{"id":1291,"date":"2006-07-13T00:00:00","date_gmt":"2006-07-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/07\/13\/iran-y-la-reciente-escalada-de-hostilidades-en-las-fronteras-de-israel\/"},"modified":"2006-07-13T00:00:00","modified_gmt":"2006-07-13T00:00:00","slug":"iran-y-la-reciente-escalada-de-hostilidades-en-las-fronteras-de-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iran-y-la-reciente-escalada-de-hostilidades-en-las-fronteras-de-israel\/1291","title":{"rendered":"Ir\u00e1n y la reciente escalada de hostilidades en las fronteras de Israel"},"content":{"rendered":"
\n

En declaraciones publicadas durante las \u00faltimas semanas, antiguos oficiales iran\u00edes defendieron una escalada de hostilidades de las violentas actividades contra Israel y contra los \u00absionistas\u00bb alrededor del mundo.<\/em><\/p>\n

Adicionalmente, a mediados de junio del 2006, Siria e Ir\u00e1n firmaron un acuerdo de cooperaci\u00f3n militar. El ministro de defensa sirio declar\u00f3 en esa ocasi\u00f3n que los dos pa\u00edses \u00abest\u00e1n estableciendo un frente conjunto contra Israel… [ya que] Ir\u00e1n considera la seguridad de Siria como suya\u00bb.<\/em><\/p>\n

Durante las \u00faltimas semanas, Ir\u00e1n ha estado constantemente retardando su respuesta al ultim\u00e1tum presentado a este por los 5+1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas m\u00e1s Alemania) en lo referente a su programa nuclear, ya que esta no tiene ninguna intenci\u00f3n de aceptar las condiciones de la comunidad internacional y de suspender sus actividades de enriquecimiento de uranio. Ir\u00e1n fue exigido de responder al ultim\u00e1tum para el 12 de julio (antes de la cumbre de los G8 en San Petersburgo). Hasta ahora, la comunidad internacional no se ha rendido a los intentos de Ir\u00e1n por evadir el ultim\u00e1tum, y ha negado la exigencia de Ir\u00e1n de posponer la fecha tope hasta el 22 de agosto del 2006.<\/em><\/p>\n

El secretario del Concejo de Seguridad Nacional iran\u00ed Ali Larijani, quien est\u00e1 a cargo del expediente nuclear de Ir\u00e1n, hizo una visita sorpresa a Damasco despu\u00e9s de reunirse con el Secretario General de<\/em> la Uni\u00f3n Europea<\/em> Javier Solana el 11 de julio del 2006. El Vicepresidente sirio Farouq Al-Shar’ declar\u00f3 despu\u00e9s de la reuni\u00f3n que los [movimientos] de resistencia en el L\u00edbano y en Palestina [e.d. Hizbullah y Hamas] tomar\u00edan sus propias decisiones en lo referente a sus asuntos.<\/em><\/p>\n

Es posible que la escalada de hostilidades en las fronteras de Israel, colocadas por elementos apoyados por Ir\u00e1n – Hamas, Hizbullah y Siria – este dirigido a quitarle presi\u00f3n a Ir\u00e1n activando un enfrentamiento militar mayor en el Medio Oriente, que desviar\u00e1 la atenci\u00f3n internacional del programa nuclear de Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las declaraciones de altas figuras oficiales iran\u00edes y los detalles sobre el acuerdo militar sirio-iran\u00ed:<\/em><\/p>\n

Acuerdo de cooperaci\u00f3n militar entre Ir\u00e1n y Siria<\/strong><\/p>\n

El 16 de junio del 2006, el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> inform\u00f3: [1]<\/a> \u00abFuentes bien informadas en Teher\u00e1n le han dicho a Al-Sharq Al-Awsat<\/em> que las conversaciones celebradas en Teher\u00e1n entre el Ministro de Defensa sirio Hassan Turkmani y su colega iran\u00ed Mustafa Mohammad Najjar no s\u00f3lo tratan con los aspectos de seguridad y militares de la cooperaci\u00f3n estrat\u00e9gica entre los dos pa\u00edses, sino tambi\u00e9n con la situaci\u00f3n en el L\u00edbano… [Las conversaciones tambi\u00e9n] trataron con la situaci\u00f3n en Palestina, y con las formas de ayudar al Hamas y al Jihad [Isl\u00e1mico] en su conflicto con Fatah…<\/p>\n

\u00abEn una reuni\u00f3n con reporteros despu\u00e9s de la firma del acuerdo de cooperaci\u00f3n militar, el ministro de defensa sirio declar\u00f3 que ‘las amenazas americanas contra Ir\u00e1n y Siria no son nada nuevo… Estamos examinando v\u00edas para contrarrestar estas amenazas, y estamos estableciendo un frente conjunto en contra de las amenazas de Israel… [ya que] Ir\u00e1n considera la seguridad de Siria como la suya'\u00bb.<\/p>\n

El diario inform\u00f3 que el ministro de defensa sirio hab\u00eda visitado Teher\u00e1n como encabezado de una gran delegaci\u00f3n escoltada por el ej\u00e9rcito y funcionarios de inteligencia, y se reunieron con el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, el Jefe de Personal Oficial iran\u00ed Hassan Fayrouz y el comandante de la Guardia Revolucionaria iran\u00ed Yahya Rahim Safavi.<\/p>\n

Este luego inform\u00f3 que \u00abIr\u00e1n acord\u00f3 financiar los tratados del ej\u00e9rcito sirio con Rusia, China y Ucrania, para equipar al ej\u00e9rcito sirio con ca\u00f1ones, ojivas, veh\u00edculos militares, y misiles fabricados por las Industrias de Defensa iran\u00edes, y habilitar ejercicios para la armada siria.<\/p>\n

\u00abSiria, por su parte, ha renovado sus anteriores acuerdos con Ir\u00e1n que le permiten a los camiones de municiones iran\u00edes pasar [a trav\u00e9s de Siria] hacia el L\u00edbano…\u00bb<\/p>\n

Al-Sharq Al-Awsat<\/em> agreg\u00f3 que los ministros de defensa de Siria e Ir\u00e1n \u00abhan acordado en establecer un ‘cuarto de consulta’ y mantener canales abiertos de comunicaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses sobre seguridad y asuntos militares\u00bb.<\/p>\n

Amenazas del Presidente iran\u00ed Ahmadinejad<\/strong><\/p>\n

En un programa de televisi\u00f3n presentado el 11 de julio del 2006, el Presidente iran\u00ed Ahmadinejad advirti\u00f3 a los pa\u00edses occidentales a que no apoyen a Israel, porque \u00abla rabia de los pueblos musulmanes no ser\u00e1 restringida a los l\u00edmites de nuestra regi\u00f3n… Las olas de la explosi\u00f3n… alcanzar\u00e1n a las fuerzas corruptas [e.d. los pa\u00edses occidentales] qu\u00e9 apoyan este r\u00e9gimen falso\u00bb. Lo siguiente es un extracto de la declaraci\u00f3n de Ahmadinejad en el programa: [2]<\/a><\/p>\n

\u00abMahmoud Ahmadinejad<\/strong>: Hoy, ha sido probado que los sionistas no s\u00f3lo est\u00e1n opuestos al Islam y a los musulmanes. Se oponen a la humanidad en su totalidad. Quieren dominar el mundo entero. Hasta sacrificar\u00edan a los reg\u00edmenes occidentales por su propia causa. Yo he dicho en Teher\u00e1n, y lo digo aqu\u00ed de nuevo – le digo a los l\u00edderes de algunos pa\u00edses occidentales: Dejen de apoyar a estos corruptos. Observen, la rabia de los pueblos musulmanes se est\u00e1 acumulando. La rabia de los pueblos musulmanes puede pronto alcanzar el punto de explosi\u00f3n. Si ese d\u00eda llega, deben saber que las olas de esta explosi\u00f3n no ser\u00e1n restringidas a los l\u00edmites de nuestra regi\u00f3n. Ellas definitivamente alcanzar\u00e1n a las fuerzas corruptas que apoyan a este r\u00e9gimen falso\u00bb.<\/p>\n

Editor del diario iran\u00ed Kayhan: Ning\u00fan sionista deber\u00eda sentirse seguro en ninguna parte del mundo<\/strong><\/p>\n

El 3 de julio del 2006, el editor del diario conservador iran\u00ed Kayhan<\/em> Hossein Shariatamadari quien es cercano al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei escribi\u00f3, \u00abLa reacci\u00f3n a los cr\u00edmenes de Israel en Gaza no deber\u00eda ser confinada a los territorios ocupados. Por qu\u00e9 deber\u00edan [sentirse] seguros los sionistas cu\u00e1ndo no existe seguridad para los musulmanes?\u00bb<\/p>\n

En una entrevista con la conservadora agencia de noticias iran\u00ed Mehr, Shariatamadari reiter\u00f3 que el mundo musulm\u00e1n no deber\u00eda limitar sus respuestas a los ataques sionistas s\u00f3lo a la Franja de Gaza, sino que deber\u00eda ver que \u00abning\u00fan sionista se siente seguro en ninguna parte del mundo\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3 que el ataque sionista en Gaza no revela el poder de los sionistas, sino [s\u00f3lo] su temor.<\/p>\n

Seg\u00fan Shariatamadari, las Naciones Unidas son in\u00fatiles ya que \u00abtodas sus decisiones son interpretadas [de manera que] [los agresores], y el ataque israel\u00ed en Gaza provoque una mera expresi\u00f3n de dolor por parte de la Naciones Unidas\u00bb.<\/p>\n

Shariatamadari llam\u00f3 en los pa\u00edses musulmanes que mantienen lazos econ\u00f3micos con Israel a cortar estos lazos, y tambi\u00e9n a minimizar sus lazos con pa\u00edses que apoyan a Israel y a llamar de vuelta a sus embajadores de estos pa\u00edses. [3]<\/a><\/p>\n

Amenazas de Hassan Nassrallah en el diario conservador iran\u00ed Jomhouri-ye Eslami<\/strong><\/p>\n

En la ma\u00f1ana del 12 de julio, concurrentemente con el ataque del Hizbullah a la frontera norte de Israel, el diario conservador iran\u00ed Jomhouri-ye Eslami<\/em>, el cual est\u00e1 asociado con los seminarios religiosos de Qom, public\u00f3 un discurso dado por el Secretario General del Hizbullah Hassan Nassrallah el 23 de mayo del 2006 en una conferencia sobre \u00abLa Cultura de Resistencia\u00bb. Lo siguiente son extractos del discurso:<\/p>\n

\u00abPodemos atacar a toda la regi\u00f3n del norte de Israel con miles de cohetes… Todo Israel est\u00e1 ahora dentro del rango de nuestros misiles. Sus puertos, bases [militares], plantas industriales y todo lo dem\u00e1s est\u00e1 dentro de nuestro rango… Repito y digo que nuestra reserva de existencia de armas es significativa, ambos en cantidad y en calidad… Otra ventaja que deseo mencionar es la geograf\u00eda del L\u00edbano y Palestina. La mayor\u00eda de las \u00e1reas vitales de Israel est\u00e1n concentradas en la parte norte [media] de la ocupada Palestina, mientras el sur est\u00e1 inhabitado y desolado. M\u00e1s de dos millones de jud\u00edos viven al norte de la Palestina ocupada que contiene los centros de recreaci\u00f3n y sitios [tur\u00edsticos], las plantas industriales, las [\u00e1reas] agr\u00edcolas y las bases y aeropuertos militares importantes. \u00c9sta es una ventaja para nosotros… Nuestra presencia en el sur del L\u00edbano, en proximidad al norte de la Palestina ocupada, es nuestra mayor ventaja…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

\u00c9nfasis en la importancia del Hizbullah a Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan un informe del 11 de mayo del 2006 de Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, un alto oficial iran\u00ed quien celebr\u00f3 una reuni\u00f3n a puerta cerrada con un peque\u00f1o grupo de diplom\u00e1ticos occidentales en Londres enfatiz\u00f3 la importancia del Hizbullah para Ir\u00e1n: \u00abEl Hizbullah es uno de los pilares de nuestra estrategia de seguridad, y forma la primera l\u00ednea de defensa de Ir\u00e1n contra Israel. Rechazamos [la demanda] de que debe ser desarmada…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 16 de junio, 2006.<\/p>\n

[2]<\/a> Para ver este segmento en MEMRI Tv, v\u00e9ase http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1187.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 3 de julio, 2006.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[4] Jomhouri-vos Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 12 de julio, 2006, http:\/\/jomhourieslami.com\/1385\/13850421\/index.html.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[5] Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 11 de mayo, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En declaraciones publicadas durante las \u00faltimas semanas, antiguos oficiales iran\u00edes defendieron una escalada de hostilidades de las violentas actividades contra Israel y contra los \u00absionistas\u00bb alrededor del mundo. Adicionalmente, a mediados de junio del 2006, Siria e Ir\u00e1n firmaron un acuerdo de cooperaci\u00f3n militar. El ministro de defensa sirio declar\u00f3 en esa ocasi\u00f3n que los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}