{"id":1074,"date":"2005-11-17T00:00:00","date_gmt":"2005-11-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/11\/17\/mp-britanico-george-galloway-en-la-universidad-de-damasco-en-apoyo-a-bashar-al-assad-si-los-estados-unidos-invaden-siria-el-pueblo-luchara-contra-la-ocupacion-americana-al-igual-que-los-britanicos-q\/"},"modified":"2005-11-17T00:00:00","modified_gmt":"2005-11-17T00:00:00","slug":"mp-britanico-george-galloway-en-la-universidad-de-damasco-en-apoyo-a-bashar-al-assad-si-los-estados-unidos-invaden-siria-el-pueblo-luchara-contra-la-ocupacion-americana-al-igual-que-los-britanicos-q","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mp-britanico-george-galloway-en-la-universidad-de-damasco-en-apoyo-a-bashar-al-assad-si-los-estados-unidos-invaden-siria-el-pueblo-luchara-contra-la-ocupacion-americana-al-igual-que-los-britanicos-q\/1074","title":{"rendered":"MP brit\u00e1nico George Galloway en la Universidad de Damasco en apoyo a Bashar Al-Assad: Si los Estados Unidos invaden Siria, el pueblo luchar\u00e1 contra la ocupaci\u00f3n americana al igual que los brit\u00e1nicos que estuvieron listos para combatir a los nazis"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>Lo siguiente son extractos de un discurso del MP brit\u00e1nico<\/em> <em><strong>George Galloway<\/strong><\/em> <em>en la Universidad de Damasco. El discurso fue presentado en Al-Jazeera Tv el 13 de noviembre, 2005.<\/em><\/p>\n<p><em>PARA VER ESTE CLIP, visite<\/em> <em><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&amp;P1=923\">http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&amp;P1=923<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><strong>Sobre la visita de la Secretaria de Estado americana C. Rice al Medio Oriente y la conducta de los gobiernos esclavos<\/strong><\/p>\n<p><strong>Galloway:<\/strong> \u00abCondoleezza Rice ha estado recorriendo los pa\u00edses \u00e1rabes para hablar sobre Siria, as\u00ed que yo he venido a Siria para hablar sobre Condoleezza Rice.<\/p>\n<p>\u00abUsted sabe, nunca deja de sorprenderme que los gobiernos \u00e1rabes pueden permitirle a un extranjero llegar a su pa\u00eds y sentarse en las mesas con sus l\u00edderes para insultar y atacar a otro pa\u00eds \u00e1rabe. \u00c9sta es la conducta de gobiernos esclavos, y el r\u00e9gimen Bahraini le deber\u00eda haber pedido a Condoleezza que se retirara cuando insult\u00f3 a Siria en su presencia, en su capital. De hecho, quiz\u00e1 sean los gobernantes que deber\u00edan irse. Cuando ella visit\u00f3 el Cairo hace unos meses, las masas egipcias &#8211; qui\u00e9nes todav\u00eda son parte del mundo \u00e1rabe, a prop\u00f3sito &#8211; levantaron la consigna sobre los gobernantes \u00e1rabes: &#8216;Deles una visa t\u00fa Condoleezza&#8217;, y creo que esta es una consigna que no ha perdido su significado\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abQuiero ser muy claro. Yo estaba claro en julio, y lo que dije en julio me ha seguido por todo el mundo por la m\u00e1quina de propaganda americana e israel\u00ed, as\u00ed que quiero ser muy claro de nuevo. Todas las personas dignas en el mundo, sean \u00e1rabes o musulmanes u otros con dignidad, est\u00e1n muy orgullosos del discurso hecho por el Presidente Bashar Al-Assad hace unos d\u00edas aqu\u00ed en Damasco\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abPara m\u00ed, \u00e9l es el \u00faltimo gobernante \u00e1rabe, y Siria es el \u00faltimo pa\u00eds \u00e1rabe. Es la fortaleza de la restante dignidad de los \u00e1rabes, y por eso estoy muy orgulloso de estar aqu\u00ed y dirigirme a ustedes esta noche\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abDespu\u00e9s de julio \u00e9l [Blair] me conden\u00f3 por lo que dije sobre el Presidente Bashar, pero s\u00f3lo dos a\u00f1os antes, \u00e9l estaba llevando al presidente a reunirse con Su Majestad la Reina. \u00bfSi el Presidente Bashar es tan peligroso como hombre, por qu\u00e9 lo llev\u00f3 dentro del palacio real en Londres? La verdad es que, el Sr. Blair cambi\u00f3 su pol\u00edtica hacia Siria porque el Presidente Bush le orden\u00f3. El Sr. Blair tambi\u00e9n es esclavo de los esclavos\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abLa raz\u00f3n por la que Siria est\u00e1 enfrentando esta crisis no es debido a nada malo que Siria haya hecho o alguna debilidad dentro de su democracia, o dentro de su econom\u00eda, o dentro de su record de derechos humanos &#8211; y existen debilidades en todas estas tres. La raz\u00f3n por la qu\u00e9 Siria est\u00e1 siendo amenazada no es debido a nada malo qu\u00e9 ella haya hecho, sino debido a lo bueno qu\u00e9 est\u00e1 haciendo. Esa es la raz\u00f3n por la qu\u00e9 Siria est\u00e1 siendo amenazada &#8211; porque no traicionar\u00e1 la resistencia palestina, porque no traicionar\u00e1 la resistencia libanesa, Hizbullah, porque no firmar\u00e1 una vergonzosa rendici\u00f3n de paz con el General Sharon, y sobre todo &#8211; m\u00e1s que cualquiera de estas otras &#8211; porque Siria no permitir\u00e1 usar su pa\u00eds como base militar de Am\u00e9rica para aplastar a la resistencia en Irak. \u00c9stas son las razones del por qu\u00e9 Siria est\u00e1 siendo apuntada por estos poderes imperiales.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abAhora, yo advert\u00ed en julio que el L\u00edbano estaba siendo afilado como un cuchillo para ser usado a espaldas de Siria, y le advert\u00ed al pueblo liban\u00e9s que aqu\u00e9llos que no se preocupan para nada del L\u00edbano se est\u00e1n preparando para usarlo a usted y a su gobierno en debilitar al \u00faltimo poder \u00e1rabe. Y result\u00e9 estar en lo cierto. Este cuchillo ha sido afilado y ahora lo est\u00e1n usando\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Sobre el investigador principal Detlev Mehlis<\/strong><\/p>\n<p>\u00abY yo advert\u00ed en julio sobre este personaje, Mehlis. Y por favor no lo llamen <em>Sayyed<\/em> [Sr.] Mehlis. Yo no lo llamo <em>Sayyed<\/em> Mehlis\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Traductor:<\/strong> \u00abNosotros no lo llamamos <em>Sayyed<\/em> Mehlis&hellip;\u00bb<\/p>\n<p><strong>Galloway:<\/strong> \u00abNo, fui entrevistado por varios periodistas sirios hoy, y cada vez que dije Mehlis, dijeron <em>Sayyed<\/em> Mehlis. No, \u00e9l no es <em>Sayyed<\/em> Mehlis\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abS\u00f3lo porque alguien es designado por las Naciones Unidas el cual se convirti\u00f3, ustedes saben, Lenin llam\u00f3 a la Liga de Naciones una &#8216;cocina de ladrones.&#8217; Las Naciones Unidas se convirtieron en ladrones y mendigos de cocinas, d\u00f3nde los ladrones hacen las decisiones, y los mendigos votan por las decisiones, y si los mendigos no votaran por las decisiones, los ladrones las llevar\u00edan a cabo de todas maneras. Porque alguien vino a trav\u00e9s de las Naciones Unidas, no los hace ser santos. Mehlis no es un santo, \u00e9l no es un funcionario civil imparcial, es un polic\u00eda con un record de acusar a gobiernos \u00e1rabes, y este es el por qu\u00e9 se le dio este trabajo. \u00c9l fue quien investig\u00f3 la as\u00ed llamada explosi\u00f3n de la discoteca La Belle en Berl\u00edn. \u00c9l nombr\u00f3 a Libia como la parte responsable de este crimen, y Ronald Reagan us\u00f3 este hallazgo para enviar un ataque masivo y violento contra Libia, que mat\u00f3 a gente inocente incluyendo a la hija del propio Mu&#8217;ammar Qadhafi. este fue el trabajo de Mehlis, de acusar falsamente a Libia de este crimen, el cual todos sabemos ahora que Libia no fue responsable\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abEsta marca de acusar a pa\u00edses \u00e1rabes es la calificaci\u00f3n de Mehlis para su nuevo trabajo de conspirar contra Siria\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abEste es el por qu\u00e9 se le dio este trabajo, y todos debemos estar conscientes que el veredicto de la investigaci\u00f3n Mehlis ya estaba arreglado antes de que comenzara su investigaci\u00f3n. Este asesinato de Hariri fue planeado deliberadamente y ejecutado de una manera precisa para implicar a Siria y colocar en carril los eventos que se han desplegado\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00abLa resistencia iraqu\u00ed est\u00e1 derrotando al ej\u00e9rcito americano\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u00abAhora algunas personas me preguntaron aqu\u00ed, de que s\u00ed yo pienso que esto conducir\u00e1 a una situaci\u00f3n en Siria la cual puede compararse al destino de Irak, y yo digo no. No existe ninguna oportunidad de que el ej\u00e9rcito americano invada Siria, por muchas razones. La primera raz\u00f3n es porque la resistencia iraqu\u00ed est\u00e1 derrotando al ej\u00e9rcito americano en Irak\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abUsted sabe, cuando fui al Senado americano el d\u00eda 17 de mayo de este a\u00f1o, el cual parece que fue s\u00f3lo ayer para m\u00ed, y para los senadores americanos &#8211; Yo me o\u00ed decir en un v\u00eddeo clip el otro d\u00eda &#8211; Le dije al Senado el 17 de mayo que 1,600 soldados americanos hab\u00edan muerto. 1,600. Eso fue el 17 de mayo. Hoy, son casi 2,100 y va aumentando r\u00e1pidamente. Octubre fue el mes m\u00e1s sangriento de la guerra, donde los americanos perdieron a 107 soldados en el mes\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abAhora los americanos no pueden controlar una sola calle en ning\u00fan pueblo o ciudad o villa del Irak \u00e1rabe. Ni una sola calle pueden controlar de forma segura\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abEllos pueden controlar los cielos, pero s\u00f3lo si no llegan lo suficientemente bajos para los RPG\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abNing\u00fan soldado americano que deje su cuartel puede estar seguro que regresar\u00e1 vivo\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Traductor:<\/strong> \u00abNing\u00fan soldado americano que deja sus maletas puede estar seguro que regresar\u00e1 de nuevo a la vida\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Galloway:<\/strong> \u00abCada iraqu\u00ed, cada orilla del camino, cada autom\u00f3vil es un fin mortal potencial para \u00e9l. Y el ej\u00e9rcito americano &#8211; el ej\u00e9rcito americano est\u00e1 perdiendo la voluntad de combatir\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abAs\u00ed que Am\u00e9rica est\u00e1 perdiendo la guerra en Irak y no puede so\u00f1ar con empezar una nueva guerra en Siria. La segunda raz\u00f3n es: La opini\u00f3n p\u00fablica en G.Breta\u00f1a y Am\u00e9rica se est\u00e1 moviendo decididamente en contra de la pol\u00edtica de Bush y Blair\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abLa fuerza pol\u00edtica de George Bush est\u00e1 empezando a secarse en la arena. \u00c9l no es lo suficientemente fuerte como para declarar otra guerra contra otro pa\u00eds \u00e1rabe\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Si Estados Unidos invade Siria, \u00abCada persona digna en el pa\u00eds los combatir\u00e1\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u00abY en G. Breta\u00f1a, \u00e9stos son los \u00faltimos d\u00edas de Tony Blair. Los medios de comunicaci\u00f3n brit\u00e1nicos est\u00e1n discutiendo cada d\u00eda si hoy Blair renunciar\u00e1\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abY la tercera raz\u00f3n por la qu\u00e9 ellos nunca invadir\u00e1n Siria est\u00e1 sentada aqu\u00ed y est\u00e1 afuera en las calles. Es que si se atrevieran a invadir Siria, cada persona digna en el pa\u00eds los combatir\u00eda exactamente igual como el pueblo de Irak los est\u00e1 combatiendo ahora\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abCuando Hitler estaba en la costa francesa y mi pa\u00eds estuvo solo, cuando los americanos estaban mirando la guerra en televisi\u00f3n antes de que se unieran, nosotros enfrentamos una violenta invasi\u00f3n militar extranjera. Y claro hab\u00edan colaboradores en G. Breta\u00f1a que hubieran colaborado con Hitler si hubiese llegado, pero la inmensa mayor\u00eda del pueblo brit\u00e1nico hubiera luchado contra Hitler, con sus dientes, si fuera necesario, debido a que ning\u00fan pueblo libre se permitir\u00eda ser ocupado por un ej\u00e9rcito extranjero, y Siria es un pueblo libre y nunca aceptar\u00e1 tal invasi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abQu\u00e9 ser\u00edan sus vidas si desde el Atl\u00e1ntico al Golfo tuvi\u00e9ramos una uni\u00f3n \u00e1rabe &#8211; toda esta tierra, 300 millones de personas, todo este petr\u00f3leo y gas y agua, ocupado por gente que habla el mismo idioma, que sigue la misma religi\u00f3n, que escuchan al mismo Um Kulthum&#8230; Los \u00e1rabes ser\u00edan una superpotencia en el mundo si tuvieran esta unidad, en lugar de la situaci\u00f3n vergonzosa en la que se encuentran hoy\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00abEstamos construyendo una Uni\u00f3n Europea la cual en 20 A\u00f1os equilibrar\u00e1 el poder de los Estados Unidos, <em>Inshallah<\/em>\u00ab<\/strong><\/p>\n<p>\u00abEsto no es un sue\u00f1o, sabe. En la Uni\u00f3n Europea, existen casi 100 idiomas, hay muchas religiones, hay pa\u00edses que hace s\u00f3lo 50 a\u00f1os se estaban matando a si mismos por millones en la guerra &#8211; culturas totalmente diferentes con nada en com\u00fan excepto el vivir en el suelo de Europa. Pero nosotros estamos haciendo una Uni\u00f3n Europea que en 20 a\u00f1os equilibrar\u00e1 el poder de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, <em>inshallah<\/em>\u00ab.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abEl Presidente Mao dijo que a veces el enemigo lucha poderosamente para alzar una piedra grande, s\u00f3lo para dejarla caer en sus propios pies, y yo creo que eso es lo que ha pasado en el mundo hoy\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abEn lugar de aterrorizar el mundo entero con el poder americano, la invasi\u00f3n de Irak ha mostrado a todos en el mundo las limitaciones del poder\u00edo americano.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00abEl h\u00e9roe Hugo Chavez\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u00abCientos de miles est\u00e1n listos para combatirlos en el Medio Oriente, y en Am\u00e9rica Latina hay revoluciones por todas partes. Fidel Castro se est\u00e1 sintiendo joven de nuevo. Brasil, Argentina, Uruguay, Bolivia, Ecuador, Chile todos eligiendo gobiernos izquierdistas que est\u00e1n desafiando a la dominaci\u00f3n americana. Y en Venezuela, el h\u00e9roe Hugo Chavez ha estado de pie contra ellos una y otra vez\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abChavez fue derrocado dos veces bajo \u00f3rdenes de Am\u00e9rica, y dos veces las masas pobres de los barrios bajos de Caracas se vertieron hacia las calles en millones y lo reinstauraron en el palacio presidencial. Am\u00e9rica no se atreve a tocarle la cabeza, ya que si le hacen da\u00f1o a Hugo Chavez, un fuego har\u00e1 erupci\u00f3n en Am\u00e9rica Latina que los consumir\u00e1\u00bb.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abAs\u00ed que les digo, ciudadanos del \u00faltimo pa\u00eds \u00e1rabe, \u00e9sta es una \u00e9poca para el coraje, para el valor, para la unidad, para la sabidur\u00eda, para la determinaci\u00f3n, para enfrentar a estos enemigos con la dignidad que su presidente ha mostrado, y yo creo, Dios que lega, que prevaleceremos y triunfaremos, <em>wa-salam aleikum<\/em>\u00ab.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo siguiente son extractos de un discurso del MP brit\u00e1nico George Galloway en la Universidad de Damasco. El discurso fue presentado en Al-Jazeera Tv el 13 de noviembre, 2005. PARA VER ESTE CLIP, visite http:\/\/www.memritv.org\/search.asp?ACT=S9&amp;P1=923. Sobre la visita de la Secretaria de Estado americana C. Rice al Medio Oriente y la conducta de los gobiernos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-1074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1074\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}