{"id":1197,"date":"2006-03-29T00:00:00","date_gmt":"2006-03-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/03\/29\/en-entrevista-telefonica-desde-la-prision-saddam-hussein-llama-a-cortarle-la-nariz-y-las-orejas-al-ex-vp-iraqui-izzat-al-duri-y-declara-me-hara-feliz-si-irak-se-convierte-en-cenizas-irak-no-vale-d\/"},"modified":"2006-03-29T00:00:00","modified_gmt":"2006-03-29T00:00:00","slug":"en-entrevista-telefonica-desde-la-prision-saddam-hussein-llama-a-cortarle-la-nariz-y-las-orejas-al-ex-vp-iraqui-izzat-al-duri-y-declara-me-hara-feliz-si-irak-se-convierte-en-cenizas-irak-no-vale-d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-entrevista-telefonica-desde-la-prision-saddam-hussein-llama-a-cortarle-la-nariz-y-las-orejas-al-ex-vp-iraqui-izzat-al-duri-y-declara-me-hara-feliz-si-irak-se-convierte-en-cenizas-irak-no-vale-d\/1197","title":{"rendered":"En entrevista telef\u00f3nica desde la prisi\u00f3n, Saddam Hussein llama a cortarle la nariz y las orejas al ex VP iraqu\u00ed ‘Izzat Al-Duri y declara: Me har\u00e1 feliz si Irak se convierte en cenizas, Irak no vale dos centavos sin Saddam Hussein"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el ex presidente iraqu\u00ed Saddam Hussein. En la entrevista, la cual fue conducida por tel\u00e9fono, Saddam responde a un mensaje grabado emitido por su ex vicepresidente y leal colaborados ‘Izzat Al-Duri, qui\u00e9n se dirigi\u00f3 a la cumbre de<\/em> la Liga<\/em> \u00c1rabe en Sud\u00e1n. La entrevista fue conducida por Al-Fayhaa Tv el 28 de marzo del 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1088<\/a>.<\/em><\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abTodo lo que ‘Izzat Al-Duri siempre quiso fue dirigirse a los iraqu\u00edes como su l\u00edder, aun cuando fuese solamente durante unos pocos minutos. Todos recuerdan que \u00e9l se dirigi\u00f3 una vez a la Uni\u00f3n de Mujeres Iraqu\u00edes sin mi conocimiento. Sabe usted lo que le hice?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abNo lo sabemos. D\u00edganos\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abLo primero que hice cuando lo trajeron fue escupir en su cara\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPor qu\u00e9?\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abLe dije: ‘Tu despreciable, escupo en tu cara de b\u00faho. C\u00f3mo te diriges a estas gloriosas mujeres sin que yo sepa?'\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEl \u00fanico que hace discursos en Irak es el l\u00edder supremo – refiri\u00e9ndome a mi.<\/p>\n

\u00abA estas alturas ‘Izzat Al-Duri sac\u00f3 su pa\u00f1uelo y llor\u00f3. Le dije: ‘Mira ‘Izzat, esta vez te lo perdono, pero juro por mi honor, y el honor de la historia de la naci\u00f3n \u00e1rabe, que si repites alguna vez este error te cortar\u00e9 la lengua'\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abY ahora ha repetido este error, tal como usted lo llama, y ha publicado una declaraci\u00f3n dirigida a la cumbre de la [Liga \u00c1rabe], tal como fue mencionado en una de las estaciones de televisi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abNo escuche el discurso, porque estoy en prisi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abAunque estoy en prisi\u00f3n, no le permito a nadie hablar en mi nombre, mientras yo viva. Todav\u00eda soy el presidente\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abInternet… Cualquier cosa… Yo pronuncio discursos sin temerle a nadie. Yo pronuncio discursos cara a cara…\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abUsted est\u00e1 en prisi\u00f3n. C\u00f3mo puede pronunciar discursos?\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00ab\u00c9sa es una buena pregunta. Mira usted las sesiones de la corte. \u00bfCu\u00e1ntas sesiones ha habido ah\u00ed hasta ahora? Quince sesiones?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abDiecisiete\u00bb.<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abYo pronuncio un discurso en cada sesi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abSi no pronuncio discursos, me da acidez.<\/p>\n

\u00abSi ‘Izzat Al-Duri est\u00e1 vivo y puede o\u00edrme, quiero dirigirme a \u00e9l, a trav\u00e9s de usted, y decirle que tenga cuidado\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNo es esto una desgracia? El l\u00edder de los \u00e1rabes – ‘Izzat Al-Duri habla en su nombre?! ‘Izzat Al-Duri no sabe ni siquiera como mantener el saludo de atenci\u00f3n. Deber\u00eda \u00e9l hablar en nombre de Saddam Hussein? Cualquier discurso que no reciba mi firma es extraoficial, ilegitimo, e ilegal\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abDeber\u00eda tener cuidado y callarse. \u00bfPor qu\u00e9 da discursos y se aprovecha de los fondos estatales? Yo dej\u00e9 los fondos bajo su responsabilidad. Billones de d\u00f3lares… Le dej\u00e9 los fondos y ustedes deben usarlos apropiamente. \u00c9l va y explota mezquitas, mercados, y escuelas\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abYo s\u00e9 que gente que me escucha podr\u00eda pensar que Saddam Hussein se ha vuelto ap\u00e1tico en prisi\u00f3n y ha dejado de apoyar al terrorismo. No. No estoy avergonzado de decirle a usted que Irak sin Saddam Hussein no vale ni dos centavos. Por consiguiente, me har\u00e1 feliz si Irak se convierte en cenizas\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEsto me recuerda que en uno de sus discursos, usted dijo que dejara a Irak como un pa\u00eds sin pueblo\u00bb.<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abCu\u00e1nto vale el pueblo sin Saddam Hussein?! Qu\u00e9 vale? Irak es totalmente Saddam Hussein. ‘Viva Irak’ significa ‘Viva Saddam Hussein.’ Que vale Irak sin Saddam Hussein?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abUsted sigue adelante con esas consignas? todav\u00eda se aferra a ellas…\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abYo fui criado en ellas. \u00bfC\u00f3mo quiere usted que remonte esto? Los iraqu\u00edes escuchan hablar estas cosas de m\u00ed tan pronto salen de los \u00fateros de sus madres\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abYo repito: Irak sin Saddam Hussein no vale ni dos centavos. Por consiguiente, me har\u00e1 feliz si Irak se convierte en cenizas.<\/p>\n

\u00abLlamo a castigar a ‘Izzat Al-Duri, porque quem\u00f3 mi coraz\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPor qu\u00e9, porque public\u00f3 una declaraci\u00f3n sin su permiso?\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abPronunci\u00f3 un discurso sin m\u00ed consentimiento. El castigo que quiero para \u00e9l es que le corten la lengua y las orejas\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPor qu\u00e9 cortarle la lengua y las orejas?\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> Para hacerlo igual a todos los renegados cuyas lenguas y orejas yo cort\u00e9. Y si ‘Izzat Al-Duri contin\u00faa pronunciando discursos en el idioma de se\u00f1ales, tal como los sordos lo hacen, exijo que le corten las manos. Y as\u00ed sucesivamente, hasta que ‘Izzat Al-Duri est\u00e9 acabado, y nos libremos de este degenerado\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el ex presidente iraqu\u00ed Saddam Hussein. En la entrevista, la cual fue conducida por tel\u00e9fono, Saddam responde a un mensaje grabado emitido por su ex vicepresidente y leal colaborados ‘Izzat Al-Duri, qui\u00e9n se dirigi\u00f3 a la cumbre de la Liga \u00c1rabe en Sud\u00e1n. La entrevista fue conducida […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21],"tags":[],"class_list":["post-1197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1197\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}