{"id":1065,"date":"2005-11-08T00:00:00","date_gmt":"2005-11-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/11\/08\/redactor-saudi-imams-se-aprovechan-de-los-pulpitos-para-esparcir-ideas-extremistas-y-el-ministerio-de-asuntos-islamicos-no-hace-lo-suficiente-para-prevenirlo\/"},"modified":"2005-11-08T00:00:00","modified_gmt":"2005-11-08T00:00:00","slug":"redactor-saudi-imams-se-aprovechan-de-los-pulpitos-para-esparcir-ideas-extremistas-y-el-ministerio-de-asuntos-islamicos-no-hace-lo-suficiente-para-prevenirlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-saudi-imams-se-aprovechan-de-los-pulpitos-para-esparcir-ideas-extremistas-y-el-ministerio-de-asuntos-islamicos-no-hace-lo-suficiente-para-prevenirlo\/1065","title":{"rendered":"Redactor saudi: Imams se aprovechan de los p\u00falpitos para esparcir ideas extremistas – y el Ministerio de Asuntos Isl\u00e1micos no hace lo suficiente para prevenirlo"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo en el diario saud\u00ed Al-Watan titulado \u00abQui\u00e9n Proteger\u00e1 a los Feligreses de Algunos de los Imams en las Mezquitas?\u00bb El redactor saud\u00ed ‘Abdallah Al-Mutayri critic\u00f3 la indulgencia del gobierno saudita hacia los imams extremistas. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

Los feligreses son una herramienta usada por los imams<\/strong><\/p>\n

\u00abLa ‘invocaci\u00f3n de sumisi\u00f3n’ seguido a las oraciones durante las noches de Ramad\u00e1n son usadas por algunos imams en las mezquitas para forzar sus percepciones ideol\u00f3gicas y pol\u00edticas en los feligreses, en el nombre de Al\u00e1 [2]<\/a> – como si el p\u00falpito que le fue dado a este imam fuera un lugar para expresar sus opiniones personales y percepciones sobre asuntos pol\u00edticos, sociales, y otros, y como si los feligreses fuesen una herramienta a ser usados por el imam para lograr sus metas y deseos personales.<\/p>\n

\u00abYo recuerdo c\u00f3mo, cuando era joven, ponder\u00e9 mucho sobre algunos nombres por el cual el imam invoc\u00f3 una bendici\u00f3n despu\u00e9s de las oraciones durante las noches de Ramadan. Estos nombres eran ajenos a m\u00ed, y no entend\u00ed el enojo de mi padre por el imam involucrando a los feligreses en asuntos que no le eran pertinentes. Despu\u00e9s de todo, supe que \u00e9stos eran los nombres de l\u00edderes afganos, y que el imam apoyaba un bando [particular] afgano en contra del otro, en una guerra que era completamente entre musulmanes, y se aprovecharon de los feligreses para apoyar sus inclinaciones y opiniones personales.<\/p>\n

\u00abSiguiendo al aumento en los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los terroristas en Arabia Saudita, el Ministerio de Asuntos Isl\u00e1micos [saud\u00ed] emiti\u00f3 una orden [a los imams] para expl\u00edcitamente invocar una maldici\u00f3n sobre los terroristas. La orden era clara, y no hab\u00eda necesidad de interpretaci\u00f3n [ya que esta llam\u00f3] a invocar una maldici\u00f3n sobre los terroristas, por nombre’.<\/p>\n

\u00abAsistimos a una invocaci\u00f3n para expresar solidaridad con el personal de las fuerzas de seguridad, y est\u00e1bamos en las manos del imam. La invocaci\u00f3n empez\u00f3 y t\u00e9rmino sin que una sola palabra fuese proferida sobre los terroristas. Todo lo que escuchamos fueron maldiciones invocadas contra los enemigos de la religi\u00f3n: que Al\u00e1 har\u00eda caer sus aviones y destruir\u00eda sus buques de guerra y sus portaaviones.<\/p>\n

\u00abLe pregunt\u00e9 al imam: ‘Tienen los terroristas aviones y misiles, o era esta invocaci\u00f3n en contra de Am\u00e9rica?’ Me contest\u00f3 que la invocaci\u00f3n estaba [dirigida contra] todo. Yo dije: ‘No fue clara la orden [del Ministerio de Asuntos Isl\u00e1micos]?… Por qu\u00e9 dirigen ustedes la invocaci\u00f3n expresamente contra los Comunistas y sus partidarios y se niegan a dirigirla expresamente contra los terroristas?\u00bb<\/p>\n

\u00abNo hay nadie… que preserve los derechos fundamentales de los ciudadanos?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSent\u00ed amargura [cuando vi] c\u00f3mo [el imam] estaba jugando con las emociones de los feligreses que vinieron [a la mezquita] a expresar solidaridad con sus hijos y hermanos, el valeroso personal de seguridad \u00bfC\u00f3mo los compromete \u00e9l en asuntos que no son de ninguna preocupaci\u00f3n para ellos? \u00bfPor cual derecho y qu\u00e9 autoridad [lo hace]? Y a quien debemos nosotros volvernos para quejarnos [sobre esto]?<\/p>\n

\u00abEn muchos casos, esta explotaci\u00f3n de los p\u00falpitos se est\u00e1 volviendo m\u00e1s aguda, al punto que da\u00f1a a los propios ciudadanos – cuando se invocan maldiciones para la ruina y enfermedad [de ciudadanos particulares], y para que su sangre se congele en sus venas. La pregunta surge: \u00bfQui\u00e9n defender\u00e1 al ciudadano de esta agresi\u00f3n?… Ha alcanzado la explotaci\u00f3n de la religi\u00f3n tal nivel d\u00f3nde incluso el culto se vuelve una herramienta en las manos del imam, quien se ha nombrado a s\u00ed mismo como ambos juez y verdugo, y qui\u00e9n juzga y coloca leyes todo por s\u00ed mismo? No hay nadie que ayude al ciudadano, cuya sangre y honor est\u00e1n siendo violados por esta invocaci\u00f3n, y preservar [sus] derechos fundamentales?…\u00bb<\/p>\n

\u00abSe necesita una campa\u00f1a en los medios de comunicaci\u00f3n para incrementar la consciencia de los ciudadanos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Ministerio de Asuntos Isl\u00e1micos, el cual es responsable de las mezquitas, debe detener el da\u00f1o que est\u00e1 siendo causado a la gente por aqu\u00e9llos que violan [la orden del ministerio], y debe detener este desprecio por la religi\u00f3n y por el culto para [lograr] las metas y urgencias que existen en las mentes de estos imams. Claro, el imam de una mezquita tiene el derecho, como cualquier otro ciudadano, de expresar sus puntos de vista e inclinaciones… pero debe saber que la mezquita no es el lugar para esto…<\/p>\n

\u00abLas ordenes [emitidas por] el Ministerio de [Asuntos Isl\u00e1micos] – el cual nadie implementa y nadie conoce – no son suficientes. Yo propongo lanzar, v\u00eda los medios de comunicaci\u00f3n, una campa\u00f1a para elevar la consciencia de los ciudadanos, y clarificarles su derecho a oponerse a [tal] explotaci\u00f3n, y [tambi\u00e9n instruirlos en el] c\u00f3mo entregar una queja en el caso de violaciones de esta clase. Similarmente, deben tomarse medidas estrictas contra aqu\u00e9llos que violan [las ordenes del ministerio].<\/p>\n

\u00abNo encaja el ser indulgente en estos asuntos – o s\u00f3lo aprenderemos despu\u00e9s que la sangre se haya derramado? \u00bfQu\u00e9 es lo que est\u00e1 impidiendo a uno de los feligreses de matar a un ciudadano en quien una maldici\u00f3n fue invocada como si \u00e9l fuese Satan\u00e1s? \u00bfNo es una obligaci\u00f3n purgar la tierra de este hombre, quien fue representado por el imam como un infiel quien teje complot tras complot para destruir al Islam y a los musulmanes? Es [razonable] para nosotros darle [e.d. a este adorador] todos los justificativos para asesinar y volar a [alguien en quien una maldici\u00f3n fue invocada] y luego exigir que no lo lleve a cabo?…<\/p>\n

\u00abJunto con la responsabilidad de los c\u00edrculos oficiales, la Sociedad Nacional [Saudi] para los Derechos Humanos [tambi\u00e9n] debe cumplir su deber de proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos – as\u00ed aqu\u00e9llos en quienes una maldici\u00f3n es invocada y qui\u00e9nes son condenados en las mezquitas, o aqu\u00e9llos que son explotados por estos imams [e.d los feligreses]…<\/p>\n

\u00abNinguno de nuestros hermanos est\u00e1 protegido de este peligro. La verdad es que no es irrazonable que mi propio nombre har\u00e1 eco en algunas de las mezquitas seguido a esta columna…<\/p>\n

\u00abEl problema no es con [ciertos imams], sino con la ideolog\u00eda extremista… La prueba de la barbaridad de esta ideolog\u00eda es que nosotros casi nunca escuchamos una invocaci\u00f3n llamando a los oponentes a escoger seguir el camino correcto y de tener \u00e9xito en \u00e9l. Todo lo que escuchamos es una invocaci\u00f3n [a maldecirlos con] la muerte, la enfermedad, y la ruina, y para que su sangre se le congele en sus venas. Esto indica una ideolog\u00eda b\u00e1rbara con faltas en los principios humanos fundamentales y en los principios del di\u00e1logo humano…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 26 de octubre, 2005.<\/p>\n

[2]<\/a> La invocaci\u00f3n de sumisi\u00f3n (en \u00e1rabe, Du’aa Al-Qunut<\/em>) es una invocaci\u00f3n que sigue a las oraciones e incluye la alabanza a Al\u00e1, las bendiciones para los creyentes, y pedidos para una suerte de enfermedades para sus enemigos.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el diario saud\u00ed Al-Watan titulado \u00abQui\u00e9n Proteger\u00e1 a los Feligreses de Algunos de los Imams en las Mezquitas?\u00bb El redactor saud\u00ed ‘Abdallah Al-Mutayri critic\u00f3 la indulgencia del gobierno saudita hacia los imams extremistas. [1] Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: Los feligreses son una herramienta usada por los imams \u00abLa ‘invocaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,25],"tags":[],"class_list":["post-1065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1065\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}