{"id":1258,"date":"2006-06-02T00:00:00","date_gmt":"2006-06-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/06\/02\/comandante-militar-taliban-mullah-dadallah-estamos-en-contacto-con-iraquies-mujahideen-con-osama-bin-laden-y-con-al-zawahiri-paises-no-islamicos-han-ofrecido-ayuda-para-derrotar-a-los-americanos\/"},"modified":"2006-06-02T00:00:00","modified_gmt":"2006-06-02T00:00:00","slug":"comandante-militar-taliban-mullah-dadallah-estamos-en-contacto-con-iraquies-mujahideen-con-osama-bin-laden-y-con-al-zawahiri-paises-no-islamicos-han-ofrecido-ayuda-para-derrotar-a-los-americanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/comandante-militar-taliban-mullah-dadallah-estamos-en-contacto-con-iraquies-mujahideen-con-osama-bin-laden-y-con-al-zawahiri-paises-no-islamicos-han-ofrecido-ayuda-para-derrotar-a-los-americanos\/1258","title":{"rendered":"Comandante militar taliban Mullah Dadallah: Estamos en contacto con iraqu\u00edes mujahideen, con Osama bin Laden y con Al-Zawahiri; Pa\u00edses no-isl\u00e1micos han ofrecido ayuda para derrotar a los americanos"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el comandante militar taliban Mullah Dadallah, que fue puesta al aire en Al-Jazeera Tv el 31 de mayo del 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1156<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00abCreer\u00eda usted que algunos pa\u00edses no-isl\u00e1micos nos han ofrecido apoyo… [Para ayudarnos] a derrotar a los americanos [?]\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00abLos infieles que han ocupado nuestro pa\u00eds y algunos otros pa\u00edses musulmanes – no s\u00f3lo Afganist\u00e1n – han engendrado un gran complot para destruir al Islam. Nosotros resolvimos expulsar a los infieles de todos los pa\u00edses musulmanes, no s\u00f3lo de Afganist\u00e1n. Continuaremos con esto hasta nuestro \u00faltimo aliento\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abExisten razones espec\u00edficas para esta escalada? \u00bfObtuvo usted nuevas armas? Recibi\u00f3 usted apoyo de pa\u00edses vecinos, o de pa\u00edses isl\u00e1micos?\u00bb<\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00abAl\u00e1 sea alabado, a los pa\u00edses isl\u00e1micos no les importa si infligimos p\u00e9rdidas en los infieles y los derrotamos. Am\u00e9rica es la gran serpiente que quiere morder a todos. \u00bfCreer\u00eda usted que algunos pa\u00edses no-isl\u00e1micos nos han ofrecido apoyo? Ofrecieron [ayudarnos] para derrotar a los americanos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abS\u00ed, pero los ayudo realmente alg\u00fan pa\u00eds en sus recientes operaciones?\u00bb<\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00ab\u00c9stas son asuntos sobre t\u00e1cticas militares, que no puedo divulgar. El hacerlo no nos beneficiar\u00e1 de ninguna manera. Algunos de ellos nos pueden haber ayudado en esto\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEstamos usando m\u00e9todos nuevos y exactos… Tendr\u00e1n muchas sorpresas en el futuro\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00abEn nuestros recientes ataques, llevamos a cabo varias operaciones de martirio. Estas operaciones fueron numerosas. En cuanto a t\u00e1cticas de minas y trampas explosivas, estamos usando m\u00e9todos nuevos y exactos. Esto es s\u00f3lo la punta del iceberg. Ustedes tendr\u00e1n muchas sorpresas en el futuro\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa situaci\u00f3n militar del gobierno es muy mala. Todos los comandantes est\u00e1n fuera de control. En los contactos personales, los comandantes militares que trabajan para el gobierno nos han pedido que los perdonemos. Dijeron que no combatir\u00e1n y que est\u00e1n cansados de la guerra. Karzai tambi\u00e9n nos dirigi\u00f3 un mensaje. Pero, Al\u00e1 sea alabado, tenemos una meta isl\u00e1mica, y de ninguna manera dejaremos esta meta. Estos comandantes militares est\u00e1n en contacto con nosotros, y si decidimos perdonar a cualquiera de ellos, usted le ver\u00e1 saltar de alegr\u00eda\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNosotros somos los que controlamos Afganist\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00abAl\u00e1 sea alabado, hay muchos miembros del taliban en estos cuatro estados. Hasta donde yo se, 12,000 combatientes del taliban participan en los ataques. Basado en esto, uno puede asumir lo que sucede en otras regiones. Al\u00e1 sea alabado, hay numerosos mujahideen<\/em>. La gente en conjunto se ha sublevado. La gente en su integridad ha comenzado a participar en el jihad contra los infieles\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEl control del gobierno sobre la regi\u00f3n que gobierna es d\u00e9bil tambi\u00e9n. Al\u00e1 sea alabado, El taliban est\u00e1 en control. Los americanos gobiernan en sus bases y en el palacio de Karzai. Con estas excepciones, nosotros somos los que controlamos Afganist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abTodos los musulmanes, a trav\u00e9s del mundo, desear\u00edan poder… Apoyarnos\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abAlgunos dicen que usted est\u00e1 financiado por la droga, y as\u00ed sucesivamente. Es esto cierto?\u00bb<\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00abNo es cierto. No obtenemos ayuda a trav\u00e9s de las drogas. Recibimos ayuda del pueblo. Todos los musulmanes, a lo largo del mundo, desear\u00edan incluso poder gastar una sola moneda rupee para apoyarnos. Las drogas aqu\u00ed no est\u00e1n en esa escala. Son los americanos que tratan con estas drogas. Muchos est\u00e1n desprevenidos de este hecho. Karzai ayuda a los americanos en esto. Su hermano est\u00e1 a cargo de las operaciones de contrabando de droga a gran escala.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNuestro consejo a [Canad\u00e1 y G. Breta\u00f1a] es que eviten el calor de la batalla, ya que inflingiremos venganza en ellos uno a uno\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00abAm\u00e9rica quiere ahora evitar el calor de la batalla, as\u00ed que empuja a otros pa\u00edses hacia esta. Nuestras operaciones pueden incrementarse aun m\u00e1s. Nuestro consejo a Canad\u00e1 y a G. Breta\u00f1a es que se abstengan de defender la propaganda americana, y de apoyar este crimen hist\u00f3rico americano. Am\u00e9rica quiere conseguir enredar a otros pa\u00edses en los cr\u00edmenes que este cometi\u00f3 en Afganist\u00e1n. Nuestro consejo a estos pa\u00edses es que eviten el calor de la batalla, ya que inflingiremos venganza sobre ellos uno a uno, tal como lo estamos haciendo con los americanos, si permanecen aqu\u00ed cuando los americanos se hayan ido\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNuestro principal enemigo son los Estados Unidos. En cuanto a Canad\u00e1 y los otros pa\u00edses – no tenemos una enemistad hist\u00f3rica con ellos. Pero si quieren venir aqu\u00ed como fuerzas combatientes, nosotros las veremos tal como vemos a los americanos, y les haremos resistencia. Pero si regresan desde d\u00f3nde vinieron, y retiran sus fuerzas de aqu\u00ed, no los veremos como a los americanos, sino como pa\u00edses en los cuales no tenemos nada que ver\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLos atentados que llevamos a cabo – los aprendimos de [Al-Qaeda]\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00abNos gusta la organizaci\u00f3n Al-Qaeda. La consideramos una organizaci\u00f3n hermana y fraternal, que comparte nuestra ideolog\u00eda y conceptos. Tenemos lazos \u00edntimos y contactos constantes con ella. Nuestra cooperaci\u00f3n es ideal\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abCoordina usted con ellos las operaciones militares en Afganist\u00e1n?\u00bb<\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00abS\u00ed, cuando los necesitamos, pedimos su ayuda. Por ejemplo, los atentados que llevamos a cabo – lo aprendimos de ellos. Aprendemos tambi\u00e9n de ellos otros tipos de operaciones. Tenemos relaciones de ‘toma y dame’ con los mujahideen<\/em> de Irak. Nosotros cooperamos y nos ayudamos mutuamente\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abParticiparon \u00e1rabes de Al-Qaeda en las recientes operaciones al sur de Afganist\u00e1n?\u00bb<\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00abAlgunos pueden haber participado en las operaciones de atentado.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEl Jeque Haqqani y su hijo son indudablemente los comandantes de la batalla. Ellos elaboran los planes militares. \u00c9l y yo estamos a cargo de las cosas aqu\u00ed. En algunas de las otras regiones, uno de nuestros hermanos est\u00e1 a cargo. En cuanto a Hekmatyar, \u00e9l es nuestro hermano en la confrontaci\u00f3n con los americanos. Podemos formar una relaci\u00f3n cercana con \u00e9l, y disfrutar de buenos contactos. El Jeque Haqqani es uno de nuestros m\u00e1s grandes amigos. Nos apoya y hace esfuerzos para proporcionarnos ayuda\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLas operaciones se llevan a cabo a lo largo de Afganist\u00e1n, pero la raz\u00f3n por la cual escalaron en tres o cuatro estados es que los comandantes como yo y otros est\u00e1n aqu\u00ed. En otras regiones, hay menos comandantes. Uno de nuestros planes es realizar una escalada en nuestras operaciones all\u00ed tambi\u00e9n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abTenemos continuos contactos con [Osama Bin Laden y Al-Zawahiri], sea por tel\u00e9fono o por otros medios\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPasemos al asunto de Osama Abin Laden y Al-Zawahiri. \u00bfTiene usted alguna informaci\u00f3n sobre ellos? \u00bfHa escuchado usted algo de ellos? Est\u00e1n ellos en Afganist\u00e1n, en Pakist\u00e1n, o en alguna otra parte?\u00bb<\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00abLos comandantes m\u00e1s antiguos saben que no se pueden esconder en un lugar controlado por los otros, sin tener control sobre ese lugar, y menos sin tener ning\u00fan ej\u00e9rcito o fuerza. Pueden haber estado en un lugar controlado por los mujahideen<\/em>, protegidos por mucha gente, pero desde una perspectiva militar, yo no puedo decirle donde est\u00e1n ellos ahora – en Afganist\u00e1n o en alguna otra parte\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abPod\u00edamos haber enviado a nuestra gente a Irak, y [los iraqu\u00edes] pod\u00edan habernos enviado a sus amigos. Tenemos continuos contactos con ellos, as\u00ed sea por tel\u00e9fono o por otros medios. Algunos de nuestros hermanos pueden haberse reunido con ellos, y ellos tambi\u00e9n se pueden haber reunido con nosotros.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abS\u00ed. Env\u00eda usted gente a entrenarse, por ejemplo, vienen ellos aqu\u00ed para entrenarse, o mantiene usted el contacto a trav\u00e9s de Internet?\u00bb<\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00abTenemos centros de entrenamientos aqu\u00ed en Afganist\u00e1n, y, como usted sabe, ellos tienen sus propios centros all\u00e1. Si descubrimos algo nuevo, vienen aqu\u00ed para aprenderlo, y si descubren algo nuevo, nuestros amigos van a aprenderlo de ellos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abLe han contactado a usted los americanos recientemente con el prop\u00f3sito de negociar?\u00bb<\/p>\n

Mullah Dadallah:<\/strong> \u00abLos americanos est\u00e1n listos para salir de Afganist\u00e1n, bajo condici\u00f3n de que nos sentemos con Karzai en la mesa de negociaciones. Pero nosotros no queremos negociar con su aliado. Ellos han exigido esto de nosotros una y otra vez, pero nosotros no aceptamos, y no aceptaremos, este tipo de negociaciones.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abMullah ‘Omar fij\u00f3 un concejo shura<\/em> con 10 miembros. Les deleg\u00f3 a ellos la tarea de dirigir las operaciones, de acuerdo con los intereses de cada regi\u00f3n. Recibimos nuevos mensajes del Mullah ‘Omar\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el comandante militar taliban Mullah Dadallah, que fue puesta al aire en Al-Jazeera Tv el 31 de mayo del 2006. PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1156. \u00abCreer\u00eda usted que algunos pa\u00edses no-isl\u00e1micos nos han ofrecido apoyo… [Para ayudarnos] a derrotar a los americanos [?]\u00bb Mullah Dadallah: \u00abLos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-1258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}