{"id":1082,"date":"2005-11-23T00:00:00","date_gmt":"2005-11-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/11\/23\/la-iglesia-presbiteriana-americana-y-las-familias-de-las-victimas-del-11-de-septiembre-se-reunen-con-el-hizbullah\/"},"modified":"2005-11-23T00:00:00","modified_gmt":"2005-11-23T00:00:00","slug":"la-iglesia-presbiteriana-americana-y-las-familias-de-las-victimas-del-11-de-septiembre-se-reunen-con-el-hizbullah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-iglesia-presbiteriana-americana-y-las-familias-de-las-victimas-del-11-de-septiembre-se-reunen-con-el-hizbullah\/1082","title":{"rendered":"La iglesia presbiteriana americana y las familias de las v\u00edctimas del 11 de Septiembre se re\u00fanen con el Hizbullah"},"content":{"rendered":"
\n

El 20 de octubre del 2005, la prensa libanesa inform\u00f3 que una comisi\u00f3n de la iglesia presbiteriana americana, encabezada por el Padre Nihad Tu’meh y con Robert Worley como su portavoz, [1]<\/u><\/a> visitaron el sur del L\u00edbano en invitaci\u00f3n del Hizbullah, y se reunieron all\u00ed con el comandante de la organizaci\u00f3n terrorista en el sur del L\u00edbano Nabil Qawuq.<\/em><\/p>\n

Durante la reuni\u00f3n, Qawuq expres\u00f3 sus dudas sobre las acciones americanas en la regi\u00f3n y las intenciones de la administraci\u00f3n Bush. Worley, por su parte, le asegur\u00f3 a Qawuq de que \u00e9l no estaba defendiendo a la administraci\u00f3n americana, que todos los miembros de la comisi\u00f3n hab\u00edan votado por el partido dem\u00f3crata, y que la iglesia presbiteriana hab\u00eda sido presionada por las organizaciones jud\u00edas americanas debido a su campa\u00f1a de privar a las corporaciones que trabajan con Israel.<\/em><\/p>\n

Un a\u00f1o antes, el 17 de octubre del 2004, una delegaci\u00f3n de la iglesia presbiteriana americana que visit\u00f3 el L\u00edbano tambi\u00e9n se reuni\u00f3 con Qawuq. MEMRI Tv tradujo extractos de un informe sobre la reuni\u00f3n que fue presentada por el canal de televisi\u00f3n del Hizbullah Al-Manar Tv. Durante la reuni\u00f3n, el superior de la iglesia Ronald Stone [2]<\/u><\/a> dijo, \u00abNosotros valoramos las preciosas palabras del Hizbullah y su expresi\u00f3n de buena voluntad hacia el pueblo americano. Tambi\u00e9n, alabamos su iniciativa para el di\u00e1logo y la mutua comprensi\u00f3n. Apreciamos estas declaraciones que nos traen m\u00e1s cerca a ustedes. Como superior de nuestra iglesia, me gustar\u00eda decir que seg\u00fan mi reciente experiencia, las relaciones y conversaciones con l\u00edderes isl\u00e1micos son mucho m\u00e1s f\u00e1ciles que tratar con las relaciones y el dialogo con los l\u00edderes jud\u00edos\u00bb. La noticia recibi\u00f3 extensa cobertura de los distribuidores de medios de comunicaci\u00f3n en Occidente; la delegaci\u00f3n fue condenada por los congresistas americanos, y finalmente dos miembros de la comisi\u00f3n fueron despedidos de sus posiciones en la iglesia. PARA VER ESTE CLIP DE MEMRI TV VAYA A<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=294<\/a><\/em> .<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n deber\u00eda hacerse notar que poco despu\u00e9s de la reuni\u00f3n del 20 de octubre del 2005, una delegaci\u00f3n de familias de las v\u00edctimas americanas del 11 de Septiembre fue al L\u00edbano y se reunieron con el L\u00edder Diputado del Hizbullah Jeque Naim Qassem. Un informe sobre esta reuni\u00f3n tambi\u00e9n fue transmitido en Al-Manar Tv y traducido por MEMRI Tv. PARA VER ESTE CLIP DE MEMRI TV VAYA A<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=920<\/a>.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de informes en la prensa libanesa sobre la reuni\u00f3n del 20 de octubre, 2005.<\/em><\/p>\n

El comandante del Hizbullah en el sur del L\u00edbano Nabil Qawuq le dijo a la comisi\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

\u00abEl L\u00edbano, al igual que los otros pa\u00edses en la regi\u00f3n, padece de [pol\u00edticas] tormentosas americanas que han golpeado la regi\u00f3n y han estado amenazando su estabilidad. Cualquier patrocinio extranjero es algo malo, y el patrocinio americano sobre el L\u00edbano es el peor, porque est\u00e1 empujando a la regi\u00f3n hacia la segregaci\u00f3n sectaria. Todo liban\u00e9s le teme al caos creado por la pol\u00edtica americana\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

\u00c9l dijo: \u00abDudamos de las intenciones americanas. \u00bfSon honestas [sus intenciones] hacia el liban\u00e9s? La administraci\u00f3n americana proporciona la ayuda pol\u00edtica y econ\u00f3mica hacia Israel, y [luego] viene al L\u00edbano para imponer las metas israel\u00edes. \u00bfQuiere [realmente] la administraci\u00f3n Bush ayudar al L\u00edbano econ\u00f3micamente, [aunque] la magnitud de su ayuda es despreciable comparado con lo que le est\u00e1 dando a Israel? \u00bfEst\u00e1 su administraci\u00f3n [realmente] interesada en la soberan\u00eda libanesa, mientras anima a que Israel viole el espacio a\u00e9reo del L\u00edbano, hasta la capital [de Beirut]?<\/p>\n

\u00ab… El problema principal es que Bush invent\u00f3 su plan basado en principios equivocados debido a que \u00e9l esta poco familiarizado con la realidad libanesa y su singularidad. Lo m\u00e1s peligroso respecto al plan americano es la dimensi\u00f3n religiosa atribuida a este. Bush clama que Al\u00e1 le orden\u00f3 a que emprendiera la guerra en Afganist\u00e1n e Irak. Le orden\u00f3 Al\u00e1 a que interviniera de nuevo en el L\u00edbano en nombre de los intereses de Sharon?! Sharon quiere convertir al L\u00edbano en un puente para da\u00f1ar a Siria. Todos los libaneses est\u00e1n de acuerdo de que el L\u00edbano no ser\u00e1 un representante americano para da\u00f1ar a Siria o un puente para la empresa israel\u00ed\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

El portavoz de la delegaci\u00f3n Robert Worley dijo:<\/strong> \u00abNosotros no deseamos defender a la administraci\u00f3n americana. Todos elegimos al Partido Democr\u00e1tico en contra del Partido Republicano. Aseg\u00farense que regresaremos a los Estados Unidos para continuar nuestra actividad de paz, y queremos escuchar de las actividades de caridad y las actividades culturales y sociales organizadas por el Hizbullah en el sur del [L\u00edbano]. Los americanos escuchan en los medios de comunicaci\u00f3n occidentales que el Hizbullah es una organizaci\u00f3n terrorista, y no escuchan ninguna otra opini\u00f3n. No saben nada sobre la preocupaci\u00f3n del partido por gente del sur. Hemos sufrido mucha presi\u00f3n por parte de las organizaciones jud\u00edas en los Estados Unidos debido a [nuestra ayuda en] privar a corporaciones que trabajan con Israel. Queremos que Jerusal\u00e9n sea una ciudad unificada, al igual que animamos a que los palestinos y los jud\u00edos trabajen por la paz, y exigimos que nuestra administraci\u00f3n se adhiera a esta posici\u00f3n\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Seg\u00fan la iglesia presbiteriana americana, Robert Worley ense\u00f1\u00f3 durante 35 a\u00f1os en el Seminario Teol\u00f3gico McCormick y ha ense\u00f1ado siempre en la Escuela de Teolog\u00eda Near East en Beirut, L\u00edbano y en el Seminario Teol\u00f3gico Armenio en Yerevan, Armenia. \u00c9l lleva regularmente grupos al Medio Oriente a pedido de la Fuerza de Trabajo del Medio Oriente del Presbiterio de Chicago. V\u00e9ase por ejemplo: http:\/\/www.pcusa.org\/pcnews\/oldnews\/1999\/99131.htm<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Informado por Al-Manar Tv como \u00abDronel Stone\u00bb, pero seg\u00fan el portal de la iglesia presbiteriana americana, http:\/\/www.pcusa.org\/acswp\/wwd\/wwd-violencia-workgroup.htm<\/a>, su nombre verdadero es Ronald Stone.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 21 de octubre, 2005.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 21 de octubre, 2005.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 21 de octubre, 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 20 de octubre del 2005, la prensa libanesa inform\u00f3 que una comisi\u00f3n de la iglesia presbiteriana americana, encabezada por el Padre Nihad Tu’meh y con Robert Worley como su portavoz, [1] visitaron el sur del L\u00edbano en invitaci\u00f3n del Hizbullah, y se reunieron all\u00ed con el comandante de la organizaci\u00f3n terrorista en el sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-1082","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1082\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}