{"id":1208,"date":"2006-04-12T00:00:00","date_gmt":"2006-04-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/04\/12\/mp-reformista-iraqui-sayyed-ayad-jamal-al-din-discute-la-situacion-en-irak-en-conferencia-de-memri-sobre-reforma-en-washington-d-c\/"},"modified":"2006-04-12T00:00:00","modified_gmt":"2006-04-12T00:00:00","slug":"mp-reformista-iraqui-sayyed-ayad-jamal-al-din-discute-la-situacion-en-irak-en-conferencia-de-memri-sobre-reforma-en-washington-d-c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mp-reformista-iraqui-sayyed-ayad-jamal-al-din-discute-la-situacion-en-irak-en-conferencia-de-memri-sobre-reforma-en-washington-d-c\/1208","title":{"rendered":"MP reformista iraqu\u00ed Sayyed Ayad Jamal Al-Din discute la situaci\u00f3n en Irak en conferencia de MEMRI sobre reforma en Washington, D.C."},"content":{"rendered":"
\n

El jueves 6 de abril del 2006, MEMRI lanz\u00f3 su Serie de Conferencias sobre Reforma teniendo como anfitri\u00f3n a Sayyed Ayad Jamal Al-Din, miembro del parlamento iraqu\u00ed de la lista de Al-‘Iraqiyya, encabezada por el ex PM Ayad ‘Alawi. Sayyed Jamal Al-Din discuti\u00f3 la actual situaci\u00f3n en Irak.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la conferencia:<\/em><\/p>\n

La tiran\u00eda es la verdadera madre del terrorismo<\/strong><\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda agradecer a MEMRI por haberme invitado a hablar, y les doy las gracias por haber venido.<\/p>\n

Lo que est\u00e1 sucediendo en Irak es una verdadera batalla. Es una batalla de importancia e ideas humanas ambas buenas y malvadas.<\/p>\n

\u00abLa tiran\u00eda y las acciones tir\u00e1nicas son la verdadera madre del terrorismo la cual, en s\u00ed misma, se ha convertido en una cultura de extorsi\u00f3n y violencia para millones de personas. Hay una guerra en contra de esta tiran\u00eda. Las victorias, claro, ya han sido cumplidas. Un dictador ha sido derrocado.<\/p>\n

\u00abExiste tambi\u00e9n un tipo diferente de guerra — una guerra para cambiar la estructura de la cultura iraqu\u00ed del cual Saddam fue su producto. Nosotros somos la gente que cre\u00f3 a Saddam Hussein. Y antes de Saddam hab\u00eda muchos otros Saddams a lo largo de la historia de Irak que han gobernado el pa\u00eds durante 1,400 a\u00f1os…<\/p>\n

\u00abNo existe tal cosa como los derechos humanos hoy en Irak. S\u00f3lo existen los derechos para los musulmanes y los derechos para los creyentes. Existe discriminaci\u00f3n contra los no-musulm\u00e1nes en Irak, aunque algunos intelectuales est\u00e1n tratando de ocultarlo o de negar su existencia. Pienso que tenemos que enfrentar este problema e intentar colocarlo correctamente. No deber\u00edamos negarlo, porque est\u00e1 inculcado en nuestra cultura y est\u00e1 en nuestra legislatura\u00bb.<\/p>\n

Agradecemos a los Estados Unidos por nuestra liberaci\u00f3n del r\u00e9gimen tir\u00e1nico de Saddam Hussein<\/strong><\/p>\n

\u00abFuimos las v\u00edctimas de Saddam Hussein. No fueron los iraqu\u00edes quienes derrocaron a Saddam. Fueron los Estados Unidos que tuvo \u00e9xito en echarle fuera. Los Estados Unidos lideraron la guerra. Nosotros le agradecemos a los Estados Unidos por nuestra liberaci\u00f3n del gobierno tir\u00e1nico de Saddam Hussein. Junto a los Estados Unidos hubieron otros pa\u00edses que tomaron parte en este esfuerzo – G. Breta\u00f1a, Australia, y otros pa\u00edses tambi\u00e9n. Algunos pa\u00edses se opusieron a la guerra, y ustedes saben los detalles por supuesto\u00bb.<\/p>\n

El retiro de los Estados Unidos de Irak significar\u00eda una gran victoria para los terroristas en el Medio Oriente<\/strong><\/p>\n

\u00abAhora, en medio de esta muy verdadera guerra que est\u00e1 sucediendo en Irak, las preocupaciones declaradas de algunos pol\u00edticos sobre las elecciones del congreso el pr\u00f3ximo noviembre est\u00e1n teniendo un gran impacto. Estamos escuchando voces oportunistas de aqu\u00e9llos que yo caracterizar\u00eda como el intentar ganar las elecciones, al igual que el Senador Kerry [Senador John Kerry, (D) de Massachusetts] a quien escuchamos ayer llamando al retiro de las fuerzas americanas de Irak.<\/p>\n

\u00abEsto no ser\u00eda un retiro; m\u00e1s bien, ser\u00eda una verdadera derrota para los Estados Unidos. Si este retiro tiene lugar, ser\u00e1 una verdadera derrota para el mundo moderno, para el mundo civilizado, y para aqu\u00e9llos que llaman a la democracia y a la libertad. Lo que el Senador Kerry dijo representa una gran victoria para Osama bin Laden, para Ayman al-Zawahiri, para Al-Qaeda, y para los terroristas en todo el mundo.<\/p>\n

\u00abEl retiro de los Estados Unidos de Irak ser\u00eda una gran victoria para los terroristas en el Medio Oriente, y tambi\u00e9n significar\u00eda que el terrorismo prevalecer\u00e1 en Irak y en el Medio Oriente. Desear\u00eda poder decir que tal terrorismo se limitar\u00eda al Medio Oriente, pero de hecho tocar\u00e1 una vez m\u00e1s en las puertas de Europa y en los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00ab\u00c9sta es una guerra del cual nunca deber\u00edamos retirarnos, ya que retirarse en el calor de la batalla es equivalente a una traici\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos empezaron una guerra y derrocaron a Saddam Hussein. Existen otras tiran\u00edas en el mundo, por supuesto, pero esta depend\u00eda de una cultura total de dictadura. No es nada f\u00e1cil crear una cultura de derechos humanos y democracia en sociedades inherentemente opuestas a estos principios. Usted comenz\u00f3 un proyecto – lo complet\u00f3. De otra manera, usted deber\u00eda de haberse abstenido de empezarlo en primer lugar.<\/p>\n

\u00abYo dije en una reuni\u00f3n ayer que este tipo de guerra contra el terrorismo no se limita a un solo frente, sino que m\u00e1s bien abarca cada lugar en el planeta todo el tiempo.<\/p>\n

\u00abLa guerra al terrorismo es m\u00e1s dif\u00edcil que la Guerra Fr\u00eda con la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, ya que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica fue un estado soberano que fue capaz de conducir negociaciones diplom\u00e1ticas… ten\u00eda prop\u00f3sitos y objetivos estrat\u00e9gicos. Ahora considera usted, por ejemplo, a Al-Qaeda un estado? Al Taliban un estado? O es Al-Zarqawi un estado? Obviamente que no.<\/p>\n

\u00abLos terroristas est\u00e1n esparcidos por todo el mundo, y el esparcir de la tecnolog\u00eda y el esparcir de los medios de comunicaci\u00f3n y la Internet hace m\u00e1s f\u00e1cil para los terroristas de mantenerse en contacto entre si y coordinar sus acciones.<\/p>\n

\u00abNosotros entendemos el peligro de esta situaci\u00f3n, as\u00ed que tenemos s\u00f3lo dos opciones: o logramos la victoria barriendo pol\u00edtica, financiera, y militarmente al terrorismo o le rendimos nuestras gargantas y las gargantas de nuestros hijos a los terroristas para que estas sean cortadas. No s\u00f3lo en Irak, d\u00f3nde nos hemos acostumbrado a ser asesinados cada d\u00eda, sino tambi\u00e9n en las tranquilas y pac\u00edficas comunidades en los Estados Unidos y Europa. El terrorismo no conoce l\u00edmite alguno, y no existe poder alguno que pueda detener la llegada de los terroristas a cualquier parte del globo\u00bb.<\/p>\n

Al-Zarqawi no naci\u00f3 siendo un malvado, pero aprendi\u00f3 este mal en la mezquita – Necesitamos de una reforma religiosa<\/strong><\/p>\n

\u00abLos terroristas usan medios que no le son disponibles a Am\u00e9rica. Ellos hacen uso de las mezquitas. Por ejemplo, hace tres semanas escuch\u00e9 una transmisi\u00f3n del serm\u00f3n del Viernes desde la mezquita principal en la Meca… Esta fue presentada en la radio y fue transmitida en todas las estaciones de televisi\u00f3n – en los Emiratos \u00c1rabes Unidos d\u00f3nde yo estaba para el momento, en otros pa\u00edses del Golfo y, por supuesto, en Arabia Saudita. En ese viernes el Imam, una personalidad muy conocida, empez\u00f3 la s\u00faplica al final de la oraci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abSe supone que la oraci\u00f3n nos acerca m\u00e1s a Dios. Los feligreses deber\u00edan estar en un estado de paz mental cuando salen de la mezquita, sintiendo amor hasta por los p\u00e1jaros, los \u00e1rboles, las flores. Pero lo que pas\u00f3 [ese viernes] fue que salieron de orar con un humor pesimista, llenos de furia y odio…<\/p>\n

\u00abEl Imam empez\u00f3: ‘Pueda Al\u00e1 concedernos la victoria sobre el pueblo jud\u00edo y hacerlos nuestros esclavos. Deber\u00edamos tomar a las mujeres tambi\u00e9n como nuestras esclavas’. Luego continu\u00f3 hablando sobre otras religiones y dijo, mientras le suplicaba a Al\u00e1: ‘Por favor haz que sus mujeres sean est\u00e9riles; hazlas inf\u00e9rtiles, para que no puedan tener m\u00e1s hijos’.<\/p>\n

\u00abQuiz\u00e1s los \u00e1rabes tienen un problema pol\u00edtico con Israel. Esto puede ser manejado a trav\u00e9s de otros canales. \u00bfQu\u00e9 tiene que ver una mujer jud\u00eda en Nueva Zelanda con esto? \u00bfPor qu\u00e9 este Imam reza para que sea est\u00e9ril? \u00bfEs esto de alguna manera parte de la humanidad, o del Islam, o de la raz\u00f3n? \u00bfEs esto cultura humana? \u00bfQu\u00e9 clase de sentimiento es entrar en una mezquita para orar y salir de esta lleno de furia y de odio…?<\/p>\n

\u00abAl-Zarqawi no naci\u00f3 siendo malvado, pero aprendi\u00f3 a ser malvado en la mezquita. Fue ense\u00f1ado a odiar al mundo entero all\u00ed, y as\u00ed se alisto para llevar a cabo actos suicidas…<\/p>\n

\u00abCuando una mujer casada con hijos, por ejemplo, se suicida, uno debe preguntarse: \u00bfexiste alg\u00fan amor en el mundo m\u00e1s fuerte que el del amor de una madre a sus hijos que podr\u00eda alejarla de sus hijos y colocarse una bomba? \u00c9ste es un resultado del adoctrinamiento…<\/p>\n

\u00abHay algunas personas, ambas \u00e1rabes y no-\u00e1rabes – como la esposa de Tony Blair – qui\u00e9n dice que este odio es el resultado del conflicto entre los \u00e1rabes e Israel. Esto no es verdad. Este tipo de odio estaba all\u00ed todo el tiempo. Yo no quiero entrar en demasiados detalles de la historia, pero todo se relaciona con la religi\u00f3n. As\u00ed que necesitamos de la reforma religiosa\u00bb.<\/p>\n

El paso tomado por los Estados Unidos es algo as\u00ed como el trabajo de los Profetas que destruyeron \u00eddolos<\/strong><\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda decir aqu\u00ed que el paso tomado por los Estados Unidos fue uno valeroso. Fue algo como el trabajo de los profetas – tal como el Profeta Abraham, cuando destruy\u00f3 a los \u00eddolos, o el Profeta Muhammad quien hizo lo mismo. Existen \u00eddolos humanos en el Medio Oriente que necesitan ser destruidos. Estos \u00eddolos humanos han esclavizado a pueblos, y nosotros debemos agradecerle a los Estados Unidos por los valerosos pasos que esta ha tomado.<\/p>\n

\u00abPero los Estados Unidos nunca deber\u00edan retirarse al calor de la batalla, no debido a las elecciones de noviembre ni debido a cualquier otra presi\u00f3n que proviene de ciertas figuras pol\u00edticas que piensan obtener cualquier peque\u00f1o beneficio. Tal como dije antes, retirarse en el calor de la batalla es igual que traici\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEl pensamiento islamista y el pensamiento Ba’thista son dos caras de la misma moneda. Para abrir un di\u00e1logo con los terroristas, asesinos y criminales que llevan puestos vividas corbatas y trajes atractivos, pero al mismo tiempo albergan ideas terribles, destructivas, pensamientos racistas, y odio para los otros – el tener un di\u00e1logo con ellos es como permitirle a un delincuente que fue rechazado en la puerta de entrar a trav\u00e9s de la ventana del fondo. Am\u00e9rica tiene que ser m\u00e1s cauta…<\/p>\n

\u00abNosotros no sabemos qui\u00e9nes toman las decisiones americanas en Irak. \u00bfSon el grupo de pensantes? \u00bfEl Departamento de Estado? \u00bfQui\u00e9n toma las decisiones? Tiene que ser alguien quien es el capit\u00e1n de la nave del estado que tiene que resolver y tener la paciencia para enfrentarse a los terroristas.<\/p>\n

\u00abLos terroristas no son s\u00f3lo Al-Zarqawi. \u00c9l es la punta del iceberg. Existe el terrorismo pol\u00edtico y el terrorismo financiero. Este terrorismo no es s\u00f3lo isl\u00e1mico, sino tambi\u00e9n nacionalista ambos Ba’athista y no-Ba’athista. \u00c9ste es el terrorismo destructivo que llama al odio de otros… Tenemos que ser cautos pero tambi\u00e9n tenemos que mostrar resoluci\u00f3n para acabar con todas las fuentes y formas de terrorismo…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El jueves 6 de abril del 2006, MEMRI lanz\u00f3 su Serie de Conferencias sobre Reforma teniendo como anfitri\u00f3n a Sayyed Ayad Jamal Al-Din, miembro del parlamento iraqu\u00ed de la lista de Al-‘Iraqiyya, encabezada por el ex PM Ayad ‘Alawi. Sayyed Jamal Al-Din discuti\u00f3 la actual situaci\u00f3n en Irak. Lo siguiente son extractos de la conferencia: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,21],"tags":[],"class_list":["post-1208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}