n que est\u00e1 opuesto a la \u00abintervenci\u00f3n iran\u00ed en los asuntos dom\u00e9sticos de su pa\u00eds\u00bb. Respecto al asunto nuclear, Al-Siniora dijo: \u00abNo estamos de acuerdo que Ir\u00e1n deba tener [capacidad] nuclear\u00bb. Los informes tambi\u00e9n declararon que Al-Siniora ha decidido visitar Teher\u00e1n para conversar con el Presidente iran\u00ed Ahmadinejad. [15]<\/a><\/p>\n

Secretario General del Hizbullah Nasrallah: Ustedes quer\u00edan guerra abierta – nos estamos dirigiendo hacia la guerra abierta<\/strong><\/p>\n

El Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah, en un discurso dado por tel\u00e9fono el 14 de julio, dijo que la actual lucha es \u00abla batalla m\u00e1s noble de la edad moderna – de hecho, la batalla m\u00e1s noble conocida en la historia\u00bb. \u00c9l tambi\u00e9n dijo que no dirigir\u00e1 \u00abni una sola palabra a la comunidad internacional, ya que nunca ha cre\u00eddo ni un solo d\u00eda, al contrario de muchos en nuestra naci\u00f3n, que existe tal cosa como la comunidad internacional\u00bb.<\/p>\n

\u00c9l continu\u00f3: \u00abLo qu\u00e9 est\u00e1 sucediendo hoy no es una reacci\u00f3n a la operaci\u00f3n de captura de los prisioneros, sino m\u00e1s bien al establecimiento de cuentas con el pueblo y con la resistencia… As\u00ed existe hoy una guerra total que los sionistas est\u00e1n emprendiendo para totalmente establecer cuentas con el L\u00edbano y el pueblo liban\u00e9s… en retaliaci\u00f3n y en venganza por lo que ocurri\u00f3 el 25 de mayo del 2000 [e.d. el retiro israel\u00ed del sur del L\u00edbano]\u00bb.<\/p>\n

Al pueblo liban\u00e9s le dijo: \u00abEstamos ante dos opciones… O nos sometemos a las condiciones totales de los [israel\u00edes], que significar\u00eda llevar al L\u00edbano a la era israel\u00ed y a la hegemon\u00eda israel\u00ed – y con toda honestidad \u00e9stas son las verdaderas dimensiones del asunto – o simplemente los enfrentamos firmemente… Cuando hubo la [Operaci\u00f3n] Uvas de la Ira en 1996, o la [Operaci\u00f3n] Responsabilidad en 1993, al principio las condiciones fueron dif\u00edciles, pero hoy las cosas son diferentes. Tengan plena confianza en m\u00ed que hoy las cosas son diferentes\u00bb.<\/p>\n

Dirigi\u00e9ndose a \u00ablos sionistas\u00bb, dijo: \u00abR\u00e1pidamente se pondr\u00e1 en evidencia en el cuan tonto e ignorante su nuevo gobierno y su nuevo liderazgo es y que no tienen una verdadera apreciaci\u00f3n en los asuntos y de que no tienen ninguna respuesta… La ecuaci\u00f3n ha cambiado… ustedes quer\u00edan guerra abierta, y nos estamos dirigiendo hacia la guerra abierta y estamos listos para ella – la guerra extrema, hasta Haifa, y cr\u00e9anme, lo que est\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 de Haifa, y lo que est\u00e1 m\u00e1s all\u00e1… Ese momento [e.d. la ‘vieja ecuaci\u00f3n’] ha pasado – todo lo que fue antes de 1982, y antes del 2000. Esa \u00e9poca ha pasado\u00bb.<\/p>\n

A los l\u00edderes \u00e1rabes les dijo: \u00abAs\u00ed que [ustedes dicen] que somos aventureros. Nosotros en el Hizbullah somos de hecho aventureros, pero hemos sido aventureros desde 1982. Ustedes nos dijeron, y el mundo nos dijo, que estamos locos, pero hemos demostrado que somos nosotros los racionales…\u00bb<\/p>\n

Al cerrar, dijo: \u00abLas sorpresas que yo les promet\u00ed empezar\u00e1n ahora. Ya, al mar en la costa de Beirut, est\u00e1 el buque de guerra israel\u00ed que atac\u00f3 nuestra infraestructura y nuestras casas y a nuestro pueblo y a nuestros civiles. M\u00edrenlo quemarse, y se hundir\u00e1, y con \u00e9l decenas de soldados sionistas. \u00c9ste es el principio…\u00bb [16]<\/a><\/p>\n

PM liban\u00e9s Fuad Al-Siniora: Llama a un cese de hostilidades general e inmediato<\/strong><\/p>\n

El PM liban\u00e9s Fuad Al-Siniora dio un discurso el 16 de julio del 2006, en el cual llam\u00f3 a un cese de hostilidades inmediato y general. Adem\u00e1s, Siniora llam\u00f3 a tomar pasos hacia extender el control del gobierno sobre todos sus territorios en cooperaci\u00f3n con la ONU al sur del L\u00edbano. [17]<\/a><\/p>\n

Otras reacciones libanesas<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con Al-Arabiya televisi\u00f3n, el l\u00edder druso liban\u00e9s Walid Jumblatt dijo,: Lo que est\u00e1 sucediendo ahora en el L\u00edbano es parte de la lucha entre Siria e Ir\u00e1n por un lado e Israel por el otro\u00bb. Respecto a los informes sobre los iran\u00edes que combaten actualmente en el L\u00edbano, dijo: \u00abIr\u00e1n le est\u00e1 diciendo a los Estados Unidos: ‘[Si] ustedes quiere combatir en el Golfo o atacar nuestras instalaciones nucleares, nosotros les haremos da\u00f1o en sus casas, en Israel, y el campo de batalla es naturalmente el L\u00edbano…<\/p>\n

\u00abEl 14 de marzo del [2005] hubo una revoluci\u00f3n [en el L\u00edbano llamando a] la independencia, un fin [en ser un] protectorado sirio, y [el establecimiento] de relaciones diplom\u00e1ticas [entre Siria y el L\u00edbano]. Nosotros insistimos en delinear la frontera en [las Granjas] Shab’a, y yo pienso que la [respuesta] siria ha llegado ahora. Hemos recibido una respuesta de guerra. ‘No’ a delinear la frontera [entre los dos pa\u00edses] y ‘no’ a las relaciones diplom\u00e1ticas. El r\u00e9gimen sirio soporta un rencor [y le dice a los libaneses]: ‘Ustedes se atrevieron a rebelarse en contra de [ser] un protectorado [sirio], [as\u00ed que] \u00e9sta es nuestra reacci\u00f3n. Nuestra respuesta ser\u00e1 la destrucci\u00f3n\u00bb. [18]<\/a><\/p>\n

Samir Geagea, Presidente de la rama ejecutiva de las Fuerzas Libanesas, dijo: Lo que est\u00e1 pasando actualmente en el L\u00edbano va m\u00e1s all\u00e1 del asunto de los prisioneros [libaneses] [retenidos en Israel] y otros asuntos marginales… [Es] parte del largo conflicto en la regi\u00f3n entre el eje occidental-americano por un lado y el eje sirio-iran\u00ed por el otro\u00bb. [19]<\/a><\/p>\n

Walid ‘Ido, un MP liban\u00e9s de la facci\u00f3n Mustaqbal, dijo que \u00abesta guerra no acabar\u00e1 hasta que nosotros tomemos la decisi\u00f3n de que el L\u00edbano se est\u00e1 tomando para s\u00ed mismo todas las cartas del juego, y al igual que el resto de los pa\u00edses \u00e1rabes, ser\u00e1 ella [la que decida la cuesti\u00f3n de] guerra o paz\u00bb. [20]<\/a><\/p>\n

REACCIONES SIRIAS<\/strong>:<\/p>\n

Siria amenaza con reacciones sin restricciones en caso de un ataque israel\u00ed<\/strong><\/p>\n

El Ministro de Informaci\u00f3n sirio Mohsen Bilal dijo el 16 de julio del 2006, que \u00abcualquier agresi\u00f3n israel\u00ed hacia Siria activar\u00e1 una fuerte y directa reacci\u00f3n, sin restricciones en la duraci\u00f3n [de la reacci\u00f3n] o en los medios [empleados].\u00bb [21]<\/a><\/p>\n

Los editoriales en los peri\u00f3dicos del gobierno sirios criticaron las reacciones de los estados \u00e1rabes que se caracterizan, seg\u00fan los escritores, por el silencio y el apoyo indirecto al \u00abataque israel\u00ed. Un editorial de Al-Thawra<\/em> declara: \u00abMientras algunos estados \u00e1rabes esparcieron la cultura de la derrota, los pueblos \u00e1rabes han sostenido la consigna de resistencia y de los sacrificios que esta trae consigo. Parece ser que los pueblos [\u00e1rabes] entienden el alcance de estos sacrificios y est\u00e1n deseosos de [hacerlos] mucho m\u00e1s que sus l\u00edderes! \u00c9ste es el momento de expresar solidaridad con la resistencia [y] de apoyarla, creer en ella y permanecer fiel a sus metas. Ahora mismo, nada se vuelve deseable si no es por la causa de la resistencia\u00bb. [22]<\/a><\/p>\n

Un editorial en el diario de gobierno sirio Teshreen<\/em> ley\u00f3: \u00abCon la bendici\u00f3n de los americanos, y [con] el silencio vergonzoso, reprensible por parte de los \u00e1rabes, Israel quiere re dibujar el mapa de la regi\u00f3n, empezando por L\u00edbano… El silencio [\u00e1rabe] se ha convertido en una conspiraci\u00f3n abierta que apunta a apu\u00f1alar a la resistencia por la espalda, en lugar de [permitirle] a los \u00e1rabes [defender] sus vidas y su honor. El crimen contin\u00faa y la regi\u00f3n est\u00e1 en llamas. Cu\u00e1ndo expresaremos nuestra solidaridad, si no ahora?!\u00bb [23]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Para los informes anteriores de MEMRI, v\u00e9ase:<\/p>\n

http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP120406<\/a>,<\/p>\n

http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP120506<\/a>, y<\/p>\n

http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP120606<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> De la declaraci\u00f3n de Putin; IRNA (Ir\u00e1n), 14 de julio, 2006.<\/p>\n

[3]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 16 de julio del 2006. Ir\u00e1n el domingo le recomend\u00f3 al G8 a que adopte un curso razonable de acci\u00f3n respecto al asunto nuclear. El portavoz del Ministerio del Exterior Hamid-Reza Asefi hizo el comentario en su sesi\u00f3n informativa de prensa semanal y en referencia a la cumbre de los G8, la cual abri\u00f3 en St. Petersburg Rusia, el domingo. \u00c9l dijo que si el G8 adopta una acci\u00f3n razonable, entonces \u00abla Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n est\u00e1 lista para cualquier tipo de negociaciones\u00bb.<\/p>\n

[4]<\/a> Teher\u00e1n Times<\/em> (Ir\u00e1n), 16 de julio, 2006.<\/p>\n

[5]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 16 de julio, 2006.<\/p>\n

[6]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 14 de julio, 2006.<\/p>\n

[7]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 16 de julio del 2006, http:\/\/www.irna.ir\/fa\/news\/view\/line-2\/8504259863110433.htm<\/a>.<\/p>\n

[8]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 16 de julio del 2006, http:\/\/www.irna.ir\/fa\/news\/view\/line-2\/8504258298120402.htm<\/a>.<\/p>\n

[9]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 15 de julio, 2006.<\/p>\n

[10]<\/a> Teher\u00e1n Times<\/em> (Ir\u00e1n), 15 de julio, 2006.<\/p>\n

[11]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 16 de julio, 2006, http:\/\/www.kayhannews.ir\/850425\/2.htm#other200<\/a>.<\/p>\n

[12]<\/a> Diario de Ir\u00e1n<\/em> (Ir\u00e1n), 16 de julio, 2005.<\/p>\n

[13]<\/a> Faylaq Quds es una fuerza especial que le pertenece a la Guardia Revoluciona que opera en Irak.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 16 de julio, 2006.<\/p>\n

[15]<\/a> Agencia de Noticias Aftab, 3 de julio del 2006, http:\/\/www.aftabnews.ir\/vdcirzat1yav5.html<\/a>.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 16 de julio, 2006.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 16 de julio, 2006.<\/p>\n

[18]<\/a> Agencia de Noticias Libanesa<\/em>, 16 de julio, 2006.<\/p>\n

[19]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 15 de julio, 2006.<\/p>\n

[20]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 16 de julio, 2006.<\/p>\n

[21]<\/a> Agencia de Noticias \u00c1rabe Siria<\/em>, 16 de julio, 2006.<\/p>\n

[22]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 16 de julio, 2006.<\/p>\n

[23]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 15 de julio, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente es el cuarto despacho en la serie sobre Ir\u00e1n y la reciente escalada en las fronteras de Israel. [1] Hoy (16 de julio) la cumbre del G8 trat\u00f3 principalmente del desarrollo de la crisis en el Medio Oriente. Antes del comienzo de la cumbre, Rusia quien es sede de la cumbre – y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1294"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1294\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}