{"id":1186,"date":"2006-03-17T00:00:00","date_gmt":"2006-03-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/03\/17\/artista-egipcio-shaban-abd-al-rahim-canta-en-contra-de-dinamarca-cuando-todos-ustedes-se-reunan-en-el-infierno-las-llamas-quemaran-sus-rostros\/"},"modified":"2006-03-17T00:00:00","modified_gmt":"2006-03-17T00:00:00","slug":"artista-egipcio-shaban-abd-al-rahim-canta-en-contra-de-dinamarca-cuando-todos-ustedes-se-reunan-en-el-infierno-las-llamas-quemaran-sus-rostros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/artista-egipcio-shaban-abd-al-rahim-canta-en-contra-de-dinamarca-cuando-todos-ustedes-se-reunan-en-el-infierno-las-llamas-quemaran-sus-rostros\/1186","title":{"rendered":"Artista egipcio Sha’ban Abd Al-Rahim canta en contra de Dinamarca: \u2018Cuando todos ustedes se re\u00fanan en el infierno, las llamas quemar\u00e1n sus rostros’"},"content":{"rendered":"
\n

El cantante egipcio ‘Abd Al-Rahman Al-Rahim alcanz\u00f3 primero los titulares con su \u00e9xito antes del 11 de Septiembre, \u00abOdio a Israel, Amo a Amr Moussa\u00bb. Sigui\u00f3 con un \u00e1lbum presentando la canci\u00f3n \u00abOigan, S\u00f3lo Fue una Torre y Juro por Dios que Ellos [los Estados Unidos] Fueron los que<\/em> la Derribaron. [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista del 1 de marzo, 2006 en Dream2 Tv con Al-Rahim quien present\u00f3 dos nuevas canciones – una en contra de Dinamarca y la otra sobre la gripe aviar.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1073<\/a>.<\/em><\/p>\n

[Le dije a mi productor] \u00abDebemos despertar al Islam y escribir una canci\u00f3n ya\u00bb<\/strong><\/p>\n

Sha’aban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abMe han gustado las transmisiones de noticias y tales cosas. Durante mucho tiempo. Comenc\u00e9 con la canci\u00f3n ‘Odio a Israel’. Yo sol\u00eda ver Al-Jazeera, Al-Arabiya, y as\u00ed sucesivamente, y todas esas cosas en las noticias. Luego comenc\u00e9 a cantar, y cuando la canci\u00f3n sobre Israel se convirti\u00f3 en un \u00e9xito, y hubo tal gran alboroto, decid\u00ed seguir esto para que pudiera escoger cosas que a la gente le gustara, y qu\u00e9 ayude a la gente enfadada a que descargue su acaloramiento\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSha’aban, nosotros a veces miramos las noticias y no entendemos, y sentimos que necesitamos que alguien nos lo explique. \u00bfQui\u00e9n se lo explica a usted? \u00bfPor ejemplo, si hay un conflicto entre dos pa\u00edses, o lo que pas\u00f3 entre Siria y el L\u00edbano… a qui\u00e9n consultan ustedes, y qui\u00e9n se lo explica? Todos necesitamos a veces a alguien para que nos expliquen las cosas.<\/p>\n

Sha’aban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abPor qu\u00e9 las noticias est\u00e1n en ingl\u00e9s? Las noticias est\u00e1n en un idioma simple y son muy claras – La gente le pega a otra gente, y act\u00faan injustamente. Cualquiera puede entender esto\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abUna ma\u00f1ana a las seis, cuando termin\u00e9 de trabajar, encend\u00ed la televisi\u00f3n, y escuche hablar de esas malvadas caricaturas [en Dinamarca]. Me enfad\u00e9 bastante, y llame a mi productor, ‘Alaa Wahaba, [y le dije] debemos despertar al Islam y escribir una canci\u00f3n ahora mismo. \u00c9l dijo que era media noche, pero le dije: ‘ahora mismo'\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abDinamarca? no son nada m\u00e1s que paganos\u00bb<\/strong><\/p>\n

Canci\u00f3n de Sha’aban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abEstamos totalmente hartos.<\/p>\n

\u00abEstamos totalmente hartos.<\/p>\n

\u00abEstamos totalmente hartos.<\/p>\n

\u00abPero no hay ninguna soluci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa humillaci\u00f3n ha alcanzado incluso a la religi\u00f3n y al Profeta.<\/p>\n

\u00abLa humillaci\u00f3n ha alcanzado incluso a la religi\u00f3n y al Profeta.<\/p>\n

\u00abLa religi\u00f3n y al Profeta.<\/p>\n

\u00abEl mensajero de Al\u00e1, Muhammad el Imam de los Profetas.<\/p>\n

\u00abQuieren distorsionar su imagen – esos tontos despreciables.<\/p>\n

\u00abQuieren distorsionar su imagen – esos tontos despreciables.<\/p>\n

\u00abEsos tontos despreciables\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNinguna religi\u00f3n puede ser responsabilizada por el hombre que humill\u00f3 al Profeta.<\/p>\n

\u00ab\u00c9sta es gente que est\u00e1 loca, y su hombre importante es un idiota.<\/p>\n

\u00ab\u00c9sta es gente que est\u00e1 loca, y su hombre importante es un idiota.<\/p>\n

\u00abSu hombre importante es un idiota\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abDinamarca? no son nada m\u00e1s que paganos.<\/p>\n

\u00abQui\u00e9nes son ellos para decir algo sobre el Profeta?<\/p>\n

\u00abQui\u00e9nes son ellos para decir algo sobre el Profeta?<\/p>\n

\u00abSobre el Profeta.<\/p>\n

\u00abNuestro Islam es inocente de ellos, y lo que dicen son puras mentiras.<\/p>\n

\u00abNuestro Islam es una religi\u00f3n de amor, no de injusticia y terrorismo.<\/p>\n

\u00abNuestro Islam es una religi\u00f3n de amor, no de injusticia y terrorismo.<\/p>\n

\u00abNo de injusticia y terrorismo.<\/p>\n

\u00abCuando todos ustedes se re\u00fanan en el infierno, las llamas quemar\u00e1n sus rostros.<\/p>\n

\u00abLas llamas quemar\u00e1n sus rostros.<\/p>\n

\u00abQuemar\u00e1n sus rostros.<\/p>\n

\u00abYo hablar\u00e9 y no me quedar\u00e9 callado, y otros dir\u00e1n junto conmigo:<\/p>\n

\u00abQueremos un boicot total, y ni siquiera eso no es suficiente\u00bb.<\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 no deber\u00edamos maldecirlos al igual que ellos nos maldicen?\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abSha’ban Abd Al-Rahim, esta canci\u00f3n fue prohibida en muchos canales. Fue prohibida\u00bb.<\/p>\n

Sha’ban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abNunca escuche eso\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abLo fue. Algunos dicen que esto fue porque maldice a otra gente, quien puede pensar que los estamos maldiciendo. As\u00ed que esos canales dijeron: Mejor no lo mostramos\u00bb.<\/p>\n

Sha’ban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abBien, por qu\u00e9 no debemos maldecirlos al igual que ellos nos maldicen a nosotros?\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abQu\u00e9 piensa usted de Berlusconi, el primer ministro de Italia? Uno de sus ministros se estamp\u00f3 las ofensivas caricaturas en su camisa, y sali\u00f3 a la calle, y le dijo que ten\u00eda que renunciar. Qu\u00e9 piensa usted sobre la posici\u00f3n de Silvio Berlusconi?\u00bb<\/p>\n

Sha’ban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00ab\u00c9l es el que hizo la camisa?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abNo, \u00e9l es el que se enfad\u00f3 con el que hizo la camisa. El es italiano\u00bb.<\/p>\n

Sha’ban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00ab\u00c9l es el que se enfad\u00f3 con el que hizo la camisa? Probablemente est\u00e1 enfermo, enfermo de la cabeza\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEl que…?\u00bb<\/p>\n

Sha’ban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abEl que hizo la camisa, y el otro tambi\u00e9n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abComo primer ministro… nombrar\u00eda a mis hijos… tengo muchos hijos\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abImag\u00ednese que usted es el presidente de Egipto durante tres horas. \u00bfA qui\u00e9n nombrar\u00eda usted para estar a su lado? \u00bfQui\u00e9nes son las personas que usted piensa son buenas y pueden tratar con cosas? Si usted fuera presidente durante tres horas…\u00bb<\/p>\n

Sha’ban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abNo hablemos sobre el papel del presidente. Vamos un poquito m\u00e1s bajo, no quiero ser presidente\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPrefiere usted ser primer ministro?\u00bb<\/p>\n

Sha’ban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abPor ejemplo, primer ministro, ya que ser presidente es una gran responsabilidad. As\u00ed que tomemos un papel menos importante, por ejemplo, el de primer ministro.<\/p>\n

\u00abEn primer lugar, yo nombrar\u00eda a mis hijos. A todos ellos. Tengo muchos hijos. Yo har\u00eda a mi hijo ministro de cualquier cosa, y a mi segundo hijo tambi\u00e9n… los nombrar\u00eda en todos los ministerios\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abQu\u00e9 ministerios tiene usted en mente?\u00bb<\/p>\n

Sha’ban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abPor ejemplo, yo har\u00eda a mi hijo ministro de la vivienda, para que me pueda conseguir un apartamento grande y pueda vivir tranquilamente\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero usted ya tiene un apartamento, no?\u00bb<\/p>\n

Sha’ban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abQuiero uno m\u00e1s grande. Despu\u00e9s de todo, soy el primer ministro, mi hijo es el ministro de la vivienda, y usted espera que yo viva en un apartamento m\u00e1s peque\u00f1o que el que tengo ahora?!\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abSi yo fuera primer ministro, nombrar\u00eda primero a mis hijos en todos los ministerios, y luego nombrar\u00eda a mis amigos, o, por ejemplo, a mi primo por parte de mi padre, a mi primo por parte de mi madre, y luego a mis amigos m\u00e1s cercanos\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abQu\u00e9 hay sobre la se\u00f1ora?\u00bb<\/p>\n

Sha’ban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abSer\u00e1 la esposa de un primer ministro\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abLlevas una foto de ella en tu pecho\u00bb.<\/p>\n

Sha’ban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abS\u00ed, \u00e9sa es mi esposa. Ella est\u00e1 sentada en mi coraz\u00f3n, en mi coraz\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abTengan cuidado con la gripe aviar; Si ven a un ganso mareado… tomen el tel\u00e9fono y rep\u00f3rtenlo\u00bb<\/strong><\/p>\n

Canci\u00f3n de Sha’ban ‘Abd Al-Rahim:<\/strong> \u00abDejar\u00e9 de fumar y me convertir\u00e9 en un hombre nuevo.<\/p>\n

\u00abEl primero de enero, empezar\u00e9 a levantar pesas.<\/p>\n

\u00abDejar\u00e9 de fumar y me convertir\u00e9 en un hombre nuevo.<\/p>\n

\u00abEl primero de enero, empezar\u00e9 a levantar pesas.<\/p>\n

\u00abComer\u00e9 hojuelas de ma\u00edz, y tomare t\u00e9 diet\u00e9tico, ir\u00e9 a la tienda y conseguir\u00e9 una camisa limpia.<\/p>\n

\u00abIr\u00e9 a la tienda y conseguir\u00e9 una camisa limpia.<\/p>\n

\u00abIr\u00e9 a la tienda y conseguir\u00e9 una camisa limpia.<\/p>\n

\u00abMe despertar\u00e9 temprano y saltare la soga.<\/p>\n

\u00abComer\u00e9 saludable – paloma y pato.<\/p>\n

\u00abComer\u00e9 saludable…<\/p>\n

\u00abComer\u00e9 saludable – paloma y pato\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEs todo lo que necesit\u00e1bamos – la gripe aviar. Sin valerse de rodeos, sin valerse de rodeos, le digo a la gente: Tengan cuidado con la gripe aviar.<\/p>\n

\u00abTengan cuidado con la gripe aviar.<\/p>\n

\u00abTengan cuidado.<\/p>\n

\u00abTengan cuidado con los pollos, cuando se resfr\u00eden.<\/p>\n

\u00abVayan y vac\u00eden la jaula de todos sus patos y palomas.<\/p>\n

\u00abVayan y vac\u00eden la jaula de todos sus patos y palomas.<\/p>\n

\u00abPatos y palomas.<\/p>\n

\u00abSi ven un ganso mareado, tengan cuidado, tomen el tel\u00e9fono y rep\u00f3rtenlo.<\/p>\n

\u00abO tomen el tel\u00e9fono y rep\u00f3rtenlo.<\/p>\n

\u00abRep\u00f3rtenlo\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNo me valdr\u00e9 de rodeos, sino le dir\u00e9 a la gente: Tengan cuidado de la gripe aviar\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 674″, Nueva Canci\u00f3n del Popular Cantante Egipcio: ‘Oigan Fue S\u00f3lo una Torre y Juro por Dios que Ellos [los Estados Unidos] Fueron los que la Derribaron,'\u00bb 21 de enero del 2004, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP64704<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El cantante egipcio ‘Abd Al-Rahman Al-Rahim alcanz\u00f3 primero los titulares con su \u00e9xito antes del 11 de Septiembre, \u00abOdio a Israel, Amo a Amr Moussa\u00bb. Sigui\u00f3 con un \u00e1lbum presentando la canci\u00f3n \u00abOigan, S\u00f3lo Fue una Torre y Juro por Dios que Ellos [los Estados Unidos] Fueron los que la Derribaron. [1] Lo siguiente son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-1186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1186\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}