{"id":1144,"date":"2006-02-01T00:00:00","date_gmt":"2006-02-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2006\/02\/01\/lider-del-hamas-mahmoud-zahar-en-al-manar-tv-palestina-significa-palestina-en-su-totalidad-desde-el-mar-mediterraneo-hasta-el-rio-jordan-no-podemos-renunciar-ni-una-sola-pulga\/"},"modified":"2006-02-01T00:00:00","modified_gmt":"2006-02-01T00:00:00","slug":"lider-del-hamas-mahmoud-zahar-en-al-manar-tv-palestina-significa-palestina-en-su-totalidad-desde-el-mar-mediterraneo-hasta-el-rio-jordan-no-podemos-renunciar-ni-una-sola-pulga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-del-hamas-mahmoud-zahar-en-al-manar-tv-palestina-significa-palestina-en-su-totalidad-desde-el-mar-mediterraneo-hasta-el-rio-jordan-no-podemos-renunciar-ni-una-sola-pulga\/1144","title":{"rendered":"L\u00edder del Hamas Mahmoud Zahar en Al-Manar Tv: \u2018Palestina significa Palestina en su totalidad – Desde el Mar [Mediterr\u00e1neo] hasta el R\u00edo [Jord\u00e1n]\u2026 No podemos renunciar ni una sola pulgada de ella\u2026 Por qu\u00e9 debemos nosotros reconocer a Condoleezza Rice\u2026 o el"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el l\u00edder de Hamas Mahmoud Al-Zahar la cual fue puesta al aire en Al-Manar Tv el 25 de enero, 2006.<\/em><\/p>\n

* PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1014<\/a>.<\/em><\/p>\n

* PARA VER M\u00c1S SEGMENTOS DE HAMAS, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/Search.asp?ACT=S5&P1=151<\/a>.<\/em><\/p>\n

Mahmoud Al-Zahar:<\/strong> \u00abNo renunciaremos a la resistencia en el sentido del jihad, a la b\u00fasqueda del martirio, a los sacrificios, a los arrestos, a la demolici\u00f3n de casas, y a la remoci\u00f3n de \u00e1rboles, al mismo tiempo, ni al hacer trizas el honor del enemigo israel\u00ed en todas las confrontaciones – a la guerra de los t\u00faneles y de la seguridad en contra del enemigo israel\u00ed, el cual finalmente llev\u00f3 a su retiro de la Franja de Gaza y parte de la Ribera Oriental.<\/p>\n

\u00abNosotros no renunciaremos a esta clase de planes que la gente asocia con el Concejo Legislativo – los autom\u00f3viles de lujo, permisos VIP, las inversiones, y bolsillos abarrotados de millones, mientras el 30-40% del pueblo palestino est\u00e1 retorci\u00e9ndose del hambre\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNo permitiremos una situaci\u00f3n en la cual una persona que est\u00e1 herida no puede ser tratada en ninguna parte, a menos que vaya donde el enemigo israel\u00ed, o sea transferido a trav\u00e9s de la frontera. Nuestro sistema de educaci\u00f3n no representar\u00e1 a Palestina como una franja costera que se estira desde Rafah hasta Beit Hanoun. Nosotros les ense\u00f1aremos su historia y la geograf\u00eda de Palestina. Nuestro Ministerio de Cultura les ense\u00f1ar\u00e1 c\u00f3mo los m\u00e1rtires se han convertido en prosa, literatura, y poes\u00eda, y c\u00f3mo una mujer que sol\u00eda cocinar y lavar se convierte en una de las hero\u00ednas de Palestina.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, les ense\u00f1aremos c\u00f3mo podemos tener una industria que es independiente del enemigo israel\u00ed. Gradualmente obtendremos de vuelta a todos los obreros [desde Israel], despu\u00e9s de proporcionarles con las oportunidades de trabajo en la Franja de Gaza y en la Ribera Oriental, d\u00f3nde trabajar\u00e1n en f\u00e1bricas peque\u00f1as y otras m\u00e1s peque\u00f1as las cuales ser\u00e1n independientes del enemigo israel\u00ed\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abPalestina significa Palestina en su totalidad – desde el Mar [Mediterr\u00e1neo] hasta el R\u00edo [Jord\u00e1n], desde Ras Al-Naqura hasta Rafah. No podemos renunciar ni una sola pulgada de esta. Por consiguiente, no reconoceremos el [derecho] del enemigo israel\u00ed a ni una sola pulgada. \u00c9sa es una cosa.<\/p>\n

\u00abLo segundo es que si el derecho a retorno es un derecho individual, ni Mahmoud Al-Zahar ni ‘Abbas Zaki pueden abandonarlo, porque todas estas concesiones constituir\u00edan una cat\u00e1strofe nacional.<\/p>\n

\u00abEl tercer punto es que podemos fundar un estado en cualquier pedazo de tierra, y esto no significar\u00e1 que renunciemos a cualquier otra parte de la tierra\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador:<\/strong> \u00abCondoleezza Rice ha exigido que Hamas reconozca el derecho de Israel a existir. C\u00f3mo responde usted?\u00bb<\/p>\n

Mahmoud Al-Zahar:<\/strong> \u00abPor qu\u00e9 debemos nosotros reconocer a Condoleezza Rice… o el derecho de Israel a existir? En esta regi\u00f3n hemos enfrentado la ocupaci\u00f3n romana, la ocupaci\u00f3n persa, la ocupaci\u00f3n de las Cruzadas, la ocupaci\u00f3n brit\u00e1nica – Todas se han ido. El enemigo israel\u00ed no pertenece a la regi\u00f3n. No pertenece a la historia de la regi\u00f3n, a la geograf\u00eda, o a la fe. Cuando usted entra en la tierra ocupada en 1948, es como entrar en un enclave. Pero cuando usted va a Jordania, Siria, Arabia Saudita, o Egipto, usted se siente en casa. Es su patria\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abSi en la actualidad no podemos provocar una victoria decisiva, que restaurar\u00e1 todos nuestros derechos – y existe una diferencia entre una soluci\u00f3n pac\u00edfica de rendici\u00f3n, la cual es temporal y se le refiere como ‘asentamientos’, y una soluci\u00f3n pac\u00edfica que est\u00e1 basada en la justicia, y significa el retorno de toda la tierra y de todos los refugiados. Nosotros estamos diciendo que podemos estar de acuerdo en fundar un estado en cualquier parte de la tierra, pero esto nunca debe ser a expensas de las otras partes.<\/p>\n

\u00abSi hoy nosotros somos incapaces de ganar el conflicto de una manera decisiva, por razones conocidas a todos, no debemos pasarle a nuestros hijos una derrota deshonrosa reconociendo el derecho del enemigo israel\u00ed a existir, cuando no tiene tal derecho.<\/p>\n

\u00abSi ellos exigen que el derecho a retorno aplica – incluso despu\u00e9s de 2,000, 3,000, o 10,000 a\u00f1os – a los jud\u00edos que estaban en Palestina, nosotros decimos: Apliquen el mismo principio [a nosotros]. Nosotros salimos de Palestina s\u00f3lo en 1948\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el l\u00edder de Hamas Mahmoud Al-Zahar la cual fue puesta al aire en Al-Manar Tv el 25 de enero, 2006. * PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=1014. * PARA VER M\u00c1S SEGMENTOS DE HAMAS, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/Search.asp?ACT=S5&P1=151. Mahmoud Al-Zahar: \u00abNo renunciaremos a la resistencia en el sentido del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-1144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1144"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1144\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}