{"id":1264,"date":"2006-06-12T00:00:00","date_gmt":"2006-06-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/06\/12\/nieto-del-ayatola-khomeini-la-revolucion-del-abuelo-devoro-a-sus-hijos-se-desviaron-de-la-trayectoria-original\/"},"modified":"2006-06-12T00:00:00","modified_gmt":"2006-06-12T00:00:00","slug":"nieto-del-ayatola-khomeini-la-revolucion-del-abuelo-devoro-a-sus-hijos-se-desviaron-de-la-trayectoria-original","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/nieto-del-ayatola-khomeini-la-revolucion-del-abuelo-devoro-a-sus-hijos-se-desviaron-de-la-trayectoria-original\/1264","title":{"rendered":"Nieto del Ayatola Khomeini: La revoluci\u00f3n del abuelo devor\u00f3 a sus hijos, se desviaron de la trayectoria original"},"content":{"rendered":"
\n

En una entrevista con el portal Al-Arabiyya Tv (www.alarabiya.net<\/a> ) en ocasi\u00f3n del aniversario numero 17 de la muerte del fundador de<\/em> la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica<\/em> de Ir\u00e1n el Ayatola Ruhollah Khomeini, el nieto del Ayatola Khomeini Ayatola Hussein Khomeini dijo que el actual r\u00e9gimen iran\u00ed era \u00abuna dictadura de cl\u00e9rigos que controlan cada aspecto de la vida\u00bb, y llam\u00f3 a la intervenci\u00f3n extranjera para derrocar al r\u00e9gimen. [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

En una entrevista, el Ayatola Hussein Khomeini argument\u00f3 que el \u00abmandato del jurisprudente\u00bb no estaba basado en los principios religiosos chi’itas, sino que se desarrollaron por razones hist\u00f3ricas teniendo que ver con la persecuci\u00f3n de cl\u00e9rigos en el Ir\u00e1n pre-revolucionario. Tambi\u00e9n dice que en su forma actual, la revoluci\u00f3n se ha \u00abdesviado de su trayectoria original\u00bb abandonando los principios de libertad y democracia, y declara que Ir\u00e1n s\u00f3lo ganar\u00e1 el verdadero poder cuando vuelva a abrazar estos principios y no a trav\u00e9s de la confianza en las bombas y las armas.<\/em><\/p>\n

Durante los \u00faltimos tres a\u00f1os, el r\u00e9gimen iran\u00ed ha mantenido al Ayatola Hussein Khomeini bajo vigilancia y le ha prohibido dar entrevistas a los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes que le deben su cr\u00edtica al r\u00e9gimen. [2]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son rese\u00f1as de la entrevista:<\/em><\/p>\n

La fuerza no ser\u00e1 obtenida a trav\u00e9s de las armas, sino a trav\u00e9s de la libertad y la democracia<\/strong><\/p>\n

El Ayatola Hussein Khomeini le dijo a Al-Arabiyya: \u00abIr\u00e1n obtendr\u00e1 el [verdadero] poder si la libertad y la democracia se desarrollan all\u00ed. La fuerza no ser\u00e1 obtenida a trav\u00e9s de las armas y de las bombas…\u00bb<\/p>\n

Khomeini tambi\u00e9n objet\u00f3 el principio del \u00ab[mandato del] jurisprudente\u00bb [velayat-e faqih<\/em>]. \u00c9l agreg\u00f3: \u00abPara el momento de la revoluci\u00f3n [isl\u00e1mica], establecer ‘el mandato del jurisprudente’ no fue ninguno de sus m\u00e1s importantes principios. Es m\u00e1s – y yo [mismo] di testimonio de esto – [la revoluci\u00f3n] llam\u00f3 a la libertad y a la democracia. Pero esto cambi\u00f3 [en luz del] punto de vista religioso que prevaleci\u00f3 en seminarios y en los comit\u00e9s religiosos.<\/p>\n

\u00abDentro de esta visi\u00f3n religiosa, hubo dos acercamientos. Uno el cual rechaz\u00f3 [el principio de] velayat-e-faqih<\/em>, fue representado, por ejemplo, por el [Ayatola] Abu Al-Qassem Khoi, el supremo marja ‘ [autoridad religiosa] para el momento. El segundo acercamiento defendi\u00f3 el velayat-e-faqih<\/em>, [pero este acercamiento] no estuvo basado en una consideraci\u00f3n religiosa, sino que provino de factores hist\u00f3ricos. Este surgi\u00f3 debido a que los seminarios religiosos fueron oprimidos durante muchos a\u00f1os, especialmente para [la \u00e9poca del Shah] Reza Khan Pahlavi en Ir\u00e1n [1921-1941], qui\u00e9n persigui\u00f3 a los cl\u00e9rigos. En respuesta, los cl\u00e9rigos esperaban [por una oportunidad] para asir el poder. Este acercamiento fue apoyado por los muchos usuarios del turbante, y no digo ‘estudiosos religiosos’ para no [incluir] a Khomeini [en esta categor\u00eda]\u00bb.<\/p>\n

La Revoluci\u00f3n persigui\u00f3 a sus l\u00edderes<\/strong><\/p>\n

\u00abLa revoluci\u00f3n de mi abuelo ha devorado a sus hijos y se ha desviado de su curso. Yo viv\u00ed a trav\u00e9s de la revoluci\u00f3n, y esta llam\u00f3 a la libertad y a la democracia – pero persigui\u00f3 a sus l\u00edderes. Por ejemplo el [Ayatola Mahmoud] Taleqani, quien fue frecuentemente encarcelado por los d\u00edas del Shah y despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n fue severamente perseguido por [el r\u00e9gimen] por denunciar violaciones a la ley. \u00c9l por consiguiente [tuvo] que esconderse, mientras se aflig\u00eda y protestaba. \u00c9l protest\u00f3 en contra del establecimiento de los comit\u00e9s revolucionarios que gobernaron de una [manera] arbitraria y desorganizada, y en contra de la persecuci\u00f3n de su familia…<\/p>\n

\u00abLa revoluci\u00f3n estremeci\u00f3 las bases de la sociedad, que hab\u00edan sido [previamente] conservadoras y hab\u00edan rechazado la libertad. La revoluci\u00f3n prepar\u00f3 a la sociedad a aceptar la democracia y la libertad. Gracias a la revoluci\u00f3n, todos los sectores de la sociedad [iran\u00ed], desde la clase educada a los campesinos y las mujeres, pueden ahora aceptar [la noci\u00f3n de] libertad y se ha concientizado pol\u00edticamente\u00bb.<\/p>\n

Khomeini luego dijo que su reuni\u00f3n con el hijo del depuesto Shah Reza Pahlavi fue \u00abuna reuni\u00f3n ordinaria con un hombre que comparte mi sufrimiento. La [causa] de nuestro sufrimiento es una y la misma, que se llama tiran\u00eda, aunque cada uno de nosotros tiene su propia orientaci\u00f3n [pol\u00edtica]…\u00bb<\/p>\n

Dirigi\u00e9ndose al asunto del hijab<\/em> (e.d. el velo), Khomeini dijo que si \u00e9l llegara al poder en Ir\u00e1n, primero que todo \u00abpasar\u00eda una ley que haga del llevar el hijab<\/em> una opci\u00f3n optativa para las mujeres iran\u00edes. El r\u00e9gimen iran\u00ed le coloca grilletes a las mujeres forz\u00e1ndolas [a llevar puesto] el hijab<\/em> en su forma m\u00e1s horrible – a saber un [velo] negro, aunque el [velo] puede ser colorido. Muchachas que salen de las escuelas o de las [instalaciones] de la universidad se ven depresivamente tristes. Yo personalmente estoy a favor del hijab<\/em>, pero no como esto. El hijab<\/em> es un asunto personal. Si una mujer quiere, puede [usarlo], y si no [quiere], lo puede [rechazar]. Muchas mujeres en la familia de mi abuelo Khomeini no llevaban puesto el hijab<\/em>…\u00bb<\/p>\n

Khomeini llama a la intervenci\u00f3n militar extranjera en Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El portal Al-Arabiyya declar\u00f3: \u00abEn cuanto a su llamada al Presidente americano George Bush de venir y ocupar Ir\u00e1n, Hussein Khomeini explic\u00f3 que ‘la libertad debe venir a Ir\u00e1n de cualquier manera posible, as\u00ed sea a trav\u00e9s de desarrollos internos o externos. \u00bfSi usted fuera un prisionero, qu\u00e9 har\u00eda? Quisiera que alguien rompa las [puertas de las prisiones]…'\u00bb<\/p>\n

Al final de la entrevista, Hussein Khomeini coment\u00f3 que cree que su padre Mustafa fue envenenado, sin embargo, hasta el d\u00eda de hoy, no est\u00e1 claro qui\u00e9n fue el responsable. [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El Ayatola Hussein Khomeini naci\u00f3 en Teher\u00e1n en 1958. En 1965, emigr\u00f3 con su familia a Irak, d\u00f3nde estudi\u00f3 en un seminario religioso. Despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n del Ba’th iraqu\u00ed de 1968, regres\u00f3 a Ir\u00e1n. \u00c9l se define a si mismo como una \u00abpersona religiosa liberal\u00bb.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] http:\/\/www.alarabiya.net\/Articles\/2006\/05\/31\/24251.htm<\/a>, 31 de mayo, 2006.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] El portal Al-Arabiyya escribe que la muerte de Mustafa Khomeini fue la causa principal del estallido de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en 1979.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista con el portal Al-Arabiyya Tv (www.alarabiya.net ) en ocasi\u00f3n del aniversario numero 17 de la muerte del fundador de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n el Ayatola Ruhollah Khomeini, el nieto del Ayatola Khomeini Ayatola Hussein Khomeini dijo que el actual r\u00e9gimen iran\u00ed era \u00abuna dictadura de cl\u00e9rigos que controlan cada aspecto de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-1264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1264\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}