{"id":1095,"date":"2005-12-07T00:00:00","date_gmt":"2005-12-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/12\/07\/terroristas-sauditas-de-al-qaeda-relatan-sus-experiencias-en-afganistan-a-los-canales-de-television-arabes-y-saudis\/"},"modified":"2005-12-07T00:00:00","modified_gmt":"2005-12-07T00:00:00","slug":"terroristas-sauditas-de-al-qaeda-relatan-sus-experiencias-en-afganistan-a-los-canales-de-television-arabes-y-saudis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/terroristas-sauditas-de-al-qaeda-relatan-sus-experiencias-en-afganistan-a-los-canales-de-television-arabes-y-saudis\/1095","title":{"rendered":"Terroristas sauditas de Al-Qaeda relatan sus experiencias en Afganist\u00e1n a los canales de televisi\u00f3n \u00e1rabes y saud\u00eds"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de entrevistas con terroristas saud\u00eds de Al-Qaeda, la cual fue presentada en el Canal 1 saud\u00ed Al-Majd, y en Al-Arabiya el 29 de noviembre, 2005. Los extractos del Canal 1 saudi son parte de un nueva serie de cinco partes apuntadas a desanimar a la juventud saudita del jihad, y describe lo que experimentaron combatiendo junto al l\u00edder de Al-Qaeda Abu Mus’ab al-Zarqawi en Irak. En los pr\u00f3ximos d\u00edas, MEMRI Tv incluir\u00e1 m\u00e1s segmentos de la serie.<\/em><\/p>\n

PARA VER EL CLIP VISITE http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=947<\/a>.<\/em><\/p>\n

Al-Arabiya Tv<\/strong><\/p>\n

Abdallah Khoja, ex-miembro de Al-Qaeda:<\/strong> \u00abEl Emir de los mujahideen Uzbek en Afganist\u00e1n lleg\u00f3 a Taif, d\u00f3nde yo trabaj\u00e9. Me quise reunir con Taher Khan, as\u00ed que lo encontr\u00e9 y le habl\u00e9 acerca de mi fuerte deseo de ir a Afganist\u00e1n o a cualquier regi\u00f3n d\u00f3nde haya un combate por la causa de Al\u00e1, bajo una estandarte clara. \u00c9l dijo que, Al\u00e1 que lega, me llevar\u00eda con \u00e9l. Dijo: ‘puede que no lo soportes, ya que todos ustedes viven una descuidada vida de lujo aqu\u00ed’. Yo le dije: ‘No, Al\u00e1 que lega, yo lo soportar\u00e9'\u00bb.<\/p>\n

Ziyad Ibrahim ‘Asfan, ex-miembro de Al-Qaeda:<\/strong> \u00abRegrese a Afganist\u00e1n por mi propia cuenta, y me un\u00ed a los campos de entrenamiento. Al principio, me un\u00ed a un campamento llamado campamento Al-Sadiq. El curso fue muy simple, dur\u00f3 dos o tres semanas, e involucraba entrenamiento en armas peque\u00f1as. Claro, uno est\u00e1 muy familiarizado con las canciones de entusiasmo y valent\u00eda que siempre tratan con… las conspiraciones de los jud\u00edos y cristianos en contra de los pa\u00edses musulmanes, y especialmente nuestra causa principal – la cual es Palestina\u00bb.<\/p>\n

Abdallah Khoja, ex-miembro de Al-Qaeda:<\/strong> \u00abCruzamos la frontera, y entramos. Nosotros simplemente cruzamos la frontera a pie. Llev\u00e1bamos puestos trajes completamente afganos. Claro, ten\u00edamos que disfrazarnos un poco, para que nadie notara que uno era \u00e1rabe o que ven\u00eda de un pa\u00eds \u00e1rabe\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abPed\u00ed ir a un campo de entrenamiento. Pregunt\u00e9 cual era la pr\u00f3xima etapa. Me dijeron que ten\u00eda que ir a un campo de entrenamiento, y pasar por el entrenamiento, ser paciente, y no hacer demasiadas preguntas. Fui all\u00ed, y fu\u00ed entrenado en armas peque\u00f1as. Entr\u00e9, y conoc\u00ed a un grupo de hombres, \u00e1rabes y no-\u00e1rabes, daghestan\u00edes, franceses, brit\u00e1nicos, alemanes, americanos, todos mujahideen musulmanes. Me gustaron. Hab\u00edan pakistan\u00edes, africanos, de indonesia, de todo el mundo.<\/p>\n

\u00abUna vez un yemenita me dijo: ‘Al\u00e1 que lega, entraremos en Riad como conquistadores’. Me arrepent\u00ed de esto. Le pregunt\u00e9: ‘Por qu\u00e9 deber\u00edan ustedes entrar como conquistadores? Nuestro pueblo est\u00e1 all\u00ed, nuestros hermanos y hermanas est\u00e1n all\u00ed’. \u00c9l me dijo: ‘Tu no entiendes.’ Hab\u00eda un argelino que sol\u00eda hablar con desprecio. Fui herido por \u00e9l. Era la primera vez que hab\u00eda o\u00eddo tales cosas. Estaba conmocionado, me dio rabia, estaba enfadado – qu\u00e9 clase de charla es esta? Fui a hablar con el Emir del campo de entrenamiento, que era Eritreo. \u00c9l dijo: ‘No se mezclen con ellos, no los molesten. Hemos tenido problemas con ellos tambi\u00e9n’.<\/p>\n

\u00abEste era el campamento Khaldan de Abdallah Azzam. En ese campamento hab\u00eda un grupo de egipcios, argelinos, tunecinos, libios, marroqu\u00edes, saud\u00eds, yemenitas, daghestanies, chechenos, holandeses… Abu Talha el holand\u00e9s, estaba all\u00ed, y tambi\u00e9n estaba Abu Khaled el franc\u00e9s, quien era de piel negra. Habl\u00f3 en un \u00e1rabe cl\u00e1sico. Ten\u00edamos desacuerdos. Sol\u00edan dec\u00edan cosas malas sobre los cl\u00e9rigos y los jeques\u00bb.<\/p>\n

Al-Majd Tv<\/strong><\/p>\n

Walid Khan, ex-miembro de Al-Qaeda:<\/strong> \u00abEl problema fue que la mayor\u00eda de los \u00e1rabes eran jordanos, partidarios de Abu Mus’ab al-Zarqawi. Nos mezclamos con ellos. El problema fue que no les importaba nadie sino su jeque, al-Maqdisi. Ellos pertenec\u00edan alBay’at Al-Imam jordano, organizados desde 1995. Juraron obediencia a al-Maqdisi y estuvieron en la c\u00e1rcel durante cinco a\u00f1os. Fueron sentenciados a 15 a\u00f1os en prisi\u00f3n. Sirvieron cinco a\u00f1os y luego fueron perdonados. As\u00ed que se fueron a Afganist\u00e1n. Su ideolog\u00eda se desarroll\u00f3 aun m\u00e1s ah\u00ed. Claro, acusaron al gobierno, al ej\u00e9rcito, y a la polic\u00eda de herej\u00eda. \u00c9ste es el grupo m\u00e1s peligroso. Entend\u00ed que ten\u00edan diferencias de opini\u00f3n con bin Laden en varios asuntos y posiciones. Claro, entendimos eso s\u00f3lo despu\u00e9s.<\/p>\n

\u00abDesde el d\u00eda en que el grupo de al-Zarqawi lleg\u00f3, hubo [discordancias]\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abAlgunos de sus l\u00edderes estaban en completa oposici\u00f3n. Pero necesitaban dinero. En un momento dado, hubo s\u00f3lo 10,000 balas Kalashnikov en el frente total. Lo \u00fanico que quer\u00edan era dinero. Quienquiera que los apoye ahora los controlar\u00e1, e impondr\u00e1 sus posiciones: ‘Ustedes quieren dinero? Yo les dar\u00e9 dinero, con la condici\u00f3n de que ustedes hagan tal-y-cual para m\u00ed’. Ellos lo aceptar\u00e1n asi les guste o no. En ese momento, al-Zarqawi lleg\u00f3. Vio que su situaci\u00f3n era muy dif\u00edcil. No ten\u00edan dinero y estaban pensando en alcanzar una tregua con el taliban. \u00c9l dijo: ‘De ninguna manera’. Se enfad\u00f3 y se fue. Ellos dijeron: ‘Por qu\u00e9 est\u00e1s enfadado?’, y tuvieron problemas con \u00e9l. As\u00ed que les envi\u00f3 a uno de sus hombres, Abu Muhammad, para ver cual era su condici\u00f3n. Se qued\u00f3 con ellos cinco meses, y luego escribi\u00f3 un informe, diciendo que lo \u00fanico que necesitaban era dinero. \u00c9l les dio unos $500,000 los cuales le dieron nueva vida. Ahora esta gente est\u00e1 agradecida de al-Zarqawi, junto a Al\u00e1, porque \u00e9l los salv\u00f3. As\u00ed es, ahora \u00e9l los controla. Si quieres controlar cualquier frente del Jihad en el mundo, deber\u00edas financiarlo\u00bb.<\/p>\n

Khoja:<\/strong> \u00abLos tipos estaban asustados. Si viese a un tipo en que confi\u00e9, no le preguntar\u00eda de donde es \u00e9l, de d\u00f3nde conoce a fulano. Los tipos son cuidadosos, y tienen miedo. No deber\u00edas hacer demasiadas preguntas. Los tipos me dijeron que no hiciera demasiadas preguntas. Cuando se les pregunt\u00f3, tienes que contestar. Ellos te dicen, eso es as\u00ed-y asa, y eso es tal-y-cual, y [tu] no deber\u00edas preguntarles si son de Najd, de la Provincia Oriental, de Yemen, Irak, India, o China. Gu\u00e1rdatelo para ti, porque los tipos tienen miedo que podr\u00edas ser de la inteligencia. As\u00ed que tienes que gu\u00e1rdatelo para ti mismo, para que los tipos no te odien\u00bb.<\/p>\n

Canal 1 saud\u00ed<\/strong><\/p>\n

‘Asfan:<\/strong> \u00abEllos nos dijeron que el Islam s\u00f3lo estar\u00e1 bien con el colapso de este pa\u00eds infiel, hip\u00f3crita, ap\u00f3stata el cual resguarda a los jud\u00edos y cristianos y los jud\u00edos se esconden detr\u00e1s de este… Ellos siguen repitiendo estas cosas todo el tiempo – que Al\u00e1 nos hab\u00eda mostrado que muchos musulmanes y pa\u00edses \u00e1rabes son infieles, pero que esta [Arabia Saudita] de todos los pa\u00edses, solo entre todos estos pa\u00edses, es una gran mal, y es m\u00e1s malvada y m\u00e1s peligrosa que el resto\u00bb.<\/p>\n

Khan:<\/strong> \u00abTome, por ejemplo, el Concejo de Antiguos Estudiosos Religiosos y los Mufti. Todos, o quiz\u00e1 las tres cuartas partes de los hombres, o el 90% de los hombres que he conocido en el Jihad – no siguen al Mufti o al Concejo de Antiguos Estudiosos Religiosos.<\/p>\n

Khoja:<\/strong> \u00abYo dije que Abu Bakr al-Jazairi es un jeque y un [importante] cl\u00e9rigo en Al-Madina. Ellos me dijeron: ‘\u00c9l es un cl\u00e9rigo que solamente trabaja en un ambiente de aire acondicionado. Su naci\u00f3n musulmana no es su principal prioridad. \u00c9l tiene un sueldo en su bolsillo. Emite decisiones religiosas desde un cuarto con aire acondicionado’. Yo estaba conmocionado. \u00c9stas eran cosas extra\u00f1as, que estaba escuchando por primera vez. C\u00f3mo puede usted decir tales cosas sobre los Jeques Ibn al-‘Aithmein e Ibn Baz, quienes son grandes estudiosos y de los imams de la naci\u00f3n. \u00c9l dijo: ‘Ellos no est\u00e1n combatiendo el Jihad con nosotros'\u00bb.<\/p>\n

‘Asfan:<\/strong> \u00abConstantemente nos daban ejemplos y nos dec\u00edan: ‘Observen esos pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes – c\u00f3mo se est\u00e1n preparando, y construyendo todos estos ej\u00e9rcitos y c\u00f3mo los soldados en estos ej\u00e9rcitos est\u00e1n enfrentando dificultades todo por la causa de los tronos de los sultanes'\u00bb.<\/p>\n

Al-Majd Tv<\/strong><\/p>\n

‘Asfan:<\/strong> \u00abEllos nos segu\u00edan diciendo que debemos soportar las dificultades. Segu\u00ed escuchando estas cosas mientras est\u00e1bamos escalando monta\u00f1as, y atravesando wadis… Yo segu\u00eda escuchando que debemos ser pacientes y determinados, y tener la intenci\u00f3n apropiada, porque con esta intenci\u00f3n construiremos un ej\u00e9rcito isl\u00e1mico que, Al\u00e1 que lega, proceder\u00e1 desde Kabul hacia Palestina y Al-Aqsa\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de entrevistas con terroristas saud\u00eds de Al-Qaeda, la cual fue presentada en el Canal 1 saud\u00ed Al-Majd, y en Al-Arabiya el 29 de noviembre, 2005. Los extractos del Canal 1 saudi son parte de un nueva serie de cinco partes apuntadas a desanimar a la juventud saudita del jihad, y describe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,25],"tags":[],"class_list":["post-1095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1095\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}