{"id":1172,"date":"2006-03-01T00:00:00","date_gmt":"2006-03-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/03\/01\/ninos-libaneses-debaten-las-cuestiones-politicas-sensibles-del-pais\/"},"modified":"2006-03-01T00:00:00","modified_gmt":"2006-03-01T00:00:00","slug":"ninos-libaneses-debaten-las-cuestiones-politicas-sensibles-del-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ninos-libaneses-debaten-las-cuestiones-politicas-sensibles-del-pais\/1172","title":{"rendered":"Ni\u00f1os libaneses debaten las cuestiones pol\u00edticas sensibles del pa\u00eds"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de un debate televisado presentando a ni\u00f1os que representan a las varias facciones en el L\u00edbano, puesto al aire en New Tv (Nueva Tv) el 26 de febrero del 2006.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1054<\/a>.<\/em><\/p>\n

Nader Nueiri:<\/strong> \u00abLa [protesta pro-siria del] 8 de marzo no era libanesa. La mayor\u00eda de ellos [e.d. los participantes] eran de otras nacionalidades, no eran libaneses. Si queremos ser honestos – no eran libaneses\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abQu\u00e9 piensas, Nadine?\u00bb<\/p>\n

Nadine Meqdad:<\/strong> \u00abPor qu\u00e9 no eran libaneses?\u00bb<\/p>\n

Nader Nueiri:<\/strong> \u00abSabes qui\u00e9n particip\u00f3 en esta… no quiero decir…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abParticipantes?\u00bb<\/p>\n

Nadine Meqdad:<\/strong> \u00abEl 8 de marzo? No, no lo hice. Mis hermanas si. Yo estaba en la escuela, y no pod\u00eda participar. Pero no es verdad que la mayor\u00eda de ellos no eran libaneses\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abQu\u00e9 piensas?\u00bb<\/p>\n

Nadine Meqdad:<\/strong> \u00abLa mayor\u00eda de ellos eran partidarios de la resistencia, gente que quiere defender al L\u00edbano, y no… \u00e9l quiere decir que ellos eran sirios, pero…\u00bb<\/p>\n

Nader Nueiri:<\/strong> \u00abNo quise decir s\u00f3lo sirios. Hab\u00eda muchos…\u00bb<\/p>\n

Nadine Meqdad:<\/strong> \u00abQui\u00e9nes?\u00bb<\/p>\n

Nader Nueiri:<\/strong> \u00abEs bien sabido. Puedes deducirlo por ti mismo\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Shihab Ghanem:<\/strong> \u00abEspero que Siria saque sus agencias de inteligencia, al igual que lo hizo con sus fuerzas militares\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPiensas que alguno de ellos [est\u00e1] todav\u00eda aqu\u00ed?\u00bb<\/p>\n

Shihab Ghanem:<\/strong> \u00abEstoy seguro\u00bb.<\/p>\n

Nader Nueiri:<\/strong> \u00abEstoy de acuerdo con Shihab\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abC\u00f3mo afectan ellos al pa\u00eds?\u00bb<\/p>\n

Shihab Ghanem:<\/strong> \u00abLo estropean todo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abComo que?\u00bb<\/p>\n

Shihab Ghanem:<\/strong> \u00abNo hay libertad… \u00ab<\/p>\n

Eddie Sam’an:<\/strong> \u00abPueden seguir con los asesinatos…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abQui\u00e9n te dijo eso?\u00bb<\/p>\n

Eddie Sam’an:<\/strong> \u00abHay gente que est\u00e1 en contra del L\u00edbano. Es bien sabido\u00bb.<\/p>\n

Nader Nueiri:<\/strong> \u00abEst\u00e1 claro. Los asesinatos todav\u00eda siguen, las amenazas todav\u00eda se est\u00e1n haciendo contra los MPs libaneses, y especialmente los l\u00edderes. Yo espero que el presidente renuncie, ya que \u00e9l no es liban\u00e9s, en mi opini\u00f3n. \u00c9l est\u00e1 bajo el pulgar de otro pa\u00eds. Este otro pa\u00eds todav\u00eda est\u00e1 presente en el L\u00edbano. De acuerdo, sac\u00f3 su ej\u00e9rcito. De acuerdo, pero las agencias de inteligencia todav\u00eda est\u00e1n presentes. Son las agencias de inteligencia que asesinan a los MPs…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEst\u00e1s seguro de esto?\u00bb<\/p>\n

Nader Nueiri:<\/strong> \u00abClaro que lo estoy. Es bien sabido. Si leyeras los diarios…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abLees los peri\u00f3dicos?\u00bb<\/p>\n

Nader Nueiri:<\/strong> \u00abClaro. Si estudias historia, y retrocedes a los d\u00edas del l\u00edder Kamal Jumblatt, e incluso antes de Kamal Jumblatt – la historia es bien conocida. Los sirios entraron, sus servicios de inteligencia susurran aqu\u00ed y all\u00ed, hay una explosi\u00f3n – pueda \u00e9l descansar en paz\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abYo no s\u00f3lo estoy hablando de Siria, sino del presidente tambi\u00e9n. \u00c9l se aferra a su silla. Es como una comedia. Se aferra a su silla. \u00bfQu\u00e9 hace el presidente? Se sienta todo contento, mirando los asesinatos, come, bebe, se le paga, vive en un palacio. Es muy bueno. Se siente bien muy\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Nadine Meqdad:<\/strong> \u00abLas Granjas Shab’a son libanesas, ya que si no lo fueran, la resistencia no habr\u00eda mantenido sus armas. Cuando todo est\u00e9 resuelto en el L\u00edbano, la resistencia se desarmar\u00e1, y si no hace, todos la confrontaremos\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abAs\u00ed, en tu opini\u00f3n, s\u00f3lo cu\u00e1ndo el L\u00edbano sea liberado es que la resistencia deber\u00eda desarmarse?\u00bb<\/p>\n

Nadine Meqdad:<\/strong> Habr\u00e1n todav\u00eda otros pa\u00edses \u00e1rabes… La resistencia puede ayudar a otros pa\u00edses \u00e1rabes… contra Israel\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abTe refieres a que la resistencia deber\u00eda mantener sus armas hasta que todos los pa\u00edses \u00e1rabes sean liberados de Israel?\u00bb<\/p>\n

Nadine Meqdad:<\/strong> \u00abSi todos los pa\u00edses \u00e1rabes, incluyendo al L\u00edbano, apoyan las armas de la resistencia, ellos sacar\u00e1n fuera a Israel. Despu\u00e9s de todo, la resistencia no usa sus armas para las guerras civiles. \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00edan molestarles las armas de la resistencia? Estas armas no los afectan\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abEddie, por qu\u00e9 est\u00e1s molesto por las armas de la resistencia?\u00bb<\/p>\n

Eddie Sam’an:<\/strong> \u00abTodos nosotros entregamos nuestras armas\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abQu\u00e9 quieres decir con ‘todos nosotros?'\u00bb<\/p>\n

Eddie Sam’an:<\/strong> \u00abTodos los participantes pol\u00edticos, tal como \u00e9l dijo…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abY piensas tu que todos, incluso la resistencia, deber\u00edan entregar sus armas?\u00bb<\/p>\n

Eddie Sam’an:<\/strong> \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPor qu\u00e9?\u00bb<\/p>\n

Eddie Sam’an:<\/strong> \u00abPorque son fuertes, y Siria est\u00e1 con ellos. Esto los har\u00e1 m\u00e1s fuertes y mantendr\u00e1n sus armas\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPorque en tu opini\u00f3n ellos son los aliados de Siria?\u00bb<\/p>\n

Eddie Sam’an:<\/strong> \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero ella dice que la resistencia es libanesa. Le temes a las armas de la resistencia?\u00bb<\/p>\n

Eddie Sam’an:<\/strong> \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Nader Nueiri:<\/strong> \u00abLa resistencia libanesa le responde a Ir\u00e1n y a Siria. Quiere atraerlos y establecer un estado isl\u00e1mico. Nosotros no queremos ser as\u00ed. No queremos que Am\u00e9rica, Israel, Ir\u00e1n o Siria entren. Somos libaneses, deber\u00edamos estar a cargo del L\u00edbano, y no alguien que quiere ocupar al L\u00edbano. El L\u00edbano deber\u00eda ser libre, soberano, e independiente\u00bb.<\/p>\n

Eddie Sam’an:<\/strong> \u00abLo apoyo cien por ciento\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abPero Nasrallah no es liban\u00e9s, en su opini\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Nader Nueiri:<\/strong> \u00abNasrallah es liban\u00e9s, pero a que intereses le sirve? Los intereses de Ir\u00e1n y Siria. \u00bfDe d\u00f3nde trae Nasrallah sus armas? Esto es bien sabido, Nadine\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de un debate televisado presentando a ni\u00f1os que representan a las varias facciones en el L\u00edbano, puesto al aire en New Tv (Nueva Tv) el 26 de febrero del 2006. PARA VER ESTE SEGMENTO: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1054. Nader Nueiri: \u00abLa [protesta pro-siria del] 8 de marzo no era libanesa. La mayor\u00eda de ellos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[],"class_list":["post-1172","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}