{"id":1181,"date":"2006-03-10T00:00:00","date_gmt":"2006-03-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/03\/10\/supuesto-soldado-de-al-qaeda-y-de-estados-unidos-en-operacion-secreta-ultima-advertencia-al-pueblo-americano-dos-operaciones-ocurriran-su-agencia-de-seguridad-nacional-debe-rendirse-es\/"},"modified":"2016-01-14T16:22:22","modified_gmt":"2016-01-14T16:22:22","slug":"supuesto-soldado-de-al-qaeda-y-de-estados-unidos-en-operacion-secreta-ultima-advertencia-al-pueblo-americano-dos-operaciones-ocurriran-su-agencia-de-seguridad-nacional-debe-rendirse-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/supuesto-soldado-de-al-qaeda-y-de-estados-unidos-en-operacion-secreta-ultima-advertencia-al-pueblo-americano-dos-operaciones-ocurriran-su-agencia-de-seguridad-nacional-debe-rendirse-es\/1181","title":{"rendered":"Supuesto \u2018soldado de Al-Qaeda, y de Estados Unidos en operaci\u00f3n secreta’: \u00daltima advertencia al pueblo americano – Dos operaciones ocurrir\u00e1n; su Agencia de Seguridad Nacional debe rendirse; Estados fuera de Washington, D.C. tales como Arizona ser\u00e1n atacad"},"content":{"rendered":"
\n

El 10 de marzo del 2006, El Frente Global de Medios de Comunicaci\u00f3n Isl\u00e1mico (FGMCI) anunci\u00f3, en los portales isl\u00e1micos, una \u00faltima advertencia al pueblo americano, en nombre de \u00abRakan Ben Williams\u00bb quien se define como \u00abel soldado en misi\u00f3n secreta de Al-Qaeda, Estados Unidos [sic]\u00bb.<\/em><\/p>\n

No est\u00e1 exactamente claro qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de este nombre. Es m\u00e1s, seg\u00fan una declaraci\u00f3n anterior por el director de la oficina de relaciones p\u00fablicas del FGMCI Saif Al-Din Al-Kinani sobre el noticiero en Internet del FGMCI Sout Al-Khilafa, el FGMCI no esta asociado con Al-Qaeda. [1]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

Pero el 8 de noviembre del 2005, el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat inform\u00f3: \u00abEl Frente Global de Medios de Comunicaci\u00f3n Isl\u00e1mico ha amenazado a [Occidente] en<\/em> la Internet<\/em> por medio de su nuevo soldado, a quien este llama Rakan Ben Williams, y quien clama ser un ingl\u00e9s de piel blanca que se convirti\u00f3 al Islam\u00bb. [2]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n, el 24 de noviembre del 2005, el FGMCI anunci\u00f3 en los portales isl\u00e1micos una advertencia similar, bajo el mismo nombre, que incluy\u00f3 una amenaza expl\u00edcita para asesinar al primer ministro italiano Silvio Berlusconi, al primer ministro australiano John Howard, al primer ministro japon\u00e9s Junichiro Koizumi, al primer ministro brit\u00e1nico Tony Blair, y al Presidente americano George W. Bush cuando el momento llegue, con una menci\u00f3n clara a la posibilidad de hacerlo despu\u00e9s de que completen sus actuales periodos en el cargo. Aunque este comunicado fue dirigido a estos l\u00edderes, denot\u00f3 que se refer\u00eda a todos los l\u00edderes occidentales, e inclu\u00edan menci\u00f3n especial de Berlusconi. Al final, el comunicado dijo que hab\u00eda sido escrito por \u00abel que est\u00e1 sediento de sangre de los cruzados, el soldado secreto de Al-Qaeda, Rakan Ben Williams, Italia (el Vaticano)\u00bb. [3]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

En la amenaza siguiente, Rakan Ben Williams advierte que, diferente a los ataques del 11 de Septiembre, Madrid, y Londres, los cuales todav\u00eda est\u00e1n siendo investigados \u00ab[despu\u00e9s del] pr\u00f3ximo ataque no habr\u00e1 nadie que lo analice e investigue, ya que la mente y el coraz\u00f3n ser\u00e1n incapaces de comprenderlo… \u00c9sta no ser\u00e1 una sola operaci\u00f3n\u00bb, agreg\u00f3 el informe, \u00absino dos; una mayor que la otra, y empezaremos con la grande y pospondremos la mayor para observar [cuan] diligente es el pueblo americano en [preservar] sus vidas. Si este escoge la vida, [debe] llevar a cabo las demandas de los musulmanes, y si escoge la muerte, entonces nosotros somos sus mejores perpetradores\u00bb. La advertencia apareci\u00f3 en \u00e1rabe y en ingl\u00e9s.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la versi\u00f3n original en ingl\u00e9s: [4]<\/u><\/a><\/em><\/p>\n

La \u00faltima advertencia al pueblo americano (Rakan Ben Williams)<\/strong><\/p>\n

\u00abPercibo su asombro sobre esta advertencia en la cual ustedes realmente no saben qu\u00e9 pensar de ella. Probablemente se est\u00e1n preguntando: \u00bfPor qu\u00e9 habr\u00eda la Organizaci\u00f3n Al-Qaeda anunciar sus pr\u00f3ximas operaciones dentro del continente? \u00bfPor qu\u00e9 las repetidas advertencias? Originalmente por el comandante en Jefe de Al-Qaeda (el victorioso, por la gracia de Al\u00e1), seguido por la misma advertencia a trav\u00e9s de su diputado de mayor confianza, y ahora por Rakan Williams (el soldado en misi\u00f3n secreta de Al-Qaeda en Occidente).<\/p>\n

\u00abCu\u00e1l podr\u00eda ser el tema?<\/p>\n

\u00abQu\u00e9 es lo que est\u00e1 siendo exactamente planeado?<\/p>\n

\u00abPodr\u00eda ser otro de los trucos de Al-Qaeda?<\/p>\n

\u00abC\u00f3mo podr\u00eda alguien con una mente correcta, mientras est\u00e1 en las fases de preparaci\u00f3n, descubrir los objetivos?, sin siquiera completar lo que se esta organizando!. Los expertos militares estar\u00edan totalmente de acuerdo de que tal revelaci\u00f3n s\u00f3lo vendr\u00eda de alguien que est\u00e1 loco.<\/p>\n

\u00abSin embargo, viniendo de Al-Qaeda, una revelaci\u00f3n as\u00ed refleja una sola cosa: fe plena y confianza en Al\u00e1. La m\u00e1s alta fe en Al\u00e1 y Su infinito poder, \u00c9l (Al\u00e1) es el \u00fanico protector y nuestra verdadera ayuda. La convicci\u00f3n en nuestros hombres y sus habilidades inesperadas en preparar y llevar a cabo tales misiones es relegada a un segundo plano s\u00f3lo por nuestra confianza en Al\u00e1.<\/p>\n

\u00abUstedes no deber\u00edan estar intolerablemente perturbados; ya que cualquiera que sobreviva a este pr\u00f3ximo ataque tendr\u00e1 una probabilidad de aprender una asombrosa lecci\u00f3n en el arte de conducir ‘expediciones’ con un objetivo definido.<\/p>\n

Habr\u00e1 dos operaciones en los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

\u00abA pesar del hecho de que las expediciones de Nueva York, Washington, Madrid, y Londres fueron llevados a cabo unos cuantos a\u00f1os atr\u00e1s. La b\u00fasqueda de pistas en el como fueron conducidas de tal manera exitosa todav\u00eda continua e informes tras informes todav\u00eda est\u00e1n siendo escritos sobre estas. Sin embargo, la pr\u00f3xima expedici\u00f3n podr\u00eda no encontrar a alguien que pueda proveer alg\u00fan an\u00e1lisis. Los mayores intelectos, estrategas, y analistas, estar\u00e1n totalmente despistados acerca del c\u00f3mo explicar lo que ocurri\u00f3. Tambi\u00e9n perm\u00edtanme informarles que estamos hablando acerca de dos operaciones, no una. La escala de una de ellas es mayor que la otra pero ambas son grandes y significativas. Sin embargo, empezaremos con la m\u00e1s peque\u00f1a, y temporalmente colocaremos la mayor en espera para ver que tan serios son los americanos sobre sus vidas. Si valoran su propia vida y seguridad, aceptan las demandas de los musulmanes, pero si ustedes prefieren la muerte (por encima del ceder ante las exigencias de los musulmanes). Entonces, nosotros, por la gracia de Al\u00e1, somos los mejores en traerles (la muerte) a la puerta de sus hogares.<\/p>\n

Bush y su clan son incapaces de protegerles<\/strong><\/p>\n

\u00abNo pongan sus esperanzas en Bush y su clan, ellos son incapaces de protegerlos, y si ellos piensan que lo son, perm\u00edtanles prevenir o detener las dos pr\u00f3ximas operaciones, y castigar a aqu\u00e9llos que son responsables por ellas. Pero si no pueden identificar y cubrir los eventos devastadores que se les vienen encima, deben preguntarse a si mismos: \u00bfCu\u00e1nto tiempo continuaremos permiti\u00e9ndonos de antemano en ser descuartizados con el pleno conocimiento de nuestro destino?<\/p>\n

\u00abPerm\u00edtanme ahora informarles por qu\u00e9 optamos comunicarles sobre las dos operaciones y su incapacidad de detenerlas antes de que sean llevadas a cabo. La raz\u00f3n es simple; ustedes no puede cubrir o detenerlas excepto permitir que se lleven a cabo. Adem\u00e1s, lo mejor que podr\u00edan hacer ser\u00eda acelerar el d\u00eda en que ser\u00e1n llevadas a cabo las operaciones. En otras palabras, si programamos las operaciones para que se cumplan ma\u00f1ana, lo mejor que ustedes podr\u00edan hacer es que sucedan hoy.<\/p>\n

Su Agencia de Seguridad Nacional debe rendirse<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00c9sta de hecho es una situaci\u00f3n dulce. Donde la victoria desde el comienzo hasta el final es para nosotros. Es la forma perfecta de control y la manera m\u00e1s estupenda de detener una operaci\u00f3n (aceler\u00e1ndola con el mismo impacto). Lo que nosotros estamos diciendo es esto: Ustedes tendr\u00e1n opci\u00f3n de o permitirnos llevarla a cabo bajo nuestro propio itinerario y con nuestras propias manos o permitirle a sus propios aparatos de inteligencia para hagan que esta suceda. Esta segunda opci\u00f3n causar\u00e1 un nivel de descontento (con los que deciden por ustedes) para alcanzar su nivel m\u00e1s alto. Por consiguiente, sus Agencias de Seguridad Nacional no tendr\u00edan otra alternativa sino la de rendirse y esperar a que lo inevitable suceda.<\/p>\n

\u00abNo dar\u00e9 m\u00e1s pistas; esto es suficiente as\u00ed como una llamada a despertar. Quiz\u00e1s el pueblo americano comenzar\u00e1 a pensar sobre la magnitud del peligro que se les viene encima.<\/p>\n

Los estados americanos lejos de Washington, D.C. est\u00e1n desvalidos<\/strong><\/p>\n

\u00abO’ americanos desvalidos, especialmente aquellos que viven en estados lejos de Washington, D.C.! Su pa\u00eds se comprende de muchos estados que no deber\u00edan tener nada que ver con los musulmanes. Tomen el Estado de Arizona por ejemplo; \u00bfqu\u00e9 tiene este estado que ver con el matar a musulmanes en Palestina, Afganist\u00e1n, e Irak? \u00bfCual es su inter\u00e9s en servir, ayudar, y estar del lado de los jud\u00edos e Israel?<\/p>\n

\u00abSi algunos miembros de su Congreso y Senado est\u00e1n siendo usados como herramientas jud\u00edas manipuladas por Israel, por qu\u00e9 cargan ustedes con las consecuencias?<\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 traen ustedes la muerte y la destrucci\u00f3n a sus hogares y vidas en un aparente sacrificio por un grupo de hombres y mujeres deshonestos?<\/p>\n

\u00abEllos se aprovecharon de su estado de inconsciencia para avanzar en su propia agenda. Han construido y fortalecido al Estado de Israel mientras les traen la adversidad y la destrucci\u00f3n en el proceso. Por consiguiente, el resultado neto para ustedes es la muerte, las p\u00e9rdidas y la inseguridad. Pero para ellos es la riqueza, una buena y segura vida. Ustedes han enviado a sus seres queridos a morir en el Infierno de Irak no a traerles seguridad sino llevarle seguridad al Estado de Israel. Pero lo m\u00e1s triste es que el dolor no se detendr\u00e1 en la p\u00e9rdida de sus seres amados en Irak o en Afganist\u00e1n, sino que el dolor ser\u00e1 incluso mayor cuando la muerte y la destrucci\u00f3n llegue una vez m\u00e1s a ustedes en sus propios hogares, por la gracia de Al\u00e1.<\/p>\n

Estamos esperando \u00f3rdenes de nuestro comandante Osama Bin Laden<\/strong><\/p>\n

\u00abLas operaciones est\u00e1n listas, estamos simplemente esperando por las \u00f3rdenes del comandante en jefe, Osama Bin Laden (pueda Al\u00e1 conservarlo). \u00c9l decidir\u00e1 si atacar o no. Juramos por Al\u00e1 que existen tantos trucos y maniobras t\u00e1cticas que les har\u00e1n girar sus cabezas, por la gracia de Al\u00e1. Ustedes ser\u00e1n doblegados, pero no hasta que pierdan a sus seres queridos y experimenten una destrucci\u00f3n significativa.<\/p>\n

\u00abAhora es tiempo de despertarse y desempolvar este estado de complacencia e ineficacia para que se salven a si mismos y a sus seres queridos de las cat\u00e1strofes que seguro vendr\u00e1n en su camino. Remuevan a los traficantes de la guerra de las posiciones de poder y arr\u00f3jenlos en prisiones, a d\u00f3nde pertenecen. L\u00edbrense ustedes mismos de ‘las pestes jud\u00edas’ que no les trajeron nada sino adversidad y p\u00e9rdida de vidas y de riqueza. Ellos los han enga\u00f1ado durante muchos a\u00f1os, es hora de voltearles la mesa y hacer un ejemplo de ellos.<\/p>\n

\u00abLib\u00e9rense ustedes mismos de los manipuladores de los medios de comunicaci\u00f3n quienes deliberadamente los mantienen a oscuras durante tanto tiempo y se burlan de ustedes ante el resto del mundo. Boicoteen al canal de noticias NBC y despidan a su Presidente jud\u00edo, Fred Silverman. Hagan lo mismo con el canal de noticias INC y despidan a su due\u00f1o jud\u00edo, Leonard Goldstein, lo mismo es cierto para CBS y su due\u00f1o William Bailey. Encuentren canales cre\u00edbles en los medios de comunicaci\u00f3n que les traigan nada m\u00e1s que los hechos. Desafortunadamente ustedes no encontrar\u00e1n ninguno en su pa\u00eds. \u00bfSaben por qu\u00e9? Porque su arrogante Estado combate a cualquier medio de comunicaci\u00f3n dedicado a la verdad, no importa cuan peque\u00f1a sea.<\/p>\n

Observen a Al-Jazeera y visiten los portales Mujahideen para que se eduquen<\/strong><\/p>\n

\u00abVisiten los portales de los Mujahideen<\/em> para saber qui\u00e9nes son. Ustedes ver\u00e1n por si mismos que no son lo que sus medios de comunicaci\u00f3n les hicieron creer que son. Si ustedes no pueden hacer eso, lo menos que podr\u00eda hacer es mirar el canal Al-Jazeera; all\u00ed ustedes podr\u00edan obtener 20% o menos de la verdad sobre las zonas de guerra. Ind\u00edgnense con los pol\u00edticos corruptos en Washington, D.C. y exijan justicia, si ellos no ceden ante sus demandas ustedes deben declarar autonom\u00eda para que puedan vivir en paz y en seguridad.<\/p>\n

\u00ab\u00c9sta es la \u00faltima advertencia que recibir\u00e1n de nosotros. Por consiguiente, si la ignoran, sentimos informarles que llevaremos a cabo operaciones devastadoras contra los estados de Am\u00e9rica y no mostraremos misericordia en lo absoluto, ustedes se habr\u00e1n tra\u00eddo su propia destrucci\u00f3n. No se olviden, ustedes han rechazado la tregua que les fue ofrecida por los musulmanes; ustedes han apoyado a los ladrones de la casa blanca y han bendecido sus aventuras. Por consiguiente, ustedes no reciben nada de nosotros menos de un tratamiento similar; sino s\u00f3lo sangre por sangre.<\/p>\n

Pueda Al\u00e1 facilitar una salida para nosotros en derramar la sangre de los ocupantes y cortarles las cabezas a los agresores. Al\u00e1 tiene el pleno poder y control por encima de todos Sus asuntos, pero la mayor\u00eda de la humanidad no lo sabe.<\/p>\n

\u00abRakan Ben Williams<\/p>\n

\u00abSoldado en misi\u00f3n secreta de Al-Qaeda<\/p>\n

\u00abEstados Unidos\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> MEMRI Despacho Especial No. 1038, \u00abConcurso para Dise\u00f1ar Portal Islamista: El Ganador Disparar\u00e1 Proyectiles a Base del Ej\u00e9rcito Americano en Irak\u00bb,<\/p>\n

1 de diciembre de 2005, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP103805<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> http:\/\/www.asharqalawsat.com\/details.asp?section=1&issue=9842&article=332378<\/a>, 8 de noviembre, 2005.<\/p>\n

[3]<\/a> Al fondo estaba el s\u00edmbolo del GIMF. V\u00e9ase: http:\/\/www.alhesbah.org\/v\/showthread.php?t=40498<\/a>, 24 de noviembre, 2005.<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/www.asharqalawsat.com\/details.asp?section=1&issue=9842&article=332378<\/a>, 8 de noviembre, 2005.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 10 de marzo del 2006, El Frente Global de Medios de Comunicaci\u00f3n Isl\u00e1mico (FGMCI) anunci\u00f3, en los portales isl\u00e1micos, una \u00faltima advertencia al pueblo americano, en nombre de \u00abRakan Ben Williams\u00bb quien se define como \u00abel soldado en misi\u00f3n secreta de Al-Qaeda, Estados Unidos [sic]\u00bb. No est\u00e1 exactamente claro qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de este […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-1181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}