{"id":1110,"date":"2005-12-23T00:00:00","date_gmt":"2005-12-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/12\/23\/intelectual-saudita-critica-a-la-sociedad-arabe-la-grandeza-de-una-nacion-sera-recordada-no-por-la-riqueza-que-tuvo-sino-por-su-contribucion-a-la-civilizacion\/"},"modified":"2005-12-23T00:00:00","modified_gmt":"2005-12-23T00:00:00","slug":"intelectual-saudita-critica-a-la-sociedad-arabe-la-grandeza-de-una-nacion-sera-recordada-no-por-la-riqueza-que-tuvo-sino-por-su-contribucion-a-la-civilizacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/intelectual-saudita-critica-a-la-sociedad-arabe-la-grandeza-de-una-nacion-sera-recordada-no-por-la-riqueza-que-tuvo-sino-por-su-contribucion-a-la-civilizacion\/1110","title":{"rendered":"Intelectual saudita critica a la sociedad \u00e1rabe: \u2018La grandeza de una naci\u00f3n ser\u00e1 recordada no por la riqueza que tuvo sino por su contribuci\u00f3n a la civilizaci\u00f3n’"},"content":{"rendered":"
\n

El Dr. Faisal Sanai, m\u00e9dico que trabaja en el Hospital de las Fuerzas Armadas sauditas, escribi\u00f3 en el diario saudita en idioma ingl\u00e9s Arab News (Noticias \u00c1rabes) el 20 de diciembre del 2005, un art\u00edculo cr\u00edtico de la sociedad \u00e1rabe titulado \u00ab<\/em>La Tendencia<\/em> \u00c1rabe hacia<\/em> la Oscuridad Cient\u00edfica<\/em>\u00ab.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n el art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abExiste un malestar que parece afligir el rendimiento acad\u00e9mico \u00e1rabe y ha alcanzado proporciones epid\u00e9micas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn esta era de globalizaci\u00f3n, el crecimiento de una naci\u00f3n dentro del m\u00f3dulo de madurez es determinado por su progreso cient\u00edfico. El progreso cient\u00edfico a su vez, es medido por las publicaciones generales de la naci\u00f3n en investigaci\u00f3n en publicaciones claves de revisi\u00f3n. Esto, para ponerlo metaf\u00f3ricamente, es el ‘Santo Grial’ de la comunidad de investigaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abMientras recientemente asist\u00eda a una conferencia m\u00e9dica en Francia, not\u00e9 que hab\u00eda una asistencia importante de Arabia Saudita. Apoyado por el inter\u00e9s cient\u00edfico que mis compatriotas parec\u00edan estar exhibiendo, examin\u00e9 la inmensa lista de pruebas en investigaci\u00f3n presentados en la conferencia y, para mi mayor sorpresa, comprend\u00ed que ninguno vino del Reino. Tristemente, \u00e9ste no es un caso aislado. Esta deprimente falta de participaci\u00f3n cient\u00edfica tiene un patr\u00f3n repetitivo a esta. Parece ser que estudiosos \u00e1rabes a trav\u00e9s de la extensi\u00f3n del Medio Oriente se han convertido en meros patrones de desarrollo en lugar de los pioneros que una vez fueron.<\/p>\n

\u00abNuestra comunidad cient\u00edfica est\u00e1 en profunda hibernaci\u00f3n. Nunca desde la era del pre-Renacimiento hubo tal carencia de investigaci\u00f3n m\u00e9dica. Existe un malestar que parece afligir el rendimiento acad\u00e9mico \u00e1rabe y este ha alcanzado proporciones epid\u00e9micas. Y la situaci\u00f3n s\u00f3lo est\u00e1 empeorando. Existe una necesidad urgente ahora para que este asunto sea se\u00f1alado antes de que nos convirtamos en v\u00edctimas de nuestro propio abandono\u00bb.<\/p>\n

\u00abMientras los musulmanes cuentan con el 20% de la poblaci\u00f3n mundial, nosotros poseemos menos del 1% de los cient\u00edficos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abMientras el resto de la comunidad cient\u00edfica del mundo ha subido a niveles vertiginosos, la contribuci\u00f3n \u00e1rabe a la civilizaci\u00f3n ha ca\u00eddo en el olvido. Tales hechos no siempre fueron el caso. Retrocedamos a la era del pre-Renacimiento y uno puede testimoniar el legado cient\u00edfico \u00e1rabe. Durante 700 a\u00f1os, esta regi\u00f3n estuvo a la vanguardia de la ciencia. Michael Woods, comentarista del Pittsburgh Post-Gazette, escribe que ‘la medicina isl\u00e1mica en el a\u00f1o 1000 era una maravilla de sofisticaci\u00f3n que ofrec\u00eda… pr\u00e1cticas m\u00e1s all\u00e1 de los sue\u00f1os a los europeos medievales’. Hoy, la misma medicina languidece en el desinter\u00e9s y el abandono cultural. Mientras los musulmanes totalizan el 20% de la poblaci\u00f3n mundial, nosotros poseemos menos del 1% de los cient\u00edficos\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa contribuci\u00f3n \u00e1rabe a la civilizaci\u00f3n est\u00e1 perpetuamente secuestrada por mil a\u00f1os de antiguos logros\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPor largo tiempo hemos descansado en los laureles de los logros del pasado. La contribuci\u00f3n \u00e1rabe a la civilizaci\u00f3n est\u00e1 perpetuamente secuestrada por mil a\u00f1os de antiguos logros tales como la innovaci\u00f3n del \u00e1lgebra por Al-Khwarizmi; la articulaci\u00f3n del Canon de la Medicina por Ibn Sina; el extenso estudio de la astronom\u00eda por Al-Farghani, o por el genio matem\u00e1tico y astron\u00f3mico de Omar Al-Khayyam. Y desde entonces nuestra contribuci\u00f3n a la ciencia se ha deteriorado y no ha producido pr\u00e1cticamente nada\u00bb.<\/p>\n

Intentando explicar el \u00abatraso\u00bb de \u00abnuestra contribuci\u00f3n a la ciencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abIntentando explicar este atraso, han habido frecuentes denuncias de que el Islam per se nos ha detenido. Nada puede estar m\u00e1s lejos de la verdad. En la reciente cumbre de la OIC en Makkah, el Rey Abdullah desafi\u00f3 esta noci\u00f3n cuando cit\u00f3 las contribuciones cient\u00edficas y filos\u00f3ficas musulmanas que proporcionaron el catalizador decisivo en traer luz a la Edad Oscura’. Estos cient\u00edficos y fil\u00f3sofos fueron estimulados en parte por las tradiciones del Profeta Mahoma (que la paz est\u00e9 en \u00e9l) que insisti\u00f3 en los musulmanes a ‘buscar el conocimiento aun si fuese en China’. El propio Cor\u00e1n cre\u00f3 un ambiente para la ciencia y la religi\u00f3n en unir armoniosamente pidi\u00e9ndole a los musulmanes que se eduquen a si mismos. Es m\u00e1s, inmensas secciones del Cor\u00e1n llaman a los seguidores a hacer el mejor uso de la raz\u00f3n en su b\u00fasqueda de la verdad final\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl cient\u00edfico \u00e1rabe contempor\u00e1neo est\u00e1 m\u00e1s inclinado a la b\u00fasqueda del beneficio personal\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLo que aflige a nuestros cient\u00edficos hoy es todo lo completamente artificial y privado de la visi\u00f3n que nuestros antepasados poseyeron. La cultura b\u00e1sica que hab\u00eda engendrado la apreciaci\u00f3n para la investigaci\u00f3n cient\u00edfica le est\u00e1 faltando ahora a nuestra sociedad. El cient\u00edfico \u00e1rabe contempor\u00e1neo est\u00e1 m\u00e1s inclinado a la persecuci\u00f3n del beneficio personal en lugar de trabajar hacia un bien com\u00fan. Seg\u00fan cifras de la UNESCO, el n\u00famero de personal que trabaja en investigaci\u00f3n en Arabia Saudita es mucho m\u00e1s bajo que incluso el del muy pobre Marruecos. Adicionalmente, las estad\u00edsticas revelan que, en lo que se refiere a productividad cient\u00edfica, la regi\u00f3n \u00e1rabe (qu\u00e9 incluye a Arabia Saudita y a Marruecos) es inmensamente m\u00e1s baja que el promedio mundial. Parece ser por consiguiente, que aunque rico, el cient\u00edfico saudita es m\u00e1s pobre por su manera de funcionar.<\/p>\n

\u00abEl problema no es todo individualista – el estado es igualmente culpable. Colectivamente, las naciones \u00e1rabes gastan s\u00f3lo el 0.15 por ciento de su PIB en investigaci\u00f3n y desarrollo, lo cual est\u00e1 muy por debajo del promedio mundial de 1.4 por ciento. Esto nos confiere con la clasificaci\u00f3n jer\u00e1rquica m\u00e1s baja entre todas las 10 regiones de la UNESCO, penosamente m\u00e1s baja que la considerablemente m\u00e1s pobre \u00c1frica sub-sahariana.<\/p>\n

\u00abMientras Arabia Saudita puede clamar ser una de las naciones m\u00e1s caritativas del mundo, tristemente le est\u00e1 igualmente faltando esta importante responsabilidad nacional\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLo que es particularmente sorprendente es que dentro de las naciones \u00e1rabes no existe ninguna tradici\u00f3n de filantrop\u00eda cient\u00edfica. Comparen esto con el mundo desarrollado d\u00f3nde gran parte de los fondos para la investigaci\u00f3n vienen de individuos y organizaciones no-gubernamentales. Por ejemplo, en el a\u00f1o 2002, los Estados Unidos gastaron $33 mil millones en investigaci\u00f3n y desarrollo. De esta cantidad, el 37 por ciento vino de instituciones acad\u00e9micas, de la industria, y de fondos individuales. Mientras Arabia Saudita puede exigir ser una de las naciones m\u00e1s caritativas del mundo, tristemente le est\u00e1 igualmente faltando esta importante responsabilidad nacional. La filantrop\u00eda comienza en casa, y hacia esto una campa\u00f1a de reconocimiento necesita ser fomentada para reclamar esta responsabilidad. El diario cient\u00edfico Nature cita un ejemplo provocativo: El Instituto de Ciencia Weizmann en Israel recibe el 17 por ciento de su presupuesto anual de $180 millones s\u00f3lo de donaciones. Pueden los \u00e1rabes adinerados rivalizar a sus colegas jud\u00edos en su apoyo a la investigaci\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

\u00abLa grandeza de una naci\u00f3n no ser\u00e1 recordada por la riqueza que esta tuvo sino por su contribuci\u00f3n a la civilizaci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abMientras el dinero y el reconocimiento de responsabilidades ciertamente nos ayudar\u00edan, m\u00e1s se necesita emprender para fomentar un clima de inter\u00e9s en este campo. Deben ser ofrecidos incentivos a aquellos diligentes en este campo y sus esfuerzos deben ser debidamente premiados. El papel de la ciencia en la sociedad necesita ser elucidado continuamente, no s\u00f3lo en los medios de comunicaci\u00f3n sino, tambi\u00e9n en el establishment educativo y en las instituciones c\u00edvicas. Los recursos deben ser movilizados para erigir la infraestructura cient\u00edfica apropiada. Adem\u00e1s, se requieren de medidas definidas para reversar el problema de la emigraci\u00f3n \u00e1rabe. Seg\u00fan el informe del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas del 2003, la fuga de cerebros en la regi\u00f3n \u00e1rabe est\u00e1 entre las peores del mundo, con aproximadamente el 25 por ciento de graduados en ciencia, medicina e ingenier\u00eda que emigran cada a\u00f1o.<\/p>\n

\u00abEl reconocimiento de un problema es el primer paso hacia el resolverlo. A menos que estos asuntos sean reconocidos y se\u00f1alados de una manera seria, no habr\u00e1 soluci\u00f3n pr\u00e1ctica alguna. La grandeza de una naci\u00f3n no ser\u00e1 recordada por la riqueza que tuvo sino por su contribuci\u00f3n a la civilizaci\u00f3n. Se ha perdido demasiado tiempo por nuestra preocupaci\u00f3n en recolectar riqueza en lugar de ponerla al buen uso. El modelo de las naciones industrializadas es un brillante ejemplo de la inversi\u00f3n del pasado en la ciencia obteniendo hoy gratificantes dividendos. La pregunta que se ruega contestar es, estamos nosotros dispuestos a adoptarla?\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Dr. Faisal Sanai, m\u00e9dico que trabaja en el Hospital de las Fuerzas Armadas sauditas, escribi\u00f3 en el diario saudita en idioma ingl\u00e9s Arab News (Noticias \u00c1rabes) el 20 de diciembre del 2005, un art\u00edculo cr\u00edtico de la sociedad \u00e1rabe titulado \u00abLa Tendencia \u00c1rabe hacia la Oscuridad Cient\u00edfica\u00ab. A continuaci\u00f3n el art\u00edculo: \u00abExiste un malestar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,25],"tags":[],"class_list":["post-1110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}