{"id":1193,"date":"2006-03-24T00:00:00","date_gmt":"2006-03-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/03\/24\/fatwa-oficial-saudita-de-julio-del-2000-prohibe-la-construccion-de-iglesias-en-paises-musulmanes-mp-kuwaiti-coopera\/"},"modified":"2006-03-24T00:00:00","modified_gmt":"2006-03-24T00:00:00","slug":"fatwa-oficial-saudita-de-julio-del-2000-prohibe-la-construccion-de-iglesias-en-paises-musulmanes-mp-kuwaiti-coopera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/fatwa-oficial-saudita-de-julio-del-2000-prohibe-la-construccion-de-iglesias-en-paises-musulmanes-mp-kuwaiti-coopera\/1193","title":{"rendered":"Fatwa oficial saudita de julio del 2000 proh\u00edbe la construcci\u00f3n de iglesias en pa\u00edses musulmanes; MP kuwait\u00ed coopera"},"content":{"rendered":"
\n

El portal www.kalemat.org<\/a> public\u00f3 un fatwa emitido el 3 de julio del 2000 por El Concejo Permanente para<\/em> la Investigaci\u00f3n<\/em> de Intelectuales y Juicio Legal Religioso, un \u00f3rgano del Ministerio de Dotaciones Religiosas Saudita, prohibiendo la construcci\u00f3n de casas de culto no-musulmanas en pa\u00edses musulmanes. Los fatwa declararon que se prohib\u00eda el permitirles a los no-musulm\u00e1nes establecer una posici\u00f3n segura en<\/em> la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga<\/em>, recibir la ciudadan\u00eda saudita, o comprar propiedades ah\u00ed. Adem\u00e1s el diario kuwait\u00ed Al-Siyassa inform\u00f3 que el PM kuwait\u00ed Walid Al-Tabatabai anunci\u00f3 en declaraciones a principios de este invierno que se opon\u00eda al establecimiento de casas de culto para los no-musulm\u00e1nes en los pa\u00edses musulmanes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de ambas fuentes:<\/em><\/p>\n

Todas las religiones diferentes al Islam son herej\u00eda<\/strong><\/p>\n

El fatwa saudi lee tal como sigue: \u00abEl Concejo Permanente para la Investigaci\u00f3n de los Intelectuales y Juicio Legal Religioso ha estudiado las investigaciones que algunos individuos trajeron ante el Mufti Principal… acerca del tema de la construcci\u00f3n de casas de culto para incr\u00e9dulos en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga, tales como la construcci\u00f3n de iglesias para cristianos y casas de culto para jud\u00edos y para otros incr\u00e9dulos y [la cuesti\u00f3n de] los due\u00f1os de compa\u00f1\u00edas u organizaciones que acomodan un lugar fijo a sus obreros no creyentes para realizar ritos de incredulidad.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de considerar las investigaciones el Concejo respondi\u00f3 tal como sigue:<\/p>\n

\u00abTodas las religiones otras que el Islam son herej\u00eda y son err\u00f3neas. Cualquier lugar designado para el culto otro que el [del] Islam es un lugar de herej\u00eda y falsedad, ya que est\u00e1 prohibido rendirle culto a Al\u00e1 de otra forma que la manera en que Al\u00e1 lo ha prescrito en el Islam. La ley del Islam (shari’a<\/em>) es la ley religiosa final y definitiva. Esta aplica a todos los hombres y jinns<\/em> y anula a todas las que vinieron antes de esta. \u00c9sta es una cuesti\u00f3n sobre la cual existe consenso.<\/p>\n

\u00abAqu\u00e9llos que claman que existe verdad en lo que los jud\u00edos dicen, o en lo que los cristianos dicen – aunque sea \u00e9l uno de ellos o no – est\u00e1 negando al Cor\u00e1n y el sunna<\/em> del Profeta Muhammad y el consenso de la naci\u00f3n musulmana… Al\u00e1 dijo: ‘La \u00fanica raz\u00f3n por la que yo te envi\u00e9 fue para traer buenas noticias y advertencias a todos [Cor\u00e1n 34:28]’; ‘Oh pueblo, yo soy el Mensajero de Al\u00e1 para todos ustedes [Cor\u00e1n 7:158]’; ‘La religi\u00f3n de Al\u00e1 es el Islam [3:19] ‘; ‘Cualquiera que busque una religi\u00f3n otra que el Islam, esta no ser\u00e1 aceptada por \u00e9l [3:85]’; ‘Los incr\u00e9dulos de entre el pueblo del Libro [e.d. los jud\u00edos y los cristianos] y los polite\u00edstas est\u00e1n en el fuego del infierno y estar\u00e1n [ah\u00ed] para siempre. Ellos son lo peor de toda la creaci\u00f3n… [98:6]’.<\/p>\n

\u00abPor consiguiente, la religi\u00f3n hace necesario la prohibici\u00f3n de la incredulidad, y esto requiere la prohibici\u00f3n de adorar a Al\u00e1 de cualquier manera otra que la del shari’a<\/em> isl\u00e1mico. Incluido en esto esta la prohibici\u00f3n en contra de edificar casas de culto seg\u00fan las leyes religiosas abolidas, jud\u00edos o cristianos o cualquier cosa, ya que estas casas de culto – ya sean iglesias u otras casas de culto – son consideradas casas her\u00e9ticas de culto, ya que el culto que es practicado en ellas est\u00e1 en violaci\u00f3n al shari’a<\/em> isl\u00e1mico, que anula toda la ley religiosa que vino antes de esta. Al\u00e1 habla sobre los incr\u00e9dulos y sus hechos: ‘Yo volteare hacia cada hecho que hayan laborado y los har\u00e9 polvo en el viento [Cor\u00e1n 25:23]’.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed los ‘ulama<\/em> acordaron de que esta prohibido construir casas her\u00e9ticas de culto – tales como iglesias cristianas – en un pa\u00eds musulm\u00e1n, y que est\u00e1 prohibido ah\u00ed que hayan dos direcciones de oraci\u00f3n coexistiendo en un pa\u00eds musulm\u00e1n, y que no deber\u00eda haber ning\u00fan s\u00edmbolo de incredulidad, ni iglesias ni nada por el estilo. Ellos acordaron de que es obligatorio destruir cualquier iglesia u otra casa her\u00e9tica de culto que haya sido construida despu\u00e9s [del advenimiento del] Islam, y esta prohibido oponerse al gobernante en el asunto de su destrucci\u00f3n, y \u00e9l debe ser obedecido.<\/p>\n

\u00abLos ‘ulama<\/em> acordaron que construir casas her\u00e9ticas de culto, tales como iglesias, en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga el m\u00e1s fuerte de los pecados y el peor de los cr\u00edmenes, porque existen refranes fiables y expl\u00edcitos del Profeta [hadith<\/em>] que proh\u00edben la existencia de dos religiones en la pen\u00ednsula Ar\u00e1biga [e.d. otra religi\u00f3n adem\u00e1s del Islam], entre ellas las palabras del Profeta que fueron relacionadas por el [Imam] Malik y otros y fueron grabadas en el Sahihayn<\/em> [las dos mayores colecciones autoritarias del hadith<\/em> para los musulmanes sunni compiladas por Al-Bukhari y por Musulm\u00e1n]: ‘No habr\u00e1n dos religiones juntas en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga’.<\/p>\n

\u00abLa Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga es el santuario del Islam y su base. Est\u00e1 prohibido el permitir o concederle a los incr\u00e9dulos penetrarlo o recibir la ciudadan\u00eda ah\u00ed o comprar propiedades, ni hablar de construir iglesias para los adoradores de la cruz. No existe ning\u00fan lugar en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga para dos religiones, sino s\u00f3lo para una – la religi\u00f3n del Islam, enviada por Al\u00e1 a trav\u00e9s de Muhammad, Su Profeta y Mensajero. No habr\u00e1n dos direcciones de culto ah\u00ed, sino simplemente una sola direcci\u00f3n – la direcci\u00f3n de los musulmanes, hacia el Ka’ba en la Meca. Alaben a Al\u00e1 quien permiti\u00f3 a los gobernantes de estas tierras que mantuvieran fuera estas casas her\u00e9ticas de culto del puro suelo isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00ab[Nos volvemos a] Al\u00e1 a quien nos quejamos acerca de las casas her\u00e9ticas de culto que los enemigos de Islam trajeron, tales como las iglesias y otros a muchos pa\u00edses musulmanes. Le pedimos que proteja al Islam de su astucia y enga\u00f1o.<\/p>\n

\u00abSi uno permite o consiente el establecimiento de casas her\u00e9ticas de culto, como las iglesias, o si uno comparte un lugar fijo en un pa\u00eds musulm\u00e1n [para orar y rendir culto] – \u00e9sta es la peor clase de ayuda a la incredulidad y de traer sus ritos a un espacio abierto, [en desaf\u00edo a lo que se dice en el Cor\u00e1n 5:2] ‘Ay\u00fadense entre si a los buenos hechos y t\u00e9manle al Cielo, y no se ayuden ustedes a pecar entre si y a la agresi\u00f3n. T\u00e9manle a Al\u00e1, ya que Al\u00e1 castiga severamente’.<\/p>\n

\u00abEl Jeque Al-Islam Ibn Taymiyya dijo: ‘Cualquiera que piense que las iglesias son casas de Al\u00e1 y sirvan como lugares para Su culto, o cualquiera que piense que los hechos de los jud\u00edos y los cristianos son cultos de Al\u00e1 y obediencia a Su Profeta, y cualquiera que le guste esto y lo permita o los ayude [a los incr\u00e9dulos] a abrir [casas de culto] y realizar su religi\u00f3n y pensar que esto es la proximidad u obediencia [a Al\u00e1] – es un incr\u00e9dulo’.<\/p>\n

\u00ab\u00c9l tambi\u00e9n dijo: ‘Cualquiera que piense que los dhimmis<\/em> visitantes [monote\u00edstas no-musulmanes bajo el mandato musulm\u00e1n] en sus iglesias est\u00e1n pr\u00f3ximos a Al\u00e1, es un ap\u00f3stata. Si no sab\u00eda que esto estaba prohibido, deber\u00eda inform\u00e1rsele as\u00ed, y luego si persiste, es una ap\u00f3stata’.<\/p>\n

\u00abNosotros encontramos refugio en Al\u00e1 para no salirnos del camino correcto… Aqu\u00e9llos que retrocedieron en sus v\u00edas despu\u00e9s de que el camino correcto se les fue aclarado – Satan\u00e1s los sedujo y lleno sus corazones con esperanzas falsas [Cor\u00e1n 47:25]’; ‘Ellos le dijeron a aqu\u00e9llos que odiaron lo que Al\u00e1 revel\u00f3: nosotros te obedeceremos en algunos asuntos, pero Al\u00e1 conoce tus secretos [Cor\u00e1n 47:26] ‘; ‘C\u00f3mo ser\u00e1 cuando los \u00e1ngeles tomen sus almas y las golpean en sus caras y sus espaldas [Cor\u00e1n 47:27]’; ‘Esto es debido a que siguieron lo que encoleriz\u00f3 a Al\u00e1 y odiaron la satisfacci\u00f3n de Al\u00e1, as\u00ed que es \u00e9l quien frustra sus acciones [Cor\u00e1n 47:28]’. [1]<\/a><\/p>\n

MP kuwait\u00ed: Est\u00e1 prohibido establecer casas de culto para los non-musulmanes en los pa\u00edses musulmanes<\/strong><\/p>\n

Walid Al-Tabatabai, miembro del comit\u00e9 de derechos humanos del parlamento kuwait\u00ed, declar\u00f3 que \u00abel establecimiento de casas de culto para los no-musulmanes en Kuwait va en contra de la ley isl\u00e1mica. Esto est\u00e1 prohibido por consenso [de los estudiosos], tal como fue declarado en el Ministerio de Dotaciones Religiosas del fatwa… Esto no significa que est\u00e1 prohibido para los no-musulm\u00e1nes el realizar sus obligaciones religiosas. Al contrario, deber\u00edan permitirles que lo hagan, pero esto necesita estar de acuerdo con la ley y con las normas\u00bb.<\/p>\n

\u00c9l agreg\u00f3 que en Kuwait existen hoy 20 iglesias, \u00abes decir, una iglesia por cada cinco cristianos kuwait\u00edes, ya que no existen m\u00e1s de 100 de ellas\u00bb, mientras que los visitantes cristianos son \u00abobreros temporales que estar\u00e1n de regreso a sus pa\u00edses\u00bb.<\/p>\n

Al-Tabatabai agreg\u00f3 que \u00abel comit\u00e9 de derechos humanos no ha discutido este asunto, y por consiguiente este no ha ratificado o acordado lo aceptado. Si hay alguien que lo ha aceptado, entonces \u00e9sa es su propia posici\u00f3n personal, y lo ha hecho bajo su propia autoridad\u00bb. \u00c9l enfatizo que la \u00ablibertad de culto y la actuaci\u00f3n de las obligaciones religiosas es permitida a todos en el mundo, pero el asunto de establecer casas de culto para otras religiones depende de la \u00abley del shari’a<\/em>\u00ab. [2]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/www.kalemat.org\/sections.php?so=va&aid=399<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 14 de diciembre, 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El portal www.kalemat.org public\u00f3 un fatwa emitido el 3 de julio del 2000 por El Concejo Permanente para la Investigaci\u00f3n de Intelectuales y Juicio Legal Religioso, un \u00f3rgano del Ministerio de Dotaciones Religiosas Saudita, prohibiendo la construcci\u00f3n de casas de culto no-musulmanas en pa\u00edses musulmanes. Los fatwa declararon que se prohib\u00eda el permitirles a los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-1193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}