{"id":1216,"date":"2006-04-25T00:00:00","date_gmt":"2006-04-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/04\/25\/poesia-de-resistencia-en-mitin-en-damasco-llama-a-bush-maldito-satanas-lider-de-hamas-mashal-ataca-a-abu-mazen-y-alaba-al-jeque-al-qaradhawi-ministro-del-exterior-de-la-autoridad-palestina-al-zahha\/"},"modified":"2006-04-25T00:00:00","modified_gmt":"2006-04-25T00:00:00","slug":"poesia-de-resistencia-en-mitin-en-damasco-llama-a-bush-maldito-satanas-lider-de-hamas-mashal-ataca-a-abu-mazen-y-alaba-al-jeque-al-qaradhawi-ministro-del-exterior-de-la-autoridad-palestina-al-zahha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/poesia-de-resistencia-en-mitin-en-damasco-llama-a-bush-maldito-satanas-lider-de-hamas-mashal-ataca-a-abu-mazen-y-alaba-al-jeque-al-qaradhawi-ministro-del-exterior-de-la-autoridad-palestina-al-zahha\/1216","title":{"rendered":"Poes\u00eda de resistencia en mitin en Damasco llama a Bush maldito Satan\u00e1s; L\u00edder de Hamas Mash’al ataca a Abu Mazen y alaba al Jeque Al-Qaradhawi; Ministro del Exterior de la Autoridad Palestina Al-Zahhar llama al derecho a retorno hacia Jerusal\u00e9n, Haifa, Ja"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de un mitin del Hamas celebrado en Damasco, el cual fue puesto al aire en Al-Jazeera Tv el 21 de abril del 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1114<\/a>.<\/em><\/p>\n

PARA VER OTROS CLIPS SOBRE HAMAS, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/Search.asp?ACT=S5&P1=151<\/a>.<\/em><\/p>\n

Estamos a favor de que Ir\u00e1n posea armas nucleares, no s\u00f3lo energ\u00eda para prop\u00f3sitos pac\u00edficos<\/strong><\/p>\n

Anwar Raja, representante del PFLP en el L\u00edbano:<\/strong> \u00abEl combatiente pueblo musulm\u00e1n iran\u00ed, posee ahora capacidad nuclear. Mi hermano, el representante iran\u00ed sentado aqu\u00ed, perm\u00edtame decirle que nosotros, el pueblo palestino, estamos a favor de que Ir\u00e1n tenga una bomba nuclear, no s\u00f3lo energ\u00eda para prop\u00f3sitos pac\u00edficos\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Poeta Abu ‘Ardh:<\/strong> \u00abOh, usted qui\u00e9n quiere paz…\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Abu ‘Ardh:<\/strong> \u00abPor Al\u00e1, no aceptar\u00e9 su paz, ni siquiera en una pulgada de la tierra. S\u00f3lo los traidores y perros aceptan la humillaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abJerusal\u00e9n, no te molestes en clamar – ellos no te oyen.<\/p>\n

\u00abQuieren muchachas esclavas que bailen, y si no hay, las traen.<\/p>\n

\u00abAbren las puertas de los bancos, y las compran a cualquier precio.<\/p>\n

\u00abDios proh\u00edba si alguna vez oyes hablar de la revoluci\u00f3n – la combaten, dondequiera que este.<\/p>\n

\u00abSi el propio Profeta Muhammad se uniera a esta revoluci\u00f3n, emitir\u00edan un fatwa pronunci\u00e1ndolo herej\u00eda.<\/p>\n

\u00abEllos han traicionado los valores morales del pan-Arabismo.<\/p>\n

\u00abEllos han prostituido el pan-Arabismo.<\/p>\n

\u00abSi este pan-Arabismo se les une – una maldici\u00f3n sobre su madre y su padre\u00bb.<\/p>\n

Hombre:<\/strong> \u00abSuficiente…\u00bb<\/p>\n

Abu ‘Ardh:<\/strong> \u00abS\u00f3lo me quedan los jueces y los tronos…\u00bb<\/p>\n

Hombre:<\/strong> \u00abNos est\u00e1 avergonzando…\u00bb<\/p>\n

Abu ‘Ardh:<\/strong> \u00abS\u00f3lo un par de minutos…<\/p>\n

\u00abOh, gente combatiente de nuestra gran naci\u00f3n – qu\u00e9 estamos esperando, su vil cumbre?\u00bb<\/p>\n

\u00abMa\u00f1ana dir\u00e1n que el Cor\u00e1n es demasiado viejo, y que debemos renovar sus versos, y renovar el antiguo pasado.<\/p>\n

\u00abAlgunos de sus versos hacen que sus amigos m\u00e1s \u00edntimos se enfaden.<\/p>\n

\u00abEn lugar del bismillah<\/em>, leeremos Bush-millah<\/em>, el Misericordioso\u00bb.<\/p>\n

Hombre:<\/strong> \u00abBien hecho!\u00bb<\/p>\n

\u00abBush es un maldito Satan\u00e1s\u00bb<\/strong><\/p>\n

Abu ‘Ardh:<\/strong> \u00abOlv\u00eddalo- cien mil veces. Bush es un maldito Satan\u00e1s. Alabamos s\u00f3lo a Al\u00e1. \u00c9l es nuestro se\u00f1or.<\/p>\n

\u00abAlgunos gobernantes… Algunos gobernantes… Algunos gobernantes hacen su peregrinaci\u00f3n a Washington.<\/p>\n

\u00abSu mufti es el Sr. Bush, y \u00abhacen otra peregrinaci\u00f3n a Londres.\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEl derecho a retorno debe ser garantizado para Jerusal\u00e9n, Haifa, Jaffa, y para todas partes\u00bb<\/strong><\/p>\n

Ministro del Exterior palestino Mahmoud Al-Zahhar:<\/strong> \u00abPermitan renovar nuestro compromiso a no rechazar ninguno de nuestros principios: Palestina en su integridad es nuestra tierra.\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEsto no significa que si ellos se retiran de alguna pulgada de tierra, nos abstendremos de esparcir nuestro mandato sobre esta. Cada pulgada de tierra sin abandonar ni una pulgada. \u00c9sta es nuestra meta y nuestro lema. Nunca lo dejaremos.<\/p>\n

\u00abNuestro segundo principio es que el derecho a retorno debe garantizarse – hacia Jerusal\u00e9n, Haifa, Jaffa y a todas partes\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

L\u00edder del Hamas Khaled Mash’al:<\/strong> \u00abAlgunos de nuestro pueblo est\u00e1n conspirando contra nosotros. Est\u00e1n implementando un plan premeditado para hacer fracasar [al gobierno de Hamas]. El d\u00eda no nos ha llegado aun para exponerlos y avergonzarlos.<\/p>\n

\u00abDesde este p\u00falpito declaro: El d\u00eda pronto vendr\u00e1 cuando revelaremos todos los hechos. Confrontaremos a nuestro pueblo y naci\u00f3n con los hechos de estos lacayos, que est\u00e1n sacrificando los intereses de la patria.<\/p>\n

\u00abNo estoy diciendo que est\u00e1n haciendo esto por sus intereses personales. Sus esfuerzos est\u00e1n al servicio del enemigo. Est\u00e1n jugando un papel en la inanici\u00f3n de su propio pueblo, y en la anarqu\u00eda de la seguridad\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLo qu\u00e9 tenemos en Palestina no es un gobierno de sombra. En la democracia occidental, un gobierno de sombra es el gobierno del partido de oposici\u00f3n, el cual se prepara para cuando llegue al poder. Pero lo que tenemos hoy es un gobierno paralelo, e incluso sustituto, que nos roba nuestras autoridades y le roba al pueblo sus derechos.<\/p>\n

\u00abPor consiguiente, aqu\u00e9llos que est\u00e1n conspirando… La oposici\u00f3n es un derecho natural, y ellos tienen derecho a oponernos, as\u00ed como nosotros lo hicimos en el pasado. \u00c9ste es su derecho. Pero hay una diferencia entre oponerse y conspirar\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa operaci\u00f3n de b\u00fasqueda de martirio en [Tel Aviv] fue descrita [por Abu Mazen] con un t\u00e9rmino que, por Al\u00e1, no puedo ni siquiera proferir. \u00bfNo yace la verg\u00fcenza en aqu\u00e9llos que permanecen callados en cara al estado de sitio e inanici\u00f3n de su pueblo?<\/p>\n

\u00abEllos dicen que toda la responsabilidad es del gobierno, pero que la autoridad yace con el presidente y con la OLP. \u00bfY que, no tienen ellos la autoridad para servirle al pueblo?<\/p>\n

\u00abLos ministros de [Hamas] me han dicho que cuando entraron en sus oficinas, encontraron que sus predecesores hab\u00edan robado todos los sillones, los escritorios, el t\u00e9, el caf\u00e9, y los cuadernos de anotaci\u00f3n. Eso si que es vergonzoso.<\/p>\n

\u00abYace la verg\u00fcenza en la persona que se vuela a si misma en Tel Aviv?\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abHermanos, yace la verg\u00fcenza en una persona que se vuela en Tel Aviv, o con alguien que va a comer y a emborracharse en Tel Aviv?\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Nuestro gobierno protege a los mujahideen<\/strong><\/p>\n

L\u00edder del Hamas Khaled Mash’al:<\/strong> \u00abCierto, nuestro gobierno no conduce a la resistencia por si misma, ya que hay una distribuci\u00f3n de funciones – el gobierno gobierna, mientras las facciones llevan a cabo la resistencia, pero nuestro gobierno es como una gran carpa que protege a los mujahideen<\/em> y en ellas encuentran refugio\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abTres cosas pueden ser hechas por aqu\u00e9llos que est\u00e1n fuera de Palestina. Lo primero… no s\u00f3lo por los palestinos sino tambi\u00e9n por los sirios y toda la naci\u00f3n \u00e1rabe e isl\u00e1mica.<\/p>\n

\u00abEn primer lugar, debemos responderle a los recolectores de fondos\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abDe segundo, sus hermanos en Gaza y en la Ribera Oriental han marchado contra el cerco, condenando el estado de sitio sionista, americano y europeo. \u00bfQu\u00e9 hizo usted? \u00bfQu\u00e9 hizo usted en el campo de refugiados Yarmuk? \u00bfQu\u00e9 hizo usted en los campos de refugiados en el L\u00edbano y en Jordania? \u00bfQu\u00e9 se le ha hecho a las capitales \u00e1rabes? D\u00f3nde est\u00e1n las masas \u00e1rabes y musulmanas?\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEn tercer lugar, lo que se requiere de ustedes, mis estimados hermanos… contin\u00faa citando [ciegamente] y no lee el Cor\u00e1n. Oh, s\u00ed… lo tengo\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNo es el papel del Hamas o de las facciones palestinas el de exponer a los hip\u00f3critas en la arena palestina y \u00e1rabe. Hoy, en la era de Internet, televisi\u00f3n por sat\u00e9lite, y los medios de comunicaci\u00f3n, su tercer papel es exponer los hechos. Cualquiera que sepa algo deber\u00eda hacerlo p\u00fablico. Si usted piensa que hay hip\u00f3critas y colaboradores en nuestra regi\u00f3n – una quinta columna que coopera con los sionistas y americanos – Queremos exponerlos\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLlamo a todos los eruditos a seguir en los pasos… del gran estudioso, el Jeque Yousuf Al-Qaradhawi\u00bb<\/strong><\/p>\n

L\u00edder del Hamas Khaled Mash’al:<\/strong> \u00abHoy, el gran estudioso, el Jeque Yousuf Al-Qaradhawi, pueda Al\u00e1 protegerlo, dijo algunas cosas maravillosas en su serm\u00f3n del Viernes. Llamo a todos los estudiosos a seguir en los pasos del Jeque Al-Qaradhawi\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de un mitin del Hamas celebrado en Damasco, el cual fue puesto al aire en Al-Jazeera Tv el 21 de abril del 2006. PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1114. PARA VER OTROS CLIPS SOBRE HAMAS, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/Search.asp?ACT=S5&P1=151. Estamos a favor de que Ir\u00e1n posea armas nucleares, no s\u00f3lo energ\u00eda para prop\u00f3sitos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,23],"tags":[],"class_list":["post-1216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}