{"id":1256,"date":"2006-06-01T00:00:00","date_gmt":"2006-06-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/06\/01\/lucha-de-poderes-en-iran-parte-ii-elecciones-para-la-asamblea-de-expertos\/"},"modified":"2006-06-01T00:00:00","modified_gmt":"2006-06-01T00:00:00","slug":"lucha-de-poderes-en-iran-parte-ii-elecciones-para-la-asamblea-de-expertos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lucha-de-poderes-en-iran-parte-ii-elecciones-para-la-asamblea-de-expertos\/1256","title":{"rendered":"Lucha de poderes en Ir\u00e1n – Parte II: Elecciones para la Asamblea de Expertos"},"content":{"rendered":"
\n

La lucha de poderes en las formaciones superiores del liderazgo pol\u00edtico iran\u00ed est\u00e1 escalando progresivamente hacia las pr\u00f3ximas elecciones a<\/em> la Asamblea<\/em> de Expertos, anunciadas para octubre del 2006. [1]<\/u><\/a> Las dos figuras claves en el centro de la lucha de poderes son el Presidente del Concejo de Conveniencia Ali Akbar Hashemi Rafsanjani y el Ayatola Mohammad Taqi Mesbah-e Yazdi. El Ayatola Mesbah-e Yazdi es el influyente mentor religioso del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad y de la mayor\u00eda de los aparatos de seguridad iran\u00edes.<\/em><\/p>\n

La Asamblea de Expertos<\/strong><\/p>\n

La Asamblea de Expertos es un cuerpo gobernante supremo responsable de elegir al L\u00edder Supremo y vigilar su actuaci\u00f3n. La Asamblea est\u00e1 incluso autorizada por la constituci\u00f3n para deponer al L\u00edder Supremo si siente que no est\u00e1 haciendo sus deberes seg\u00fan las leyes del Islam, o que es incapaz de funcionar como l\u00edder debido a enfermedad o a cualquier otra raz\u00f3n. Consiste directamente en 86 cl\u00e9rigos elegidos por el pueblo para un periodo de ocho a\u00f1os. Los candidatos para la Asamblea de Expertos deben ser aprobados por el Concejo Guardi\u00e1n, la cual es controlada por los conservadores, guiados por el Secretario del Concejo Guardi\u00e1n Ayatola Ahmad Jannati. La Asamblea se re\u00fane dos veces por a\u00f1o y sus sesiones est\u00e1n cerradas.<\/p>\n

La actual Asamblea de Expertos, elegida en 1998, est\u00e1 encabezada por el Ayatola Ali Meshkini cuyos diputados son Hujjat Al-Islam Hashemi Rafsanjani y el Ayatola Ibrahim Amini. Algunos de sus 70 miembros son conservadores. Deber\u00eda hacerse notar que aquellos que mantienen posiciones en el r\u00e9gimen se les permite ser miembros de la Asamblea de Expertos mientras est\u00e9n en el cargo.<\/p>\n

La importancia de las elecciones de octubre del 2006<\/strong><\/p>\n

Las pr\u00f3ximas elecciones son altamente significativas, en luz a los crecientes informes de que los partidarios del Ayatola Mesbah-e Yazdi han estado trabajando en los \u00faltimos meses para promover la elecci\u00f3n de los candidatos de Yazdi, y as\u00ed inclinar la balanza de poder dentro de la Asamblea a su favor.<\/p>\n

Adem\u00e1s, se ha sabido recientemente que el actual encabezado de la Asamblea el Ayatola Ali Meshkini le ha pedido al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Khamenei que lo libere de sus deberes como l\u00edder de los rezos del Viernes en la ciudad de Qom debido a una severa enfermedad. [2]<\/a> Por consiguiente, se supone que Meshkini no volver\u00e1 a presentar su candidatura en las pr\u00f3ximas elecciones de octubre.<\/p>\n

Los candidatos<\/strong><\/p>\n

Las dos figuras que surgen como los probables contendientes para la presidencia de la Asamblea de Expertos son el Presidente del Concejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani, quien fue designado por Khamenei en octubre del 2005 de ser el No. 2 en el r\u00e9gimen iran\u00ed [3]<\/a> y el Ayatola Mohammad Taqi Mesbah-e Yazdi, mentor del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad y de grandes partes de la Guardia Revolucionaria, de los aparatos de inteligencia, y de la facci\u00f3n fundamentalista conservadora, las cuales tienen una mayor\u00eda en el actual Majlis.<\/p>\n

Rafsanjani ha anunciado que \u00e9l no ha decidido todav\u00eda si participar\u00e1 en las elecciones. \u00c9l parece estar repitiendo su estrategia en las elecciones presidenciales de hace un a\u00f1o. Durante el a\u00f1o que conduce a esas elecciones, se neg\u00f3 a anunciar su candidatura a pesar de una intensa especulaci\u00f3n referente a sus planes. Lo hizo s\u00f3lo cuando el registro de los candidatos fue abierto, unas semanas antes de las elecciones, diciendo que \u00e9l s\u00f3lo estaba presentando su candidatura en respuesta a una demanda popular. El resultado fue que Rafsanjani, un pol\u00edtico sumamente poderoso, perdi\u00f3 las elecciones con Mahmoud Ahmadinejad quien para el momento era el relativamente desconocido alcalde de Teher\u00e1n. Parece ser que Ahmadinejad pudo ganarse la mayor\u00eda de los votos gracias al apoyo religioso significativo del Ayatola Mesbah-e Yazdi, y gracias a las redes de apoyo que Yazdi hab\u00eda movilizado para \u00e9l en las mezquitas y dentro de los aparatos de seguridad e inteligencia de Ir\u00e1n.<\/p>\n

La importancia de una posible toma de la Asamblea de Expertos por los fundamentalistas conservadores<\/strong><\/p>\n

Los partidarios de Rafsanjani y los oponentes de los conservadores fundamentalistas temen que los \u00faltimos har\u00e1n uso de la estrategia que les sirvi\u00f3 en las anteriores elecciones para los concejos municipales en el 2003, para el S\u00e9ptimo Majlis en el 2004, y para la presidencia en el 2005. En estas elecciones, el Concejo Guardi\u00e1n, encabezado por el Ayatola Ahmad Jannati, descalifico a la mayor\u00eda de los candidatos reformistas. El p\u00fablico reaccion\u00f3 a las numerosas descalificaciones y a la d\u00e9bil interferencia en el proceso pol\u00edtico apropiado boicoteando las elecciones – qu\u00e9 llevaron a una victoria de los conservadores fundamentalistas. En las elecciones municipales de Teher\u00e1n, por ejemplo, Ahmadinejad fue elegido alcalde solamente por el 15% de los habitantes de la ciudad, ya que la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n se abstuvo de votar. Los partidarios de Rafsanjani est\u00e1n aparentemente preocupados de que el Concejo Guardi\u00e1n interferir\u00e1 de nuevo en el proceso de aprobaci\u00f3n del candidato – ambos en las elecciones para la Asamblea de Expertos y en las elecciones concurrentes para los concejos municipales. Esto podr\u00eda causarle al p\u00fablico que boicoteara las elecciones en protesta, resultando en otra victoria para los conservadores fundamentalistas, encabezados por el Ayatola Mesbah-e Yazdi.<\/p>\n

El diario reformista en Internet Rooz<\/em> inform\u00f3 que los partidarios del Ayatola Yazdi est\u00e1n determinados a usar las pr\u00f3ximas elecciones de la Asamblea de Expertos para poner fin a la carrera pol\u00edtica de Rafsanjani. [4]<\/a> El alumno del Ayatola Yazdi Qassem Ravanbakhsh public\u00f3 un art\u00edculo en la edici\u00f3n en l\u00ednea del semanario Yazdi Parto-e Sokhan<\/em> que critica la pol\u00edtica formulada por Rafsanjani, del ex presidente iran\u00ed Mohammad Khatami, y por Hassan Rohani, ex secretario del Concejo Supremo para la Seguridad Nacional quien estaba a cargo de las negociaciones nucleares durante el periodo de Khatami. Ravanbakhsh declar\u00f3 que el Concejo Guardi\u00e1n deber\u00eda descalificar a estos individuos, as\u00ed como tambi\u00e9n a los cl\u00e9rigos de los partidos reformistas, de participar en las elecciones para la Asamblea de Expertos. \u00c9l explic\u00f3 eso para ese momento, los candidatos de la Asamblea deben reunir las siguientes \u00abnormas estrictas\u00bb:<\/p>\n

1. Una reputaci\u00f3n para la piedad, la confiabilidad, y la virtud moral.<\/p>\n

2. Ijtihad<\/em> [la competencia para tomar decisiones religiosas]<\/p>\n

3. Visi\u00f3n pol\u00edtica y social, y familiaridad con los asuntos actuales.<\/p>\n

4. Creer en los principios b\u00e1sicos del r\u00e9gimen de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica.<\/p>\n

5. Una marca pol\u00edtica y social impecable.<\/p>\n

Ravanbakhsh argument\u00f3 que \u00ab[incluso] un individuo que haya reunido estas normas, y fuese aceptado por el Imam [Khomeini] y por el L\u00edder Honorable [Khamenei]\u00bb, no necesariamente califica hoy como candidato. \u00abSi se le percibe ahora de estarle faltando inclusive una de estas calificaciones – por cualquier raz\u00f3n en lo absoluto – no es un candidato digno para la Asamblea de Expertos. Por consiguiente, los individuos nombrados a continuaci\u00f3n no son candidatos elegibles\u00bb.<\/p>\n

Ravanbakhsh insinu\u00f3 entonces, sin nombrar a nadie, que a las siguientes figuras les falto las calificaciones requeridas y que hab\u00edan trabajado en contra de los intereses de Ir\u00e1n en el pasado:<\/p>\n

1. El Gran Ayatola Hussein Ali Montazeri quien rechaza el principio del \u00abmandato del jurisprudente\u00bb (velayat-e faqih<\/em>) en su interpretaci\u00f3n actual.<\/p>\n

2. Hassan Rohani cuya \u00abd\u00e9bil\u00bb pol\u00edtica nuclear \u00abtrajo un alto al desarrollo… de la tecnolog\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, y le caus\u00f3 mucho da\u00f1o al pueblo iran\u00ed.<\/p>\n

3. El ex presidente iran\u00ed Mohammad Khatami cuya \u00abpol\u00edtica econ\u00f3mica y cultural caus\u00f3 un grave da\u00f1o a la econom\u00eda y a la cultura de Ir\u00e1n. En lugar de proteger los valores religiosos y morales del pueblo, [\u00e9l y su pueblo] se aprovecharon de sus posiciones poderosas… para esparcir el libertinaje y la corrupci\u00f3n moral\u00bb.<\/p>\n

4. Hashemi Rafsanjani sobre quien est\u00e1 impl\u00edcito en la declaraci\u00f3n de Ravanbakhsh que incluso el apoyo de [poderosos] cuerpos pol\u00edticos no apoyan a candidatos no calificables elegibles\u00bb. Como ejemplo de esto, Ravanbakhsh mencion\u00f3 las elecciones presidenciales del 2005, en las que Rafsanjani particip\u00f3 pero perdi\u00f3. \u00c9l escribi\u00f3 que cierta figura [e.d. Rafsanjani] \u00abdisfrut\u00f3 del aplastante apoyo de los partidos pol\u00edticos de la derecha y de la izquierda, y [tambi\u00e9n fue apoyado por] la inmensa mayor\u00eda de los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes y la prensa\u00bb, pero que \u00abel pueblo eligi\u00f3 a un hombre [e.d.Ahmadinejad] qui\u00e9n ni siquiera estaba apoyado por ning\u00fan partido – un hombre que surgi\u00f3 de las masas y se uni\u00f3 a las masas\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa Asamblea de Expertos\u00bb, dijo Ravanbakhsh, \u00abdeber\u00eda dejar de actuar sobre la base de intereses y comenzar a obedecer la ley. Algunas figuras que actualmente mantienen una posici\u00f3n privilegiada en la Asamblea [e.d. Rafsanjani quien es el encabezado diputado de la Asamblea] indudablemente le faltan las calificaciones mencionadas, ya que seg\u00fan el Imam [Ayatola Khomeini], el criterio para evaluar la elegibilidad de un individuo es su situaci\u00f3n presente [en lugar de sus anteriores conexiones al Ayatola Khomeini]… Los d\u00edas de la ‘facci\u00f3n izquierdista’ [e.d. los reformistas] y de la ‘facci\u00f3n derechista’ [e.d. los conservadores] han terminado. En las [pr\u00f3ximas] elecciones para la Asamblea de Expertos, al igual que en las elecciones presidenciales del [2005], el partido del pueblo ganar\u00e1\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Deber\u00eda hacerse notar que, en v\u00edsperas de las elecciones presidenciales del 2005, el L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Khamenei declar\u00f3 que el r\u00e9gimen iran\u00ed deber\u00eda consistir en dos ramas: los conservadores derechistas y los reformistas de izquierda. [6]<\/a> El punto de vista expresado por Ravanbakhsh – qu\u00e9 refleja la posici\u00f3n del Mesbah-e Yazdi, y constituye oposici\u00f3n expl\u00edcita no s\u00f3lo a los reformistas sino tambi\u00e9n a la facci\u00f3n derechista, e.d. a los conservadores moderados del r\u00e9gimen – es el comienzo de una oposici\u00f3n abierta a Khamenei.<\/p>\n

Deber\u00eda el Ayatola Mesbah-e Yazdi ser elegido encabezado de la Asamblea de Expertos, o fortalecer su influencia en la Asamblea, su posici\u00f3n le permitir\u00e1 afectar abiertamente en la pol\u00edtica de Ir\u00e1n, criticar a Khamenei, e incluso obligarle a adoptar pol\u00edticas que corresponden a sus propias posiciones. Yazdi puede inclusive aspirar a suceder a Khamenei como L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n – completando as\u00ed la toma del r\u00e9gimen por la facci\u00f3n fundamentalista encabezada por Yazdi, y realizando la visi\u00f3n de la \u00abSegunda Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica\u00bb.<\/p>\n

* A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n Iran\u00edes en MEMRI<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 253 \u00abLa ‘Segunda Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica’ en Ir\u00e1n: Lucha de Poderes en la Cima\u00bb, 17 de noviembre del 2005, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA25305<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 10 de abril, 2006.<\/p>\n

[3]<\/a> Para las circunstancias que conllevan al nombramiento de Rafsanjani como el No. 2 en el r\u00e9gimen, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 253 \u00abLa ‘Segunda Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica’ en Ir\u00e1n: Lucha de Poderes en la Cima\u00bb, 17 de noviembre del 2005, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA25305<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> Rooz<\/em>, 22 de mayo, 2006.<\/p>\n

[5]<\/a> Parto-e-Sokhan<\/em>, 10 de mayo del 2006, http:\/\/www.partosokhan.ir\/327\/page03.pdf<\/a> .<\/p>\n

[6]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 226, \u00abLas Pr\u00f3ximas Elecciones Presidenciales en Ir\u00e1n (Parte II)\u00bb, 16 de junio del 2005, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA22605<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La lucha de poderes en las formaciones superiores del liderazgo pol\u00edtico iran\u00ed est\u00e1 escalando progresivamente hacia las pr\u00f3ximas elecciones a la Asamblea de Expertos, anunciadas para octubre del 2006. [1] Las dos figuras claves en el centro de la lucha de poderes son el Presidente del Concejo de Conveniencia Ali Akbar Hashemi Rafsanjani y el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-1256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1256\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}