{"id":1270,"date":"2006-06-21T00:00:00","date_gmt":"2006-06-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/06\/21\/secretario-del-concejo-de-conveniencia-irani-mohsen-rezai-america-es-como-un-tigre-de-papel-aun-el-temblor-mas-ligero-podria-facilmente-hacerle-colapsar-y-desaparecer\/"},"modified":"2006-06-21T00:00:00","modified_gmt":"2006-06-21T00:00:00","slug":"secretario-del-concejo-de-conveniencia-irani-mohsen-rezai-america-es-como-un-tigre-de-papel-aun-el-temblor-mas-ligero-podria-facilmente-hacerle-colapsar-y-desaparecer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/secretario-del-concejo-de-conveniencia-irani-mohsen-rezai-america-es-como-un-tigre-de-papel-aun-el-temblor-mas-ligero-podria-facilmente-hacerle-colapsar-y-desaparecer\/1270","title":{"rendered":"Secretario del Concejo de Conveniencia iran\u00ed Mohsen Rezai: ‘Am\u00e9rica es como un tigre de papel – aun el temblor m\u00e1s ligero podr\u00eda f\u00e1cilmente hacerle colapsar y desaparecer’"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el Secretario del Concejo de Conveniencia iran\u00ed Mohsen Rezai que fue puesta al aire en el canal 2 de la televisi\u00f3n iran\u00ed el 8 de junio del 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1173<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00abSi Ir\u00e1n convierte sus actividades nucleares en clandestinas, el mundo entero maldecir\u00e1 a Am\u00e9rica\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mohsen Rezai:<\/strong> \u00abHace veinticinco o 30 a\u00f1os atr\u00e1s, Am\u00e9rica por si sola pod\u00eda boicotear a un pa\u00eds, debido a que las ventajas mas significativas y avanzadas estaban en manos de los americanos. Hoy d\u00eda, sin embargo, no s\u00f3lo Europa, sino tambi\u00e9n China, el sur de Asia, Malasia, y otros pa\u00edses grandes han hecho progresos extraordinarios, y han pasado la fase de desarrollo. Hoy las opciones comerciales de Ir\u00e1n ya no est\u00e1n limitadas a Europa o a Am\u00e9rica, y los americanos entienden esto. Por consiguiente, ellos no pueden boicotear a Ir\u00e1n por si mismos, o con la ayuda de cuatro o cinco pa\u00edses. Necesitan de un consenso mucho mayor, lo cual es un problema que tendr\u00e1n que enfrentar\u00bb.<\/p>\n

Los Estados Unidos est\u00e1n enfrentando serias dificultades militares<\/strong><\/p>\n

\u00abEllos tambi\u00e9n est\u00e1n enfrentando serias dificultades militares. No pueden conducir una ofensiva en tierra contra Ir\u00e1n, y aun cuando deseen dirigir un ataque a\u00e9reo, no est\u00e1 claro si este ser\u00eda eficaz. La tecnolog\u00eda iran\u00ed es local, e Ir\u00e1n podr\u00eda transferir r\u00e1pidamente el lugar de Natanz a alg\u00fan desierto, as\u00ed que aun cuando el mundo entero invada a Ir\u00e1n, no podr\u00edan encontrar el sitio. Si Ir\u00e1n se ve en la necesidad de ir clandestinamente seguido a un par de bombas americanas… Si Ir\u00e1n se ve en la necesidad de llevar clandestinamente sus actividades nucleares, el mundo entero maldecir\u00e1 a Am\u00e9rica, y dir\u00e1: ‘Qu\u00e9 han hecho? Han convertido a la regi\u00f3n en insegura, y no lograron nada'\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEl imperio americano maniobra entre la vida y la muerte\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mohsen Rezai:<\/strong> \u00abEl imperio americano maniobra entre la vida y la muerte. Si Am\u00e9rica pierde a algunos de los pa\u00edses que este ya ha subyugado y saqueado, habr\u00e1 caos en Am\u00e9rica\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abAm\u00e9rica parece enorme, pero de hecho es como un tigre de papel – incluso el temblor m\u00e1s ligero podr\u00eda f\u00e1cilmente hacerle colapsar y desaparecer. Por eso la fuerza de Am\u00e9rica depende del mantener su hegemon\u00eda\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abAlgo muy importante ha sucedido. Lo m\u00e1s importante es que los americanos quisieron terminar esto en septiembre. Quer\u00edan realmente que este boicot fuese aprobado. Esto no sucedi\u00f3. Es m\u00e1s, los americanos ya no est\u00e1n diciendo que Ir\u00e1n debe ser privado de por vida de sus derechos nucleares. Muchos de nuestros amigos, que objetaron la firme posici\u00f3n de Ir\u00e1n dec\u00edan: ‘Si el expediente es enviado al Concejo de Seguridad, este privar\u00eda de por vida a Ir\u00e1n de la tecnolog\u00eda nuclear, en una semana. Por qu\u00e9 se resisten?’ \u00bfPor qu\u00e9 esto no sucedi\u00f3? Ir\u00e1n ha logrado algo grande\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n detuvo el expediente en el Concejo de Seguridad, sin el apoyo de ning\u00fan poder internacional\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mohsen Rezai:<\/strong> \u00abCierto, Am\u00e9rica pudo referir el expediente de Ir\u00e1n al Concejo de Seguridad, pero Ir\u00e1n detuvo el expediente en el Concejo de Seguridad, sin el apoyo de ning\u00fan poder internacional. Un pa\u00eds tercermundista que no tiene derecho a veto en el Concejo de Seguridad, o el apoyo de cualquier otro pa\u00eds, ha detenido este expediente y ha forzado al otro bando a comportarse cort\u00e9smente, aunque ellos por naturaleza no son corteses\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPor qu\u00e9 cree usted que los americanos cedieron?\u00bb<\/p>\n

Mohsen Rezai:<\/strong> \u00abEn primer lugar, los americanos y los europeos no pensaron que Ir\u00e1n perseverar\u00eda. Ir\u00e1n fue h\u00e1bil en eso y estuvo cercana a las sanciones. Eisenhower dijo algo interesante. Dijo que un pa\u00eds fuerte es uno que progresar\u00e1 al borde de la guerra nuclear. Ir\u00e1n ha desplegado un potencial que ellos no creyeron ten\u00eda.<\/p>\n

\u00abHace tres a\u00f1os, la pol\u00edtica exterior iran\u00ed era casi una desgracia. Les sol\u00edamos dar todo lo que quer\u00edan. Hicimos disponibles todos los documentos del pa\u00eds a la AEAI. Est\u00e1bamos tambale\u00e1ndonos en una cuesta, y no creyeron que Ir\u00e1n desplegar\u00eda tal constancia, que completamente contradijo lo que antes fue\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el Secretario del Concejo de Conveniencia iran\u00ed Mohsen Rezai que fue puesta al aire en el canal 2 de la televisi\u00f3n iran\u00ed el 8 de junio del 2006. PARA VER ESTE SEGMENTO: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1173. \u00abSi Ir\u00e1n convierte sus actividades nucleares en clandestinas, el mundo entero maldecir\u00e1 a Am\u00e9rica\u00bb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1270","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1270\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}