{"id":1217,"date":"2006-04-26T00:00:00","date_gmt":"2006-04-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/04\/26\/diarios-islamistas-de-turquia-esparcen-incitacion-antiamericana-y-antisemita\/"},"modified":"2006-04-26T00:00:00","modified_gmt":"2006-04-26T00:00:00","slug":"diarios-islamistas-de-turquia-esparcen-incitacion-antiamericana-y-antisemita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diarios-islamistas-de-turquia-esparcen-incitacion-antiamericana-y-antisemita\/1217","title":{"rendered":"Diarios islamistas de Turqu\u00eda esparcen incitaci\u00f3n antiamericana y antisemita"},"content":{"rendered":"
\n

Desde la llegada al poder del PAK en Turqu\u00eda, los medios de comunicaci\u00f3n islamistas del pa\u00eds han diseminado libremente venenosos alegatos, propaganda, y teor\u00edas de conspiraci\u00f3n antiamericanas y antisemitas. [1]<\/u><\/a> Esta campa\u00f1a ha sido liderada por los diarios turcos islamistas tales como Vakit, Milli Gazete, y Yeni Safak (el cual es cercano al gobierno del PAK y especialmente al Primer Ministro turco Erdogan). Estos diarios han publicado historias sobre el supuesto uso por los Estados Unidos de qu\u00edmicos y de armas nucleares de bajo alcance en Irak y la supuesta violaci\u00f3n sistem\u00e1tica a muchachas iraqu\u00edes por soldados americanos, y han culpado a los Estados Unidos por el tsunami de diciembre del 2004 al sudeste de Asia y por el terremoto en Estambul de agosto de 1999. [2]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

Los sectores de mercadeo de estos diarios distribuyen DVDs antiamericanos, libros, y CDs sin costo alguno o a un costo muy bajo y claramente subsidiado. [3]<\/u><\/a> Estos peri\u00f3dicos tambi\u00e9n glorifican el terrorismo, y diseminan mensajes antisemitas, incluyendo alabanzas a Hitler, el rechazo del Holocausto, y pasajes de Los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Este informe se enfoca en una entrevista de Vakit en dos partes con un prisionero turco, donde se denuncia que fue recientemente extraditado a Turqu\u00eda desde Guant\u00e1namo. Vakit ha sido prohibido en Alemania debido a su antisemitismo, y Alemania ha exigido que el gobierno turco implemente o pase las leyes necesarias para controlar al diario.<\/em><\/p>\n

Entretanto, en Turqu\u00eda, los periodistas de Vakit son invitados a eventos oficiales, se les conceden entrevistas con ministros del gobierno y frecuentemente acompa\u00f1an al PM Erdogan en su avi\u00f3n privado a sus viajes oficiales.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista de Vakit: [4]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

Las mujeres soldados me rasgaron la ropa y me atacaron verbal y f\u00edsicamente<\/strong><\/p>\n

Vakit<\/em>:<\/strong> \u00abIbrahim Sen, [de] 25 a\u00f1os de edad, es de Van. Debido a su profundo inter\u00e9s en los estudios isl\u00e1micos viaj\u00f3 a Afganist\u00e1n. Cuando su madrassa<\/em> fue bombardeado [por los Estados Unidos] quiso regresar a Turqu\u00eda, desprevenido del hecho de que este camino lo llevar\u00eda a Guant\u00e1namo. Sen quien estuvo detenido en la base de Guant\u00e1namo durante dos a\u00f1os y tres meses, le cont\u00f3 a Vakit<\/em> [la historia de] su estad\u00eda all\u00ed, la cual, de una manera m\u00e1s llamativa, verter\u00e1 luz en la mentalidad que el mundo isl\u00e1mico […] est\u00e1 enfrentando. La historia de Sen nos aterra. […]<\/p>\n

\u00abEn los pr\u00f3ximos dos d\u00edas, ustedes leer\u00e1n [la historia], hecha p\u00fablica por primera vez, sobre la resistencia y los eventos en Guant\u00e1namo, as\u00ed como tambi\u00e9n informaci\u00f3n que los dejara sin aliento […]\u00bb<\/p>\n

Sen:<\/strong> \u00ab[Primero] los americanos […] nos llevaron a una base americana en Kandahar. […] Tan pronto entramos en la base militar, los soldados americanos nos atacaron con [cabillas] de hierro. Nos dividieron en grupos de cinco, nos tiraron al suelo de cemento, y nos golpearon a todos […] al menos por media hora. Luego, 10 mujeres soldados americanas me llevaron a una habitaci\u00f3n para ser interrogado; por supuesto mis manos y mis pies estaban encadenados. All\u00ed vi. [p\u00e1ginas del] Cor\u00e1n esparcidas en el suelo; hab\u00edan escrito insultos en las p\u00e1ginas del Cor\u00e1n. Las mujeres soldados me rasgaron la ropa y me atacaron verbal y f\u00edsicamente. Mi cabeza y mi cara estaban ensangrentadas ya que me estaban golpeando con [cabillas] de hierro. […] Fue una verdadera pesadilla […] Las mujeres soldados me dieron unos pantalones de trabajo azules y me transfirieron a los soldados hombres. Me cortaron el pelo y la barba. Me estaba desmayando debido a la tortura.<\/p>\n

\u00abDurante la siguiente semana, mis amigos y yo fuimos torturados sin descanso. […] Nos dieron n\u00fameros y nos arrojaron en celdas. Mi n\u00famero era el 274. Las torturas en la celda comenzaron. Nos quedamos en la base americana de Kandahar durante 40 d\u00edas, y durante todo el tiempo, no nos permitieron dormir m\u00e1s de media hora. Si te dorm\u00edas, entraban con sus perros y te atacaban. Si estabas herido, digamos con un brazo roto, te lo cortaban. […]\u00bb<\/p>\n

Guant\u00e1namo \u00abestaba repleto de jud\u00edos\u00bb; \u00abun rabino estaba presente en los interrogatorios\u00bb<\/strong><\/p>\n

Ibrahim Sen:<\/strong>El momento de la tortura comenz\u00f3. El comandante jud\u00edo Yasef dijo, mientras electrocutaban mi cuerpo, ‘Tu terrorista turco, […] ser\u00e1 pronto. Despu\u00e9s de Irak, Ir\u00e1n y Siria, ser\u00e1 el turno de Turqu\u00eda. Sus mujeres ser\u00e1n nuestras sirvientas y sus hombres nuestros esclavos. Cuando lleguemos a Estambul lo primero que haremos ser\u00e1 quemar la tumba de tu abuelo el [Sult\u00e1n] Abdulhamid [\u00e9nfasis en el original]’.<\/strong><\/p>\n

\u00ab[En Guant\u00e1namo] te dejan solo en la habitaci\u00f3n de la locura. Te sientan en una silla, conectan varios cables a diferentes partes de tu cuerpo. Cuando lo encienden, uno comienza a alucinar. Se oyen sonidos raros y aterradores en los o\u00eddos y uno se quiere morir. Por lo menos 400 prisioneros que entraron en esta habitaci\u00f3n intentaron suicidarse, y 90 perdieron su salud mental\u00bb.<\/p>\n

Vakit<\/em>:<\/strong> \u00abC\u00f3mo estaba la moral entre los prisioneros?\u00bb<\/p>\n

Sen:<\/strong> \u00abA pesar de todas las torturas, la moral estaba viva entre los prisioneros de Guant\u00e1namo. Sue\u00f1os sagrados ayudaron con esto. […] Un d\u00eda un hermano afgani llam\u00f3 a un sabio kuwait\u00ed y le dijo que hab\u00eda so\u00f1ado que el Profeta [Muhammad] le hab\u00eda hablado y dijo que Al\u00e1 no se hab\u00eda olvidado de ellos y que los \u00e1ngeles los estaban observando – y que una buena sorpresa les estaba esperando […]<\/p>\n

Vakit<\/em>:<\/strong> \u00abC\u00f3mo fuiste recibido en Guant\u00e1namo?\u00bb<\/p>\n

Sen:<\/strong> \u00abDe la misma manera como en la base militar en Kandahar. Nos recibieron con ataques de los soldados americanos. Aunque est\u00e1bamos encadenados y nuestras cabezas estaban cubiertas, nos segu\u00edan golpeando. Todo mi cuerpo estaba sangrando. Me desmay\u00e9. Cuando despert\u00e9, estaba en un interrogatorio. Me hab\u00edan quitado el saco de la cabeza. A mi frente estaban 10 soldados con gorritos jud\u00edos en sus cabezas, cuatro mujeres y seis hombres, y un traductor turco. […] Uno de los soldados les dijo a las mujeres soldados que me desnudaran. Ellas me cortaron la ropa con tijeras y me dejaron […] desnudo. […]\u00bb<\/p>\n

Vakit<\/em>:<\/strong> \u00abMencionaste a soldados con gorritas para la cabeza. Hab\u00eda muchos de ellos en Guant\u00e1namo?\u00bb<\/p>\n

Sen:<\/strong> \u00abPuedo decirles. Noventa por ciento de los soldados en Guant\u00e1namo llevan puesto gorritas para la cabeza. Todos ellos ten\u00edan nombres jud\u00edos. Contamos tambi\u00e9n 15 rabinos en Guant\u00e1namo. Por lo menos un rabino estaba presente durante los interrogatorios […]\u00bb<\/p>\n

Vakit<\/em>:<\/strong> \u00abCu\u00e1nto tiempo estuviste en el interrogatorio?\u00bb<\/p>\n

Sen:<\/strong> \u00abEstuve sujeto a una continua tortura durante 10 d\u00edas seguidos. Me segu\u00edan preguntando donde pod\u00edan encontrarse Osama bin Laden y el Mullah Omar. […] Luego me llevaron a otra habitaci\u00f3n d\u00f3nde hab\u00eda una televisi\u00f3n. Me hicieron ver una pel\u00edcula inmoral. Me golpearon y me aplicaron m\u00e1s electricidad cada vez que inclinaba la cabeza. Despu\u00e9s de eso, dos soldados llevaron a cabo actividades [sexuales] entre si mismos delante de todos. Una mujer soldado me pidi\u00f3 que hiciera lo mismo. […] Cuando me negu\u00e9 a hacerlo, me llevaron a la ‘habitaci\u00f3n de la locura’. […]\u00bb<\/p>\n

Vakit<\/em>:<\/strong> \u00ab[…] Qu\u00e9 hiciste en tu celda todos los d\u00edas?\u00bb<\/p>\n

Sen:<\/strong> \u00abLe\u00edamos el Cor\u00e1n todo el tiempo […] y organizamos algunas protestas. […] Cantamos marchas alabando a Osama bin Laden […] Pronunci\u00e1bamos consignas de que la victoria prometida por Al\u00e1 ser\u00eda entregada pronto, que los combatientes del jihad ganar\u00edan y que el Islam saldr\u00eda victorioso […]\u00bb<\/p>\n

Diario secular: \u00abVakit respetado por el gobierno del PAK<\/strong><\/p>\n

En su columna del 13 de abril, 2006 en el diario secular centrista, Sabah, Asli Aydintasbas reaccion\u00f3 fuertemente a la entrevista de Vakit<\/em>, llam\u00e1ndola \u00abcrudo antisemitismo para el ignorante, similar a [la pel\u00edcula] Valle de Los Lobos – Irak<\/em> en donde un doctor jud\u00edo-americano despedaza iraqu\u00edes para enviar sus \u00f3rganos a la venta en Tel Aviv.<\/strong> […] Una cruda provocaci\u00f3n<\/strong> que caus\u00f3 en este pa\u00eds atentados a sinagogas y que gente muriera [\u00e9nfasis en el original]\u00bb.<\/p>\n

Ella continu\u00f3: \u00abAun as\u00ed Vakit<\/em>, el cual fue clausurado en Alemania, es respetado por el gobierno del [PAK] […] [Sus corresponsales son] invitados al avi\u00f3n privado del primer ministro durante sus viajes oficiales; se les acuerdan entrevistas con miembros del gabinete; [y] hace unos d\u00edas [sus periodistas] estuvieron en la residencia del Ministro del Exterior<\/strong> [\u00e9nfasis en el original]\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Para m\u00e1s Despachos Especiales en los proyectos de medios de comunicaci\u00f3n turcos de MEMRI, por favor visite: http:\/\/www2.memri.org\/turkey.html<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 870, \u00abAnti-Americanismo en los Medios de Comunicaci\u00f3n Turcos, 25 de febrero del 2005, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=turkey&ID=SP87005<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Por ejemplo, 500,000 copias de un libro publicado conjuntamente por 13 fundaciones y organizaciones conmemorando el cumplea\u00f1os del Profeta Muhammad han sido dadas a transe\u00fantes en sitios de distribuci\u00f3n a lo largo de Estambul. El libro cita propaganda de odio en la forma de muchos hadiths<\/em> (tradiciones del Profeta Muhammad) difamando a los jud\u00edos, incluyendo el hadith<\/em> del \u00e1rbol gharqad<\/em>, el cual profetiza que los musulmanes matar\u00e1n a los jud\u00edos al final de los d\u00edas. Cuando la comunidad jud\u00eda de Estambul supo de esta campa\u00f1a por un informe del 16 de abril, 2006 en el diario turco Vatan<\/em>, presentaron una queja contra esta clase de distribuci\u00f3n a las autoridades de Estambul. En respuesta, el mufti de Estambul emiti\u00f3 un declaraci\u00f3n diciendo, \u00abEs triste que esta publicaci\u00f3n haya incluido material anti-jud\u00edo, el cual proviene de la ignorancia\u00bb pero no se tomo ninguna acci\u00f3n en contra de los distribuidores del libro.<\/p>\n

[4]<\/a> Vakit<\/em>, 10 de abril, 11 de abril, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde la llegada al poder del PAK en Turqu\u00eda, los medios de comunicaci\u00f3n islamistas del pa\u00eds han diseminado libremente venenosos alegatos, propaganda, y teor\u00edas de conspiraci\u00f3n antiamericanas y antisemitas. [1] Esta campa\u00f1a ha sido liderada por los diarios turcos islamistas tales como Vakit, Milli Gazete, y Yeni Safak (el cual es cercano al gobierno del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,28,29],"tags":[],"class_list":["post-1217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-turquia","category-africa-del-norte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1217\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}