{"id":1288,"date":"2006-07-12T00:00:00","date_gmt":"2006-07-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/07\/12\/nuevo-portal-arabe-reformista-el-mundo-arabe-no-tiene-por-que-escoger-entre-islamistas-y-dictadores-existe-una-tercera-via-la-via-de-la-reforma-el-liberalismo-y-la-democracia\/"},"modified":"2006-07-12T00:00:00","modified_gmt":"2006-07-12T00:00:00","slug":"nuevo-portal-arabe-reformista-el-mundo-arabe-no-tiene-por-que-escoger-entre-islamistas-y-dictadores-existe-una-tercera-via-la-via-de-la-reforma-el-liberalismo-y-la-democracia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/nuevo-portal-arabe-reformista-el-mundo-arabe-no-tiene-por-que-escoger-entre-islamistas-y-dictadores-existe-una-tercera-via-la-via-de-la-reforma-el-liberalismo-y-la-democracia\/1288","title":{"rendered":"Nuevo portal \u00e1rabe reformista: ‘El mundo \u00e1rabe no tiene por que escoger entre islamistas y dictadores; Existe una tercera v\u00eda – la v\u00eda de la reforma, el liberalismo, y la democracia’"},"content":{"rendered":"
\n

En un editorial anunciado en el nuevo portal reformista \u00e1rabe www.aafaq.org, el editor del portal critica a los gobiernos \u00e1rabes y a las \u00e9lites que no muestran preocupaci\u00f3n por el afligido estado del mundo \u00e1rabe sino que en cambio esperan hasta el final de los dos a\u00f1os restantes de la administraci\u00f3n Bush para poder librarse de sus iniciativas a la reforma. El escritor contin\u00faa para alentar a las fuerzas reformistas en los pa\u00edses \u00e1rabes a hacer escuchar sus voces como para no perder la oportunidad hist\u00f3rica actual a la reforma en el Medio Oriente.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

Los gobiernos \u00e1rabes esperan impacientemente el fin de la administraci\u00f3n Bush – para que puedan librarse de sus iniciativas de reforma<\/strong><\/p>\n

\u00abAlgunos dicen que el suelo \u00e1rabe produce s\u00f3lo reg\u00edmenes dictatoriales o islamistas. Nosotros decimos que existe una tercera v\u00eda – la v\u00eda de la reforma, el liberalismo, y la democracia, que es la manera deseada por millones de ciudadanos \u00e1rabes que sue\u00f1an con vivir en libertad y dignidad como otros seres humanos…<\/p>\n

\u00abTodas las estad\u00edsticas econ\u00f3micas, pol\u00edticas, sociales, y educativas revelan que los pa\u00edses \u00e1rabes est\u00e1n al final de la lista de los pa\u00edses del mundo, y que es probable que su futuro sea aun peor. Aun as\u00ed esto es lo \u00faltimo que le preocupa a los gobiernos \u00e1rabes y a las \u00e9lites intelectuales quienes les responden. Lo que les preocupa es el [esperar por] los dos a\u00f1os restantes de la administraci\u00f3n Bush para finalmente llegar a un fin – y con ellos las llamadas a la reforma y la democracia en el Medio Oriente – [para que] el despotismo pueda reinar una vez m\u00e1s en esta miserable parte del mundo.<\/p>\n

\u00abEn otros dos a\u00f1os, los gobiernos \u00e1rabes podr\u00e1n respirar un aliento de alivio. Ya no escuchar\u00e1n a nadie m\u00e1s pidi\u00e9ndoles que cambien, o que les impongan las iniciativas de reforma sobre ellos. Ellos entienden que la mayor\u00eda de los pol\u00edticos americanos ya no est\u00e1n m\u00e1s celosos sobre el esparcir la democracia, y piensan que invertir en la modernizaci\u00f3n de los \u00e1rabes y en ayudarlos a establecer la democracia es una p\u00e9rdida de dinero, tiempo, y de esfuerzo – ya que la tierra \u00e1rabe produce s\u00f3lo islamistas o reg\u00edmenes dictatoriales.<\/p>\n

\u00abPor consiguiente, los gobiernos \u00e1rabes est\u00e1n impacientemente esperando el d\u00eda cuando puedan cosechar los frutos de la pol\u00edtica de evasi\u00f3n y retraso, que han adoptado en los \u00faltimos a\u00f1os para detener las llamadas a la reforma. Ellos esperan que las cosas regresen a la normalidad y que una vez m\u00e1s [ser\u00e1n libres de] imponer su agarre en sus sociedades\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos reformistas [\u00e1rabes] piensan que los pueblos del Medio Oriente merecen algo mejor\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPero… las fuerzas de la reforma y aqu\u00e9llos que exigen el cambio tienen su propia agenda. No piensan que la opci\u00f3n necesariamente debe ser entre islamistas y los reg\u00edmenes dictatoriales… Los reformistas piensan que los pueblos de la regi\u00f3n se merecen algo mejor. Ellos se merecen vivir en pa\u00edses modernos que respetan el derecho a vivir en dignidad…<\/p>\n

\u00abLos reformistas creen que despu\u00e9s del 11 de Septiembre, una oportunidad hist\u00f3rica para el cambio ha surgido – una oportunidad que no debe perderse como la primera oportunidad a principios del siglo 19…\u00bb<\/p>\n

Las sociedades \u00e1rabes ya han perdido una oportunidad para la reforma, En cambio \u00abcontinua[ron] con los reg\u00edmenes militares dictatoriales y… con el extremismo religioso\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPara ese momento, aparecieron en el horizonte varias figuras que quisieron traer la iluminaci\u00f3n y el renacimiento [al mundo \u00e1rabe], tales como el Jeque Rifa’a Rafi Al-Tahtawi en Egipto, Khayr Al-Din Al-Tunisi en T\u00fanez, ‘Abd Al-Rahman Al-Kawakibi en Siria, Jamal Al-Din Al-Afghani, Muhammad Abduh, y otros. Esta gente dedic\u00f3 sus vidas a sacar a las sociedades \u00e1rabes del atraso, la ignorancia, y el despotismo. Ellos llamaron a la modernizaci\u00f3n, a [la adquisici\u00f3n del] conocimiento, y beneficiarse del modelo europeo de las instituciones civiles, del mandato de la ley, y la democracia [como] una forma de gobierno.<\/p>\n

\u00abAun as\u00ed las sociedades \u00e1rabes perdieron esta oportunidad cuando ignoraron las llamadas de estos iluminados y renacentistas y [en cambio] siguieron a los regimenes militares dictatoriales y a aqu\u00e9llos que llamaron al extremismo religioso. Estas sociedades tuvieron que esperar unos 200 a\u00f1os antes de que otra oportunidad para la reforma llegara…<\/p>\n

\u00abEn respuesta a los ataques del 11 de Septiembre, y en respuesta al jihad declarado por Al-Qaeda sobre los Estados Unidos en agosto de 1998, la administraci\u00f3n americana adopt\u00f3 un programa para esparcir la libertad, la democracia, y la reforma en el Medio Oriente, ya que ella crey\u00f3 que esto ser\u00eda el [mayor] tratamiento eficaz contra el extremismo y el terrorismo en la regi\u00f3n. Los americanos actuaron en varios frentes. Hicieron colapsar el r\u00e9gimen taliban en Afganist\u00e1n y el r\u00e9gimen de Saddam Hussein en Irak, e invirtieron mucho en establecer la democracia en estos dos pa\u00edses. Llamaron en los gobiernos de la regi\u00f3n a adoptar programas para la reforma pol\u00edtica, econ\u00f3mica, y educativa, y lanzaron muchas iniciativas a la cooperaci\u00f3n local y regional para alentar la democracia y la reforma…\u00bb<\/p>\n

Las fuerzas de la reforma y cambio en los pa\u00edses \u00e1rabes deben actuar – como para no perder esta oportunidad<\/strong><\/p>\n

\u00abSin embargo, como de costumbre, los gobiernos \u00e1rabes han respondido al desaf\u00edo de una manera negativa. Algunos la han rechazado y han lanzado una lucha abierta contra cualquier cambio, mientras otros han adoptado t\u00e1cticas de evasi\u00f3n y retraso… Lo desafortunado es que la mayor\u00eda de las \u00e9lites intelectuales \u00e1rabes se colocaron del lado de sus gobiernos, y escogieron estar del lado del despotismo y del atraso.<\/p>\n

\u00abPara evitar perder la actual oportunidad, las fuerzas de la reforma y cambio en los pa\u00edses \u00e1rabe necesitan actuar. Deben tomar la iniciativa, reforzar sus l\u00edneas, y hacer que sus voces sean escuchadas…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/www.aafaq.org\/content\/aa\/letter_from_editor.htm<\/a>. El portal www.aafaq.org, lanzado en junio del 2006, se une a las l\u00edneas de los portales reformistas \u00e1rabes que han comenzado a operar en los \u00faltimos a\u00f1os, con el objetivo de promover la reforma, el liberalismo, y la democracia en el mundo \u00e1rabe. Los m\u00e1s prominentes de estos portales son: www.metransparent.com, www.elaph.com, www.rezgar.com<\/a>, y www.annaqed.com. Aafaq ofrece art\u00edculos de reformistas \u00e1rabes, art\u00edculos de noticias e informes sobre la reforma y asuntos de los derechos humanos, perfiles de los reformistas, segmentos de video de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, y foros abiertos en temas tales como la econom\u00eda, educaci\u00f3n, sociedad, religi\u00f3n, y pol\u00edtica.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un editorial anunciado en el nuevo portal reformista \u00e1rabe www.aafaq.org, el editor del portal critica a los gobiernos \u00e1rabes y a las \u00e9lites que no muestran preocupaci\u00f3n por el afligido estado del mundo \u00e1rabe sino que en cambio esperan hasta el final de los dos a\u00f1os restantes de la administraci\u00f3n Bush para poder librarse […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-1288","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1288\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}