{"id":1113,"date":"2005-12-29T00:00:00","date_gmt":"2005-12-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/12\/29\/el-juicio-a-saddam-hussein-extractos-de-al-jazeera-tv\/"},"modified":"2005-12-29T00:00:00","modified_gmt":"2005-12-29T00:00:00","slug":"el-juicio-a-saddam-hussein-extractos-de-al-jazeera-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-juicio-a-saddam-hussein-extractos-de-al-jazeera-tv\/1113","title":{"rendered":"El juicio a Saddam Hussein: Extractos de Al-Jazeera Tv"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de algunos comentarios de Saddam Hussein durante varias sesiones de su juicio. Los extractos fueron puestos al aire en Al-Jazeera Tv el 2005 de diciembre.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE CLIP, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=976<\/a>.<\/em><\/p>\n

5 de diciembre, 2005<\/strong><\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abSu se\u00f1or\u00eda…\u00bb<\/p>\n

Juez:<\/strong> \u00abS\u00ed…\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abCuando yo estoy hablando, usted deber\u00eda considerarme como su hermano – su hermano en el sentido de hermanos en Irak, en la naci\u00f3n. Me preocupa la pena de muerte tanto menos que la de un zapato de alg\u00fan iraqu\u00ed. No tengo miedo de ser ejecutado. Usted me conoce mejor que toda la gente del mundo. Nadie necesita hablar sobre mi historial desde 1959 hasta la fecha de hoy. Yo s\u00e9 que usted est\u00e1 siendo presionado…\u00bb<\/p>\n

Juez:<\/strong> \u00abTiene usted alguna pregunta espec\u00edfica?\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abS\u00ed, tengo.<\/p>\n

\u00abYo le he servido a usted durante 30 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Juez:<\/strong> \u00ab\u00c9ste es un caso criminal. Si tiene usted alguna pregunta pertinente o comentario…\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abD\u00e9me una oportunidad… d\u00e9me una oportunidad… D\u00e9me una oportunidad, no me corte. Yo no me estoy defendiendo, lo estoy defendiendo a usted. \u00c9l puede traer sus archivos, mientras Saddam Hussein debe escribir en su mano lo que \u00e9l quiere recordar decirles a los jueces.<\/p>\n

\u00abSu se\u00f1or\u00eda, quiero que usted sea como las lanzas y las espadas que confrontan a los enemigos\u00bb.<\/p>\n

21 de diciembre, 2005<\/strong><\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abYo no estoy aqu\u00ed para defender a Saddam Hussein. Tal como he dicho antes, Saddam Hussein es demasiado grande para ser defendido por el propio Saddam Hussein.<\/p>\n

\u00abAun cuando usted no rece, seg\u00fan la constituci\u00f3n de Irak – as\u00ed sea por la constituci\u00f3n firmada por Saddam Hussein en la cual \u00e9l cree, o la constituci\u00f3n fabricada, que fue dictada a los iraqu\u00edes por el consejero americano – Islam es la religi\u00f3n del estado. Dos veces he tra\u00eddo a su atenci\u00f3n que era el momento de orar, pero fue ignorado\u00bb.<\/p>\n

Juez:<\/strong> \u00abNo fue ignorado, sino que el testigo…\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abC\u00f3mo puede usted decir que no fue ignorado?\u00bb<\/p>\n

Juez:<\/strong> \u00abEl testimonio no puede ser interrumpido…\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abQu\u00e9!? Dios Todopoderoso debe esperar hasta que el testimonio haya terminado?<\/p>\n

\u00abEl [testigo] habl\u00f3 sobre cuartos sin ventanas. En la \u00faltima sesi\u00f3n – y no estoy diciendo esto para avergonzarlo a usted o a nadie – Ped\u00ed que alguien viniera y vea los cuartos usados ahora para el encarcelamiento, bajo la democracia americana.<\/p>\n

\u00abCualquier da\u00f1o hecho a alg\u00fan iraqu\u00ed me da tanto dolor en el coraz\u00f3n como a \u00e9l – no porque tenga miedo de \u00e9l o de cualquier otro humano. S\u00f3lo le temo a Al\u00e1. Pero es as\u00ed c\u00f3mo lo siento: Cualquier da\u00f1o hecho a los se\u00f1ores que testificaron esta equivocado. Quienquiera que haya hecho esto debe ser castigado seg\u00fan la ley. Pero esto pas\u00f3 en un pa\u00eds del Tercer Mundo – tal como lo denomina Am\u00e9rica – desde hace 25 a\u00f1os. Pero lo qu\u00e9 est\u00e1 pasando ahora… ahora… ahora… Hay alguien – empezando con Saddam Hussein y acabando con todos estos presentes – que no haya sido golpeado, y que todav\u00eda no lleva las marcas hasta el d\u00eda de hoy? Su se\u00f1or\u00eda, es el deber de la corte a comparecer en esto, as\u00ed sea ahora o despu\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00c9l pregunt\u00f3 si yo fui golpeado\u00bb.<\/p>\n

Juez:<\/strong> \u00abSi usted tiene alguna denuncia, escr\u00edbala y entreg\u00fcela…\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abNo, por favor. Yo no soy un estudiante en su escuela. No me haga hablar de cierta manera que ninguno de nosotros quiere. \u00c9l me interrumpi\u00f3 y sigui\u00f3 hablando. Usted no le pidi\u00f3 que hiciera silencio. \u00c9l me hizo una pregunta, y mi respuesta es: ‘S\u00ed, yo fui golpeado en todo mi cuerpo, y llevo las marcas hasta el d\u00eda de hoy. S\u00ed, fuimos golpeados. Fuimos golpeados por los americanos. Fuimos torturados, cada uno de nosotros. Cuando ese hombre se levanta, tiene que apoyarse en la pared para que no se caiga. \u00c9l recibi\u00f3 culatazos al cuello, hasta que lo lisiaron. Aquel fue lisiado. Barzan fue incapacitado. Abu Nadia – hasta le sacaron los huesos de sus piernas'\u00bb.<\/p>\n

22 de diciembre, 2005<\/strong><\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abNo soy abogado. Usted me conoce. Me gusta llamar a una espada, espada en la pol\u00edtica y en todo lo dem\u00e1s. Por eso los sionistas y los americanos… Los oficiales de alto rango odian a Saddam Hussein. La Casa Blanca est\u00e1 mintiendo una vez m\u00e1s. \u00c9l es un mentiroso. \u00c9l es el mentiroso numero uno del mundo. \u00c9l dijo que hab\u00eda armas qu\u00edmicas en Irak, y que Irak estaba conectado al terrorismo. Luego declar\u00f3: No encontramos nada de esto en Irak. Lo que quiero decir es que \u00e9l tambi\u00e9n declar\u00f3 que lo que Saddam Hussein dijo no es verdad. Yo le mostr\u00e9 mis lesiones a tres de la comitiva de m\u00e9dicos americanos en sucesi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEsto es difamaci\u00f3n de su presidente de 35 a\u00f1os. Significa que los iraqu\u00edes aceptaron a un hombre que es un mentiroso, y los iraqu\u00edes nunca aceptar\u00edan a un mentiroso, y este es el por qu\u00e9 rechazan a esos mentirosos ahora.<\/p>\n

\u00abSaddam Hussein – en la democracia americana que ha sido avergonzada aqu\u00ed, en el gran Irak – no le fue permitido portar su reloj. \u00c9ste no es mi reloj. El reloj que yo ten\u00eda se lo robaron. Una de mis hijas, a quienes ellos desterraron, le dio un reloj a su padre de regalo. \u00c9se es el reloj que le impidieron a Saddam Hussein portar. Yo estoy diciendo s\u00f3lo esto para que usted pueda hacer la comparaci\u00f3n. Rasgaron hasta el suelo las t\u00fanicas que estaba usando. De esta manera, ellos creen, que est\u00e1n hiriendo a Saddam Hussein, disminuyendo su personalidad. Pero la personalidad de Saddam Hussein no es medida por su ropa. \u00c9sta es una marca de verg\u00fcenza sobre ellos, pero s\u00f3lo hace a Saddam Hussein m\u00e1s grande, no m\u00e1s peque\u00f1o. Yo s\u00f3lo digo esto para que el defendido…\u00bb<\/p>\n

Juez:<\/strong> \u00ab\u00c9l es el fiscal acusador, no el defendido…\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abDisc\u00falpeme? El fiscal acusador. El fiscal acusador y el testigo deben escuchar y hacer la comparaci\u00f3n – aunque yo no [trat\u00e9 de] matar a Bush.<\/p>\n

\u00abSu se\u00f1or\u00eda…\u00bb<\/p>\n

Barzan Tikriti:<\/strong> \u00abSu se\u00f1or\u00eda, esos desgraciados se est\u00e1n riendo y maldiciendo\u00bb.<\/p>\n

Saddam Hussein:<\/strong> \u00abEn cualquier caso… Barzan, permita que esos monos se r\u00edan. Un le\u00f3n no le importa si un mono en un \u00e1rbol se est\u00e1 riendo de \u00e9l. T\u00f3melo con calma. M\u00edreme, yo no me preocupo por esta tonter\u00eda.<\/p>\n

\u00abUno de los fiscales acusadores describi\u00f3 a nuestro gran partido [Ba’th] como derramador de sangre. Describir a mi partido y a mi, ya que yo soy su l\u00edder… estoy orgulloso de ser el l\u00edder del pueblo.<\/p>\n

\u00abNo me importa si incluso Peres viene hasta ac\u00e1 – yo no me estoy refiriendo a usted o a nadie m\u00e1s que se les opone… No me importa si \u00e9l se sienta aqu\u00ed y me juzga. Tal como los egipcios dicen, tuzz<\/em> a \u00e9l [‘al infierno con \u00e9l’], y en su entidad rid\u00edcula. No me importa si Bush viene y se sienta aqu\u00ed y me juzga. Tuzz<\/em> a \u00e9l y en su silla… y en su padre antes que \u00e9l. Doble tuzz<\/em> en ellos!\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de algunos comentarios de Saddam Hussein durante varias sesiones de su juicio. Los extractos fueron puestos al aire en Al-Jazeera Tv el 2005 de diciembre. PARA VER ESTE CLIP, VISITE: http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=976. 5 de diciembre, 2005 Saddam Hussein: \u00abSu se\u00f1or\u00eda…\u00bb Juez: \u00abS\u00ed…\u00bb Saddam Hussein: \u00abCuando yo estoy hablando, usted deber\u00eda considerarme como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21],"tags":[],"class_list":["post-1113","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1113\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}