{"id":1254,"date":"2006-05-31T00:00:00","date_gmt":"2006-05-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/05\/31\/investigador-saudita-hamas-no-cree-verdaderamente-en-la-democracia-los-nazis-en-alemania-y-los-fascistas-en-italia-tambien-ganaron-en-los-comicios-electorales\/"},"modified":"2006-05-31T00:00:00","modified_gmt":"2006-05-31T00:00:00","slug":"investigador-saudita-hamas-no-cree-verdaderamente-en-la-democracia-los-nazis-en-alemania-y-los-fascistas-en-italia-tambien-ganaron-en-los-comicios-electorales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/investigador-saudita-hamas-no-cree-verdaderamente-en-la-democracia-los-nazis-en-alemania-y-los-fascistas-en-italia-tambien-ganaron-en-los-comicios-electorales\/1254","title":{"rendered":"Investigador saudita: Hamas no cree verdaderamente en la democracia; Los nazis en Alemania y los fascistas en Italia tambi\u00e9n ganaron en los comicios electorales"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo en el diario saudita Al-Riad, ‘Adel Bin Zayd Al-Tarifi, investigador saudita del Instituto de Investigaci\u00f3n Europeo, Universidad de Birmingham, Reino Unido presenta una acerba cr\u00edtica al liderazgo de Hamas y a su voluntad de abandonar la ayuda internacional y vivir de \u00abhierbas arom\u00e1ticas silvestres y de aceitunas\u00bb.<\/em><\/p>\n

En su art\u00edculo, Al-Tarifi ataca a los l\u00edderes del Hamas que acusan a otros palestinos de colaboraci\u00f3n con Israel mientras al mismo tiempo ellos mismos estuvieron colaborando con los servicios de seguridad de pa\u00edses vecinos. Tambi\u00e9n denuncia que Hamas no cree verdaderamente en la democracia, ya que uno de los componentes de esta es el obtener legitimizaci\u00f3n de la comunidad internacional. Las justas elecciones en<\/em> la Autoridad Palestina<\/em> fueron, Al-Tarifi declara, s\u00f3lo un componente de la democracia – ya que \u00ablos nazis en Alemania y los fascistas en Italia tambi\u00e9n ganaron en los comicios\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

Hamas no tiene ning\u00fan derecho de suprimir las esperanzas del pueblo para la reforma y abandonar la ayuda por la causa del orgullo nacional<\/strong><\/p>\n

\u00abIsma’il Haniya, el primer ministro del movimiento Hamas, dijo en un serm\u00f3n del Viernes en respuesta al corte en la ayuda internacional: ‘Comeremos hierbas arom\u00e1ticas silvestres, sal, aceite de oliva, y aceitunas, pero nunca doblegaremos nuestras cabezas’. Claro los islamistas y los nacionalistas [pan-\u00e1rabes] aplauden esta clase de declaraci\u00f3n, a pesar del hecho de que la han escuchado de cada gobernante \u00e1rabe desde el advenimiento de la independencia.<\/p>\n

\u00abHaniya y su movimiento – qui\u00e9nes no fueron electos en base a su plataforma, sino m\u00e1s bien por la falta de alternativas en los territorios ocupados – decidieron olvidarse de la plataforma b\u00e1sica de su gobierno y cambiar la pol\u00edtica de este en un serm\u00f3n del Viernes. \u00bfExiste alg\u00fan primer ministro en los pa\u00edses democr\u00e1ticos que se permite a si mismo ser tan descuidado con los sue\u00f1os de sus votantes?<\/p>\n

\u00abLa cantidad de ayuda americana y europea hacia la Autoridad Palestina es de aproximadamente $900 millones por a\u00f1o, y m\u00e1s de 140,000 empleados del gobierno – un tercio de ellos de las fuerzas de seguridad – viven de salarios mensuales que se estiman en 160 millones de d\u00f3lares. La pregunta que uno debe hacerle a Hamas es: \u00bfQui\u00e9n les dio a [ustedes] el derecho de dejar estos fondos, que se necesitan para subsistir en el d\u00eda a d\u00eda, y que el pueblo coma hierbas y aceitunas?<\/p>\n

\u00abEl d\u00e9ficit presupuestario de la Autoridad Palestina en el 2005 alcanz\u00f3 los $800 millones. Los [estados] donantes aportaron fondos de $340 millones de esta suma como ayuda directa al presupuesto. \u00bfD\u00f3nde ha estado Hamas desde su fundaci\u00f3n, y por qu\u00e9 no ha gastado [fondos] en el pueblo palestino de sus propios bolsillos? Qui\u00e9n dijo que Am\u00e9rica y la U.E. tienen la responsabilidad de gastar en los palestinos?…<\/p>\n

\u00abGobiernos cuya legitimidad est\u00e1n basados en robarle el futuro al pa\u00eds para satisfacer alg\u00fan orgullo religioso nacional imaginario pueden siempre basarse a si mismos en estrangular el deseo [del pueblo] para la modernizaci\u00f3n y la reforma y sus esperanzas para el establecimiento de un estado y el advenimiento de una paz permanente.<\/p>\n

\u00abSi Hamas duda de Am\u00e9rica y de la comunidad internacional, y de todos en la regi\u00f3n, entonces por qu\u00e9 deber\u00edamos esperar que incluso le paguen uno solo de los sueldos de sus empleados?… Si los l\u00edderes de Hamas consideran esta colaboraci\u00f3n, entonces por qu\u00e9 intentaron contactar a los americanos y usar los estados \u00e1rabes como terceros en establecer canales de comunicaci\u00f3n con Am\u00e9rica y la U.E.?\u00bb<\/p>\n

Khaled Mash’al describe a los Estados Unidos y a Europa como enemigos de Palestina mientras hacen firmar el futuro del pueblo sirio y el de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

\u00abLas declaraciones de la semana pasada del encabezado del escritorio pol\u00edtico de Hamas Khaled Mash’al en Siria reflejan la magnitud del declive precipitado del movimiento. Mash’al at\u00f3 el movimiento a Siria e Ir\u00e1n, y \u00e9stas no son conexiones inocentes. Mash’al, quien acusa a otros de colaboraci\u00f3n con los israel\u00edes ata el inter\u00e9s palestino a la inteligencia de otras comunidades en otros pa\u00edses. El asunto del descubrimiento de las armas en Jordania es el mejor ejemplo de esto. Algunos de los simpatizantes de Hamas en la regi\u00f3n dudaron de la veracidad de ‘la historia de las armas, pero por qu\u00e9 no deber\u00edamos nosotros aceptar la opini\u00f3n de la Hermandad [Musulmana] jordana que comparte la afiliaci\u00f3n de Hamas con el grupo paraguas de la Hermandad [Musulmana] egipcia?<\/p>\n

\u00abLa Hermandad [Musulmana] jordana envi\u00f3 una carta secreta de protesta al L\u00edder Supremo en Egipto, y esta no es la [primera] vez que la Hermandad Jordana se ha quejado de las actividades clandestinas de Hamas… En lugar de estudiar alternativas para la reforma de su movimiento revolucionario, Mash’al ataca a Am\u00e9rica y a la U.E. y los describe como los enemigos de Palestina, mientras dejan al gobierno palestino y el futuro de su pueblo en manos de las agencias de inteligencia de los estados vecinos\u00bb.<\/p>\n

Khaled Mash’al incita contra la democracia y las instituciones palestinas<\/strong><\/p>\n

\u00abEl discurso de Mash’al, el cual provoc\u00f3 confrontaciones entre las milicias de Fatah y de Hamas, es un discurso importante para cualquier estudiante del papel de los movimientos isl\u00e1micos en la pol\u00edtica contempor\u00e1nea. Khaled Mash’al quienes algunos intentaron durante largo tiempo describirlo como moderado y como alguien que cree en la coexistencia pac\u00edfica y en el modelo democr\u00e1tico, revel\u00f3, en sus declaraciones, que lleva puesto el turbante de un [cl\u00e9rigo] revolucionario.<\/p>\n

\u00abM\u00e1s all\u00e1 del hecho de que \u00e9ste fue un discurso cargado de frases gastadas como ‘secuaces’, ‘colaboradores’, y ‘ladrones’, fue un discurso de incitaci\u00f3n contra la democracia y contra las instituciones [palestinas]. \u00bfCu\u00e1l es el significado de la denuncia de Khaled Mash’al de que existe una revuelta militar contra [el gobierno]…? No es una irresponsabilidad pol\u00edtica y una ni\u00f1ada de un l\u00edder del partido pol\u00edtico gobernante el enviar mensajes negativos que minan la estabilidad del pa\u00eds como si este estuviese en la oposici\u00f3n?<\/p>\n

\u00abEn realidad, es Hamas que est\u00e1 liderando una revuelta en contra de las instituciones de la Autoridad Palestina, que fueron establecidos por los \u00abAcuerdos de Oslo\u00bb.<\/p>\n

El pragmatismo de Hamas est\u00e1 deformado<\/strong><\/p>\n

\u00abEl gobierno de Hamas sufre hoy d\u00eda de una situaci\u00f3n que ella misma cre\u00f3 cu\u00e1ndo estaba en la oposici\u00f3n… La llamada de Isma’il Haniya a sacar las armas de la calle y su llamada a reunir a todas las milicias armadas bajo una sola fuerza de seguridad es algo bueno – pero por qu\u00e9 Hamas se opuso a una llamada similar del gobierno de Abu Mazen en el 2004? \u00bfSe opuso Hamas a esa llamada y la vio como un complot sionista para desarmar a la resistencia? \u00c9sta es una revoluci\u00f3n en la posici\u00f3n del Hamas, y debe bastarnos el recordar la famosa declaraci\u00f3n de Khaled Mash’al cuando rechaz\u00f3 esas proposiciones y las describi\u00f3 como la entrega de las armas al enemigo…<\/p>\n

\u00abHamas dej\u00f3 de compartir el gobierno con otros, denunciando que fue obligado a establecer un gobierno por su cuenta ya que Fatah se neg\u00f3 a tomar parte en este. Pero qui\u00e9n dijo que en la arena palestina s\u00f3lo hay espacio para estas dos organizaciones, cuando realmente esta repleta de organizaciones, as\u00ed como tambi\u00e9n de independientes…<\/p>\n

\u00abNo es ning\u00fan secreto que Hamas condujo negociaciones indirectas con los americanos y negociaciones directas con los europeos. \u00bfPor qu\u00e9 Hamas no trajo resultados, y por qu\u00e9 comenz\u00f3 a ultrajar a los Estados Unidos y a Europa despu\u00e9s de eso? Si ustedes est\u00e1n seguros de sus posiciones, entonces por qu\u00e9 actuar seg\u00fan un pragmatismo distorsionado?… Los americanos y los europeos han divulgado que incluso antes de las elecciones enviaron un mensaje a Hamas [exigi\u00e9ndole] que cambiara su posici\u00f3n y pol\u00edtica, al igual de lo que ocurri\u00f3 con la OLP…\u00bb<\/p>\n

\u00abLa victoria de Hamas no es una victoria para la democracia<\/strong><\/p>\n

\u00abEs Hamas un modelo de democracia? Uno de los errores pol\u00edticos importantes de los \u00e1rabes en los \u00faltimos meses es [la manera en que] interpretaron la victoria del Hamas, que describieron como la victoria de la democracia o el triunfo de la democracia en los territorios ocupados. En el pasado, Hamas no cre\u00eda en la democracia, y hoy tampoco cree en ella. Fue s\u00f3lo en los \u00faltimos dos a\u00f1os que acordaron participar en las elecciones. Antes de eso, se opusieron al aparato de la Autoridad Palestina y a los Acuerdos de Oslo que la trajo, incluso al punto de no participar en las elecciones.<\/p>\n

\u00abEllos se opusieron a unirse a la OLP que fue responsable por estos acuerdos y s\u00f3lo en el \u00faltimo a\u00f1o lograron un trato con Abu Mazen para tomar parte en las elecciones…<\/p>\n

\u00abNinguna definici\u00f3n de democracia de la cual soy consciente incluye [espacio para] un partido armado que aclama la violencia como un medio pol\u00edtico [leg\u00edtimo] y descarta la constituci\u00f3n del pa\u00eds, a la cual se le permite entonces entrar en las elecciones. Esto contradice los principios m\u00e1s b\u00e1sicos de la democracia. Esto s\u00f3lo podr\u00eda ocurrir en el mundo \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abEl movimiento de Hamas nunca ha, en toda su historia, llevado a cabo elecciones internas, y su constituci\u00f3n no incluye metas que tratan con el establecimiento de un estado democr\u00e1tico en los territorios ocupados. No existe incluso ninguno de los art\u00edculos m\u00e1s b\u00e1sicos de la democracia; s\u00f3lo existe el caos. No existe el gobierno de la ley, o de la seguridad. Hamas es responsable de esto, y sus miembros disfrutan de inmunidad de todo perjuicio.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a la ley y sus instituciones, ellos [Hamas] no creen en estas… El Ministro del Exterior de Hamas Mahmoud Al-Zahhar atac\u00f3 el sistema judicial palestino durante las \u00faltimas elecciones municipales, y le vio que le faltaba integridad. Aqu\u00ed en el pa\u00eds de Hamas, no existe ning\u00fan gobierno de ley y ning\u00fan estado con instituciones – sino s\u00f3lo una jungla de facciones armadas que conducen sus actividades a trav\u00e9s de secuestros, asesinatos, y de la toma de oficinas de gobierno…\u00bb<\/p>\n

Es la pol\u00edtica del Hamas que ha vaciado las arcas en Palestina<\/strong><\/p>\n

\u00abEl gobierno de Hamas piensa que puede gobernar un pa\u00eds cuando las arcas est\u00e1n vac\u00edas. Mash’al pronunci\u00f3: ‘Verg\u00fcenza deber\u00eda darle a aqu\u00e9llos que le robaron a la tesorer\u00eda del estado y la dejaron vac\u00eda’. Debemos preguntarle a Mash’al: Que paso con nuestra pol\u00edtica, que detuvo el flujo de dinero a esta tesorer\u00eda y la dejo vac\u00eda?…<\/p>\n

\u00abEn cuanto a la historia de las elecciones justas, esto es lo \u00fanico positivo por lo que a los americanos se les puede agradecer – ya que amenazaron a los l\u00edderes de la Autoridad Palestina a no hacer trampa en las elecciones, y presionaron a Abu Mazen a no renunciar, y los europeos actuaron como supervisores para asegurarse de que no habr\u00eda trampa alguna…<\/p>\n

\u00abRecientemente, Hamas revel\u00f3 un lado oscuro y aterrador, cuando su portavoz Sami Abu Zuhri interpret\u00f3 las \u00faltimas declaraciones de Osama bin Laden que trataron con la posici\u00f3n de los Estados Unidos y Europa sobre Hamas, tal como sigue: ‘… La posici\u00f3n de Hamas es diferente que la direcci\u00f3n tomada por bin Laden’. Pero agreg\u00f3 – y esto es lo principal – que el movimiento de Hamas ‘combine la actividad del jihad con la actividad pol\u00edtica. Las condiciones especiales de la arena palestina le obligan a que tome parte en el gobierno’.<\/p>\n

\u00abEn otros t\u00e9rminos, Hamas se ve a si mismo como un movimiento jihad, y su participaci\u00f3n en las elecciones y en el gobierno y las otras expresiones formales de la democracia son nada m\u00e1s que [ocurrencias] \u00fanicas, necesitadas por las condiciones en la arena palestina. As\u00ed que d\u00f3nde, entonces, est\u00e1 el cambio para lo mejor que [se pretende] ha ocurrido con Hamas?\u00bb<\/p>\n

La democracia no es s\u00f3lo victoria en las papeletas de votaci\u00f3n; esta requiere de la legitimidad internacional<\/strong><\/p>\n

\u00abHay una parte del consejo que deber\u00eda dirigirse a Isma’il Haniya… Si no sabe qu\u00e9 hacer, l\u00e9ase un libro…<\/p>\n

\u00abEl pensador Francis Fukuyama escribi\u00f3 en su libro que la legitimidad de cualquier gobierno hoy en el sistema internacional descansa no s\u00f3lo en las papeletas de votaci\u00f3n, lo cual es solo uno de los indicadores de legitimidad, pero hoy descansa, en gran medida, en recibir un sello de aprobaci\u00f3n y legitimidad internacional. En otros t\u00e9rminos, uno debe creer realmente en las instituciones del sistema internacional, respetar los tratados y cartas constitucionales, y construir los mensajes internos para que sean verdaderos y transparentes, e igualaran su mensaje exterior. Esto es debido a que es f\u00e1cil para otros desmentir cualquier contradicci\u00f3n. Los israel\u00edes ya han hecho esto con las declaraciones Haniya.<\/p>\n

\u00abLa democracia es una palabra con peso y una larga tarea para los pa\u00edses de la regi\u00f3n. No es s\u00f3lo el triunfo en los comicios – ya que el partido nazi en Alemania y el partido fascista en Italia ambos triunfaron en los comicios en elecciones justas.<\/p>\n

\u00abLiderando un gobierno limpio y maniobrando claro a la crisis y a los desaf\u00edos que Fukuyama describe en su libro exige muchos compromisos as\u00ed como tambi\u00e9n la reconstrucci\u00f3n de las instituciones gubernamentales y judiciales. Pero antes de todo esto, esta demanda el valor de tratar con el asunto de la paz, para no mencionar el no enviar a los adolescentes y a las mujeres a volar restaurantes y autobuses mientras los l\u00edderes del partido pronuncian exquisitos discursos en otras capitales.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que antes de que el primer ministro considere alimentar su naci\u00f3n con hierbas arom\u00e1ticas y aceitunas, deber\u00eda preguntarse a si mismo: No merecen algo mejor los hijos de esta naci\u00f3n?\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 26 de abril, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el diario saudita Al-Riad, ‘Adel Bin Zayd Al-Tarifi, investigador saudita del Instituto de Investigaci\u00f3n Europeo, Universidad de Birmingham, Reino Unido presenta una acerba cr\u00edtica al liderazgo de Hamas y a su voluntad de abandonar la ayuda internacional y vivir de \u00abhierbas arom\u00e1ticas silvestres y de aceitunas\u00bb. En su art\u00edculo, Al-Tarifi ataca […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-1254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1254\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}