{"id":1268,"date":"2006-06-16T00:00:00","date_gmt":"2006-06-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/06\/16\/mps-jordanos-islamistas-y-otros-en-la-television-arabe-al-zarqawi-es-un-martir-las-victimas-del-atentado-al-hotel-en-aman-son-martires-menores\/"},"modified":"2006-06-16T00:00:00","modified_gmt":"2006-06-16T00:00:00","slug":"mps-jordanos-islamistas-y-otros-en-la-television-arabe-al-zarqawi-es-un-martir-las-victimas-del-atentado-al-hotel-en-aman-son-martires-menores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mps-jordanos-islamistas-y-otros-en-la-television-arabe-al-zarqawi-es-un-martir-las-victimas-del-atentado-al-hotel-en-aman-son-martires-menores\/1268","title":{"rendered":"MPs jordanos islamistas y otros en la televisi\u00f3n \u00e1rabe: Al-Zarqawi es un m\u00e1rtir; Las victimas del atentado al hotel en Aman son m\u00e1rtires menores"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de entrevistas con simpatizantes de Al-Zarqawi en Jordania siguiente a su asesinato. Las entrevistas fueron puestas al aire en New Tv el 12 de junio del 2006; en Al-Arabiya Tv el 14 de junio del 2006; en Al-Jazeera Tv el 12 de junio del 2006; y en Al-Jazeera Tv el 8 de junio del 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1169<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abYo creo que su hijo es un m\u00e1rtir y un mujahid\u00bb<\/strong><\/p>\n

Estandarte:<\/strong> \u00abLa Boda del Heroico M\u00e1rtir Abu Mus’ab Al-Zarqawi\u00bb<\/p>\n

Reportero:<\/strong> \u00abLa visita de condolencia pagada por miembros del parlamento, del Frente de Acci\u00f3n Isl\u00e1mico y del movimiento de la Hermandad Musulmana, a [la familia] de Al-Zarqawi fue denunciada oficialmente, as\u00ed como tambi\u00e9n por el p\u00fablico – especialmente despu\u00e9s de que un MP declar\u00f3 que Al-Zarqawi era un m\u00e1rtir y un mujahid<\/em> mientras se neg\u00f3 a describir como m\u00e1rtires a las v\u00edctimas del atentado del [hotel] en Aman del cual Al-Zarqawi fue responsable\u00bb.<\/p>\n

MP jordano Muhammad Abu Fares:<\/strong> \u00abNuestra jurisprudencia dice que cualquiera que luche por hacer de la palabra de Al\u00e1 suprema y por la causa de Al\u00e1 es un mujahid<\/em>, y si muere mientras combate a los enemigos de Al\u00e1 es un mujahid<\/em> y un m\u00e1rtir.<\/p>\n

\u00abEl gobierno jordano quiere emitirnos fatwas? No. Nosotros somos los que emitimos los fatwas para el gobierno empezando con eso\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abYo le dije a la [familia Al-Zarqawi]: ‘D\u00edganle no a aqu\u00e9llos que murieron por la causa de Al\u00e1 de que est\u00e1n muertos. Ellos est\u00e1n vivos, s\u00f3lo que ustedes no lo perciben’.<\/p>\n

\u00abYo dije: Creo que su hijo es un m\u00e1rtir y un mujahid<\/em>, y les bendecimos por su martirio. \u00bfC\u00f3mo podemos no hacerlo? Despu\u00e9s de todo, \u00e9l hablar\u00e1 en nombre de los 70 de ustedes\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa verdadera manera de liberar a los pa\u00edses musulmanes… es combatiendo y por el jihad\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa verdadera manera de liberar a los pa\u00edses musulmanes – sea Palestina, Irak, Afganist\u00e1n, o Chechenia – de los americanos y de otros es combatiendo y por el jihad. Al\u00e1 les orden\u00f3 a los musulmanes que hicieran esto: ‘Comb\u00e1tanles. Al\u00e1 los torturar\u00e1 en sus manos y los humillar\u00e1. Al\u00e1 te ayudar\u00e1 a que los superes y sanar\u00e1 los corazones de los creyentes’. \u00c9sta es la esencia de lo que dije.<\/p>\n

\u00abOramos a que perseveren y sean recompensados. Le pedimos a Al\u00e1 que nos ayude a emprender el jihad por Su causa, y que nos conceda tambi\u00e9n el martirio\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLos americanos y sus aliados vinieron a Irak, la ocuparon, la destruyeron, la rasgaron en pedazos, le hicieron cualquier clase de cosas, y todav\u00eda lo hacen. Finalmente, \u00e9l los combati\u00f3, y fueron ellos los que lo mataron.<\/p>\n

\u00abEs peculiar que con todo lo que ha pasado, todav\u00eda encontramos extra\u00f1o que \u00e9l es llamado mujahid<\/em>. \u00c9l es un mujahid<\/em>. Por otra parte, \u00e9l podr\u00eda haber sido como todos esos j\u00f3venes que tienen una vida c\u00f3moda, y as\u00ed sucesivamente… Pero \u00e9l prefiri\u00f3 emprender el jihad por la causa de Al\u00e1\u00bb.<\/p>\n

\u00abYo se por su familia que \u00e9l estaba \u00e1vido de buscar el martirio\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSe por su familia que estaba \u00e1vido de buscar el martirio, y parece ser que Al\u00e1 se lo concedi\u00f3, ya que Al\u00e1 supo que \u00e9l estaba consagrado a esto\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abCreemos que un m\u00e1rtir es alguien que ha combatido por la causa de Al\u00e1. En este caso, \u00e9l es un m\u00e1rtir, ve usted? Cuando alguien se ahoga o es muerto por un fuego, esto constituye un ‘martirio moral’. Pero el m\u00e1rtir que no es lavado, y no es enterrado… quiero decir, no colocado en mantos, y no se le reza, es el que muere en la batalla, combatiendo a los enemigos de Al\u00e1. \u00c9ste es un m\u00e1rtir, tal como he dicho… un ‘m\u00e1rtir de la batalla’. En cuanto a alguien que se ahoga [o muere en un fuego], es un m\u00e1rtir, si est\u00e1 contento con esto, y no es irritado por el decreto de Al\u00e1, cuando el fuego consume su cuerpo. En este caso, es un m\u00e1rtir. Pero si al final, es irritado por el decreto de Al\u00e1, no es un m\u00e1rtir. \u00bfVe usted? Su destino es determinado por Al\u00e1\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Reportero:<\/strong> \u00abUsted pronunci\u00f3 a Al-Zarqawi como m\u00e1rtir y como mujahid<\/em>, pero dej\u00f3 de lado a las v\u00edctimas del atentado de Aman a Al\u00e1…\u00bb<\/p>\n

Muhammad Abu Fares:<\/strong> \u00abPorque Al-Zarqawi fue a combatir a los americanos. \u00bfA qui\u00e9nes estaban combatiendo las v\u00edctimas del atentado? Existe una gran diferencia entre los dos. Este hombre dej\u00f3 a su familia y su pa\u00eds, y se fue a combatir a los saqueadores americanos, e intent\u00f3 combatir a los jud\u00edos.<\/p>\n

\u00abAqu\u00e9llos muertos [en los atentados de Aman] eran musulmanes. Ve usted? Rezo por que Al\u00e1 los envuelva en Su misericordia, pero no los puedo llamar m\u00e1rtires. S\u00f3lo gente demag\u00f3gica e ignorante dice: ‘Fulano de tal es un m\u00e1rtir’. Un m\u00e1rtir, tal como el Profeta dijo… El Profeta fue preguntado por la gente que combate por la fuerza, gente que lucha por defender sus hogares, o gente que lucha por… \u00c9l dijo: Cualquiera que luche por hacer de la palabra de Al\u00e1 suprema lo hace por la causa de Al\u00e1\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Zaki Sa, Secretario General del Frente de Acci\u00f3n Isl\u00e1mico:<\/strong> \u00abAbu Mus’ab Al-Zarqawi estaba realizando varios tipos de resistencia leg\u00edtima y obligatoria contra las fuerzas de ocupaci\u00f3n americana en Irak. Nosotros apoyamos clara y totalmente estas operaciones. Al mismo tiempo, denunciamos cualquier operaci\u00f3n que tenga como blanco a civiles inocentes, y especialmente los m\u00e1rtires de los atentados de los hoteles en Aman\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abHemos perdido a un m\u00e1rtir de la naci\u00f3n isl\u00e1mica<\/strong><\/p>\n

Abu Qudama, el cu\u00f1ado de Al-Zarqawi:<\/strong> \u00abPor Al\u00e1, recibimos las noticias con ambos pesar y alegr\u00eda. Sentimos pesar porque hemos perdido a un m\u00e1rtir de la naci\u00f3n isl\u00e1mica, y un imam de la naci\u00f3n isl\u00e1mica, que mantiene a los imams en la estima, con la excepci\u00f3n de aqu\u00e9llos que le sirven a los gobernantes y le dan la bienvenida a la humillaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abNos regocijamos porque creemos que \u00e9l es un m\u00e1rtir al lado de Al\u00e1\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abMiseria que le sucede a ustedes, mi naci\u00f3n que maldice a su gran pueblo. Por Al\u00e1, si Abu Mus’ab estuviera en Europa, el presidente le besar\u00eda sus pies. Si Abu Mus’ab estuviera en Europa, el presidente le besar\u00eda sus pies. \u00c9l se merece que le besen los pies\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Reportero:<\/strong> \u00abPienso que hay un esfuerzo por detener la transmisi\u00f3n en vivo de la televisi\u00f3n. Han arrestado a Abu Qudama, el cu\u00f1ado de Al-Zarqawi… \u00c9l acaba de ser arrestado. No podemos transmitir, pero me quedar\u00e9 en el aire hasta que la transmisi\u00f3n pare\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de entrevistas con simpatizantes de Al-Zarqawi en Jordania siguiente a su asesinato. Las entrevistas fueron puestas al aire en New Tv el 12 de junio del 2006; en Al-Arabiya Tv el 14 de junio del 2006; en Al-Jazeera Tv el 12 de junio del 2006; y en Al-Jazeera Tv el 8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,21],"tags":[],"class_list":["post-1268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1268\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}