{"id":1190,"date":"2006-03-21T00:00:00","date_gmt":"2006-03-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/03\/21\/la-voluntad-del-comandante-de-al-qaeda-en-arabia-saudita-fahd-al-farraj\/"},"modified":"2006-03-21T00:00:00","modified_gmt":"2006-03-21T00:00:00","slug":"la-voluntad-del-comandante-de-al-qaeda-en-arabia-saudita-fahd-al-farraj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-voluntad-del-comandante-de-al-qaeda-en-arabia-saudita-fahd-al-farraj\/1190","title":{"rendered":"La voluntad del comandante de Al-Qaeda en Arabia Saudita Fahd Al-Farraj"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de un testamento grabado del comandante de Al-Qaeda en Arabia Saudita Fahd Al Farraj, puesto al aire en www.alsaha.com el 17 de marzo del 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1078<\/a>.<\/em><\/p>\n

El legado del Comandante Fahd bin Farraj Al-Jweir Al-Farraj, uno de los comandantes de la organizaci\u00f3n Al-Qaeda en<\/em> la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga.<\/em><\/p>\n

Fahd Al-Farraj entrenando en<\/em> la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga.<\/em><\/p>\n

El Campamento Battar.<\/em><\/p>\n

Arrojen fuera a los polite\u00edstas de<\/em> la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga<\/em><\/p>\n

Fahd Al Farraj:<\/strong> \u00abQuiero clarificar y reiterar las metas que deseamos lograr, con la ayuda de Al\u00e1, y responder a algunas dudas sobre los mujahideen<\/em>, surgidas por los estudiosos del mal, quienes elevan tales acusaciones contra ellos. En primer lugar, la meta de nuestro jihad es elevar la palabra de Al\u00e1, echar fuera a los polite\u00edstas de la pen\u00ednsula de Muhammad, aplicar su ley en todos los aspectos de la vida y en toda la gente, y remover la injusticia de nuestros hermanos oprimidos en todas partes\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abA todos los pueblos musulmanes donde puedan estar, les digo: \u00bfCu\u00e1nto tiempo permanecer\u00e1n callados? \u00bfCu\u00e1nto tiempo aceptar\u00e1n ustedes esta humillaci\u00f3n y degradaci\u00f3n? \u00bfCu\u00e1nto tiempo continuar\u00e1n siendo gobernados por la ley de los tiranos, y aun as\u00ed permanecer callados? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 su Islam? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 su culto a Al\u00e1? Islam no es una religi\u00f3n s\u00f3lo de nombre – es una religi\u00f3n de fe y de acci\u00f3n. Los cruzados, los hind\u00faes, los zoroastros, y sus ayudantes apostatas los gobiernan y los controlan a ustedes y a sus hermanos. Ellos est\u00e1n combatiendo contra su religi\u00f3n, y los est\u00e1n combatiendo en su sustento. Est\u00e1n violando su honor, y ustedes todav\u00eda permanecen callados. \u00bfLos ha llevado su humillaci\u00f3n y su degradaci\u00f3n tan bajo? \u00bfEstar\u00edan ustedes de acuerdo en convertirse en apostatas, jud\u00edos, o cristianos? Estar\u00edan ustedes de acuerdo en abandonar la religi\u00f3n del Islam?\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abYo le pregunto a cada musulm\u00e1n sobre la faz de la tierra: \u00bfEstar\u00edan ustedes de acuerdo que uno de estos infieles entre en su casa, y viole el honor de su hermana, su madre, o su hija? Claro que usted no lo estar\u00eda. Las mujeres en Palestina, Irak, Afganist\u00e1n, Chechenia, Indonesia, Cachemira, y las Filipinas son nuestras hermanas, nuestras madres, y nuestras hijas. Estoy asombrado de c\u00f3mo pueden ustedes continuar durmiendo tranquilos, mientras sus hermanos est\u00e1n siendo muertos, y el honor de sus hermanas est\u00e1 siendo violado. Despierten de su letargo, y apoyen a sus hermanos oprimidos. Luchen por la causa de Al\u00e1, y recibir\u00e1n una de las dos cosas buenas: victoria o martirio\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abA las fuerzas de seguridad, les digo: Estoy asombrado por ustedes. Cuando se les dice que emprendan el jihad, ustedes se aferran a este mundo. Pero cuando [el Ministro del Interior saudita Pr\u00edncipe] Naif Bin Abd Als-‘Aziz les dice que vendan sus almas a su gobierno y luchen por su causa, y defiendan a los americanos, a cambio de 3,000 riyals y el infierno – ustedes est\u00e1n dispuestos a vender sus baratas almas. \u00bfHan llegado tan bajo? \u00bfNo tienen valor sus almas para ustedes? \u00c9l los llama ‘m\u00e1rtires del deber’, pero piensen lo que le dir\u00e1n a Al\u00e1 si lo llegan a conocer, despu\u00e9s de haber matado a un mujaheed<\/em> quien combati\u00f3 por la causa de Al\u00e1, para defender a los americanos, o si \u00e9l los matara cuando ustedes estaban defendiendo a los tiranos. Paren de trabajar para el tirano, y \u00fananse a los mujahideen<\/em>, de otra forma – ustedes saben muy bien quienes son los mujahideen<\/em>, y lo que han preparado para aqu\u00e9llos que se entrometen en su camino\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abAl gobierno saudita, les digo: Todo lo que les digo es lo que el Profeta Muhammad le dijo a los infieles de Qureysh, cuando estaba solo: ‘He tra\u00eddo la muerte sobre ustedes.’ Por Al\u00e1, su reino llegar\u00e1 a su fin. Los mujahideen<\/em> los derrotar\u00e1n. \u00bfSaben por qu\u00e9? Porque Al\u00e1 nos apoya, y nadie los apoya a ustedes. \u00bfSaben por qu\u00e9? Porque Al\u00e1 dijo en el Cor\u00e1n: ‘Si ustedes apoya a Al\u00e1, \u00c9l los apoyar\u00e1 a ustedes’, y nosotros confiamos y creemos en la promesa de Al\u00e1. Si ustedes s\u00f3lo supieran lo que nuestros j\u00f3venes tienen reservado para ustedes, estar\u00edan ocupados arreglando su escape de esta pen\u00ednsula\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abA los americanos, les digo: Salgan de la pen\u00ednsula de Muhammad, y de todas las tierras de los musulmanes, y dejen de apoyar a los jud\u00edos en Palestina y a los cristianos en las tierras de los musulmanes. S\u00ed no, encontrar\u00e1n s\u00f3lo muerte, destrucci\u00f3n, y explosiones\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de un testamento grabado del comandante de Al-Qaeda en Arabia Saudita Fahd Al Farraj, puesto al aire en www.alsaha.com el 17 de marzo del 2006. PARA VER ESTE SEGMENTO: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1078. El legado del Comandante Fahd bin Farraj Al-Jweir Al-Farraj, uno de los comandantes de la organizaci\u00f3n Al-Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,25],"tags":[],"class_list":["post-1190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}