{"id":1241,"date":"2006-05-18T00:00:00","date_gmt":"2006-05-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/05\/18\/en-los-pasos-del-ayatola-khomeini-y-el-profeta-mohammad-ahmadinejad-llama-en-bush-a-aceptar-el-islam\/"},"modified":"2006-05-18T00:00:00","modified_gmt":"2006-05-18T00:00:00","slug":"en-los-pasos-del-ayatola-khomeini-y-el-profeta-mohammad-ahmadinejad-llama-en-bush-a-aceptar-el-islam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-los-pasos-del-ayatola-khomeini-y-el-profeta-mohammad-ahmadinejad-llama-en-bush-a-aceptar-el-islam\/1241","title":{"rendered":"En los pasos del Ayatola Khomeini y el Profeta Mohammad: Ahmadinejad llama en Bush a aceptar el Islam"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La carta del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad al Presidente americano George Bush, enviada el 7 de mayo del 2006, emula la carta escrita en 1989 por el Ayatola Ruhollah Khomeini al entonces presidente de<\/em> la U.S<\/em>.S.R. Mikhail Gorbachev. La carta de Ahmadinejad tambi\u00e9n emula la ep\u00edstola del Profeta Mohammad de hace 1,400 a\u00f1os al rey de Etiop\u00eda y a otros gobernantes del mundo, y su llamada para que el Islam sea aceptado como superior y como el camino correcto que gu\u00ede a la humanidad.<\/em><\/p>\n

El propio Ahmadinejad se alinea a si mismo con el Profeta Mohammad y al Ayatola Khomeini<\/strong><\/p>\n

La carta de Ahmadinejad al Presidente Bush presenta un punto de vista religioso comprensivo y cultural, perfilando las ventajas que el Islam incorpora como el camino correcto que gu\u00eda a la humanidad. [1]<\/a> En su contenido religioso, en la presentaci\u00f3n de su manera de ver al mundo, y en su invitaci\u00f3n al Islam, la carta de Ahmadinejad repite las cartas del Ayatola Khomeini y la del Profeta Mohammad.<\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la carta enviada por el Ayatola Khomeini al entonces presidente de la U.S.S.R. Gorbachev en 1989: [2]<\/a><\/p>\n

\u00abPrimero que todo, el camino que asegurara su \u00e9xito es su revisi\u00f3n y modificaci\u00f3n del camino de sus predecesores – qui\u00e9nes se distanciaron de Dios y de la religi\u00f3n. Este pensamiento ha incitado un gran golpe al pueblo de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Usted debe saber que existe s\u00f3lo una manera de resolver los problemas del mundo – y eso es encamin\u00e1ndose a la verdad. El problema principal de su pa\u00eds no es la propiedad, la econom\u00eda, o la libertad. Su problema principal es la falta de verdadera creencia en Dios…<\/p>\n

\u00abAhora, despu\u00e9s de discutir estos problemas preliminares, deseo que usted observe en serio al Islam – no porque el Islam o los musulmanes le necesitan, sino porque el Islam puede traerle consuelo y salvaci\u00f3n a todos los pueblos y resolver los problemas de todas las naciones…\u00bb<\/p>\n

Es m\u00e1s, Ahmadinejad firm\u00f3 su carta al Presidente Bush con el mismo verso cor\u00e1nico con que el Profeta Mohammad firm\u00f3 su ep\u00edstola al Rey de Etiop\u00eda.<\/p>\n

Durante su reciente visita a la capital de Indonesia Jakarta, Ahmadinejad dijo que la carta a Bush era \u00abuna invitaci\u00f3n al Islam\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Parece ser que Ahmadinejad aspira a un papel en la historia iran\u00ed-chi’ita-musulmana semejante al papel del propio Profeta Mohammad, o, al menos, comparable al estatus del Ayatola Khomeini, quien es considerado por muchos chi’itas de ser el \u00abImam Oculto\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la carta de Ahmadinejad al Presidente Bush: [5]<\/a><\/p>\n

\u00ab… Seg\u00fan los versos divinos, todos nosotros hemos sido llamados a rendirle culto a un Dios y seguir las ense\u00f1anzas de los profetas divinos. Rendirle culto a un Dios que est\u00e1 por encima de todos los poderes del mundo y puede hacer todo lo que a \u00c9l le plazca…<\/p>\n

\u00abEl Omnipotente Dios envi\u00f3 a Sus profetas con milagros y se\u00f1ales claras para guiar a los pueblos y mostrarles las se\u00f1ales divinas y purificarlos de los pecados y las poluciones. Y envi\u00f3 el Libro y el equilibrio para que los pueblos desplieguen la justicia y eviten la rebeli\u00f3n…<\/p>\n

\u00abLos profetas divinos han prometido: El d\u00eda vendr\u00e1 cuando todos los humanos se congregar\u00e1n ante la corte del Omnipotente, para que sus hechos sean examinados. La buena voluntad ser\u00e1 dirigida hacia el Cielo y los malvados encontrar\u00e1n la retribuci\u00f3n divina. Yo conf\u00edo en ambas creencias en tal d\u00eda, pero no ser\u00e1 f\u00e1cil calcular las acciones de los gobernantes…<\/p>\n

\u00abEl liberalismo y el estilo de democracia occidental no han podido ayudar a comprender los ideales de la humanidad. Hoy estos dos conceptos han fallado. Aqu\u00e9llos con visi\u00f3n pueden ya escuchar los sonidos de estallido y ca\u00edda de la ideolog\u00eda y pensamientos de los sistemas democr\u00e1ticos liberales.<\/p>\n

\u00abVemos cada vez m\u00e1s que los pueblos alrededor del mundo est\u00e1n congreg\u00e1ndose hacia un punto focal principal – es decir, el Omnipotente Dios. Indudablemente, a trav\u00e9s de la fe en Dios y las ense\u00f1anzas de los profetas, los pueblos conquistar\u00e1n sus problemas. Mi pregunta para usted es: \u00bfNo quiere usted un\u00edrseles?<\/p>\n

\u00abSr. Presidente,<\/p>\n

\u00abNos guste o no, el mundo est\u00e1 gravitando hacia la fe en el Omnipotente y la justicia y la voluntad de Dios prevalecer\u00e1 por encima de todas las cosas.<\/p>\n

\u00abWasalam ‘Ala Man Ittab’a Al-huda<\/p>\n

\u00abMahmoud Ahmadinejad, Presidente de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n\u00bb<\/p>\n

El Ayatola Jannati apoya a Ahmadinejad y a su carta<\/strong><\/p>\n

En un serm\u00f3n del Viernes del 12 de mayo en la Universidad de Teher\u00e1n, el secretario del Concejo Guardi\u00e1n Ayatola Ahmad Jannati describi\u00f3 la carta de Ahmadinejad como \u00abdivinamente inspirada\u00bb, clamando que \u00abla carta es una continuaci\u00f3n del camino del Imam Khomeini\u00bb. La diferencia entre ellos, dijo, \u00abes que la carta de Khomeini fue emitida desde una posici\u00f3n de liderazgo [Khomeini siendo el L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n], mientras que la carta de Ahmadinejad fue emitida desde la posici\u00f3n del presidente… La carta es maravillosa y rara… La carta est\u00e1 [divinamente] inspirada. Dios desea aumentar el poder de nuestro pa\u00eds, y as\u00ed lanzar Su inspiraci\u00f3n…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

\u00abAhmadinejad es un hombre valeroso y religioso, cuyas palabras son dignas de ser consideradas. \u00c9l [representa] el honor del Islam y del estado… Si [los americanos] responder\u00e1n si o no – ellos ser\u00e1n los perjudicados. Si ellos responden – qu\u00e9 pueden ellos posiblemente decir? Si no responden, esto traicionar\u00e1 su debilidad y verg\u00fcenza… D\u00f3nde podr\u00eda escribirse tal carta, dentro de Ir\u00e1n o fuera de este, [una carta] que asombra a todos en su forma? Ahmadinejad ser\u00e1 estimado… Esta carta deber\u00eda le\u00e9rsele a todos los ni\u00f1os, deber\u00eda leerse en voz alta en las escuelas y universidades, deber\u00eda repetirse en los medios de comunicaci\u00f3n, y deber\u00eda ser incluida en un futuro en los libros de textos escolares\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Jannati agreg\u00f3 que \u00abTal como el Imam [Khomeini] le dijo a los rusos, ‘Su problema no es econ\u00f3mico, sino brota de su rechazo a Al\u00e1’, el oeste tambi\u00e9n ha alcanzado un callej\u00f3n sin salida… La carta muestra que a pesar de todas sus grandes pretensiones, la grandeza de Am\u00e9rica est\u00e1 en camino de colapsar y deteriorarse\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

Cr\u00edtica interna a la ecuaci\u00f3n Ahmadinejad-Khomeini<\/strong><\/p>\n

El MP conservador ‘Emad Afrough quien ha previamente criticado las pol\u00edticas de Ahmadinejad dijo: [9]<\/a> \u00abEsta carta de [Ahmadinejad] no puede igualarse a la carta del Imam [Khomeini]. El Imam escribi\u00f3 la carta en su capacidad como l\u00edder religioso y moral… \u00c9l predijo la inminente ca\u00edda del r\u00e9gimen marxista… y ofreci\u00f3 a los l\u00edderes del r\u00e9gimen comunista en Rusia una v\u00eda de salvaci\u00f3n… Algunos de los consejeros del presidente fueron incluso m\u00e1s all\u00e1 y compararon la carta de [Ahmadinejad] al camino de los profetas…\u00bb<\/p>\n

* A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n Iran\u00ed.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Para el texto de la carta, V\u00e9ase IRNA, 9 de mayo, 2006; Le Monde<\/em> (Par\u00eds), 9 de mayo, 2006.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI SD 463, 30 de enero, 2003,<\/p>\n

http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP46303<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> IRNA, 11 de mayo, 2005.<\/p>\n

[4]<\/a> Seguido a su retorno de Nueva York despu\u00e9s de dar un discurso en la Asamblea de las Naciones Unidas en septiembre del 2005, Ahmadinejad le dijo a varios ayatolas en Teher\u00e1n que un aura le envolvi\u00f3 y que sinti\u00f3 que el mensaje del \u00abImam Oculto\u00bb estaba alcanzando a aqu\u00e9llos que asistieron a su discurso. \u00c9l hizo otras declaraciones sobre la inminente llegada del \u00abImam Oculto\u00bb en varias ocasiones.<\/p>\n

[5]<\/a> Le Monde<\/em> (Par\u00eds), 9 de mayo, 2006.<\/p>\n

[6]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 13 de mayo, 2006; Sharq<\/em> (Ir\u00e1n), 14 de mayo, 2006.<\/p>\n

[7]<\/a> Sharq<\/em> (Ir\u00e1n), 14 de mayo, 2006.<\/p>\n

[8]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 13 de mayo, 2006.<\/p>\n

[9]<\/a> Jomhouri-vos Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 17 de mayo, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n La carta del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad al Presidente americano George Bush, enviada el 7 de mayo del 2006, emula la carta escrita en 1989 por el Ayatola Ruhollah Khomeini al entonces presidente de la U.S.S.R. Mikhail Gorbachev. La carta de Ahmadinejad tambi\u00e9n emula la ep\u00edstola del Profeta Mohammad de hace 1,400 a\u00f1os al […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-1241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1241\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}