{"id":1210,"date":"2006-04-13T00:00:00","date_gmt":"2006-04-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/04\/13\/reformista-bahraini-en-el-comienzo-estaba-el-hombre-no-la-religion\/"},"modified":"2006-04-13T00:00:00","modified_gmt":"2006-04-13T00:00:00","slug":"reformista-bahraini-en-el-comienzo-estaba-el-hombre-no-la-religion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reformista-bahraini-en-el-comienzo-estaba-el-hombre-no-la-religion\/1210","title":{"rendered":"Reformista bahraini: \u2018En el comienzo estaba el Hombre, no la religi\u00f3n’"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo titulado \u00abEn el Comienzo Estaba el Hombre, No<\/em> la Religi\u00f3n<\/em>\u00ab, el periodista reformista bahraini-americano Omran Salman propone que el valor del Hombre deber\u00eda ser considerado superior al valor de la religi\u00f3n. Este acercamiento, \u00e9l explica, les otorga a los individuos la libertad de pensamiento y de controlar sus vidas, y estimula la hermandad y la tolerancia entre los seres humanos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLa religi\u00f3n nunca puede ser un factor neutral en la vida de un creyente\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPersonalmente, no estoy en contra de la religi\u00f3n como tal, mientras esta sea presentada como una fuente de verdad y conocimiento. Pero la objeto fuertemente si esta es presentada como la \u00fanica fuente de verdad y conocimiento. En el caso anterior, la religi\u00f3n constituye una compa\u00f1era natural en construir una cultura de tolerancia y modernidad – mientras que en el \u00faltimo caso, es la fuente de todo lo que es absoluto [e.d. no puede ser cuestionada]. En el caso de antes, la religi\u00f3n es una fuente de enriquecimiento espiritual y de hermandad entre los seres humanos – y en el \u00faltimo, es una fuente de rigidez y fanatismo, conduciendo a guerras y conflictos. En el caso de antes, la religi\u00f3n es una de las bases para construir la civilizaci\u00f3n humana, y juega un papel en su prosperidad – pero en la \u00faltima es el adversario y el rival de la civilizaci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abLa religi\u00f3n nunca puede ser un factor neutral en la vida de un creyente. Cada persona religiosa lleva consigo la carga de su fe. Si su fe es una carga ligera, esta le permite moverse con una mayor libertad y si es una carga pesada, lo paraliza completamente…\u00bb<\/p>\n

\u00abCiertamente es mejor poseer la libertad de indagar… que… restringirse [a s\u00ed mismo] a respuestas ya elaboradas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn un esfuerzo por encontrar una respuesta intrincada a las preguntas de la vida, el hombre no deber\u00eda pensar en desviarse hacia la religi\u00f3n – la cual, hist\u00f3ricamente, apareci\u00f3 despu\u00e9s de que [la humanidad] ya hab\u00eda existido… En cambio, deber\u00eda reunir todo el conocimiento disponible, y ponderar sobre estas cuestiones. \u00c9l podr\u00eda no encontrar explicaciones satisfactorias – pero ciertamente es mejor tener la libertad de indagar y observar las distintas posibilidades que tener que restringirse a si mismo a [un juego de] respuestas ya elaboradas las cuales, [a medida que puedan] satisfacer temporalmente, paralizar\u00e1n permanente su mente y su pensamiento\u00bb.<\/p>\n

\u00abNo necesitamos ser ociosos y esperar que la religi\u00f3n erradique nuestros m\u00e1s hermosos atributos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa religi\u00f3n viene despu\u00e9s de la humanidad – y esto no requiere prueba alguna. [Esto significa que] el Hombre tiene experiencia de vida igual o mejor de [la que] [pueda proveer] la religi\u00f3n..<\/p>\n

\u00abMi esposa teme que un enfoque sobre religi\u00f3n pueda llevar al fanatismo y crear conflicto entre la gente – pero yo le expliqu\u00e9 que no necesitamos ser ociosos y esperar a que la religi\u00f3n erradique nuestros atributos m\u00e1s hermosos como seres humanos.<\/p>\n

\u00abSeamos musulmanes, cristianos, jud\u00edos, budistas, miembros de alguna otra fe, o no-religiosos, somos [todos] responsables de nuestras vidas, y debemos hacer dignas \u00e9stas [vidas], como seres humanos civilizados… Debemos actuar seg\u00fan los principios humanos de la vida, en hermandad y tolerancia, y m\u00e1s importante – no debemos permitir que ninguna religi\u00f3n, o autoridad pol\u00edtica, tome nuestras vidas y nos convierta en una manada ciega de seguidores.<\/p>\n

\u00abEn el comienzo, estaba el Hombre, y \u00e9l es m\u00e1s poderoso y m\u00e1s precioso que cualquier otro valor que \u00e9l haya creado, incluyendo las religiones\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/www.metransparent.com\/texts\/omran_salman_man_came_first.htm<\/a>, 16 de febrero, 2006.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00abEn el Comienzo Estaba el Hombre, No la Religi\u00f3n\u00ab, el periodista reformista bahraini-americano Omran Salman propone que el valor del Hombre deber\u00eda ser considerado superior al valor de la religi\u00f3n. Este acercamiento, \u00e9l explica, les otorga a los individuos la libertad de pensamiento y de controlar sus vidas, y estimula la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,24],"tags":[],"class_list":["post-1210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}