{"id":1063,"date":"2005-11-03T00:00:00","date_gmt":"2005-11-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/11\/03\/pelicula-animada-irani-para-ninos-promueve-ataques-suicidas\/"},"modified":"2005-11-03T00:00:00","modified_gmt":"2005-11-03T00:00:00","slug":"pelicula-animada-irani-para-ninos-promueve-ataques-suicidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/pelicula-animada-irani-para-ninos-promueve-ataques-suicidas\/1063","title":{"rendered":"Pel\u00edcula animada iran\u00ed para ni\u00f1os promueve ataques suicidas"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una cinta animada iran\u00ed para ni\u00f1os, la cual fue puesta al aire en IRIB 3 Tv el 28 de octubre, 2005 a las 8 de la ma\u00f1ana hora de Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Para ver este clip visite: http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=906<\/a><\/em><\/p>\n

Mujer palestina:<\/strong> \u00abTu mataste a mi hijo, ya basta. Tu hombre cruel, d\u00e9jalo ir\u00bb.<\/p>\n

(Soldado golpea a mujer con el extremo del rifle).<\/em><\/p>\n

Soldado israel\u00ed:<\/strong> \u00abC\u00e1llese, vieja!\u00bb<\/p>\n

Muchacha joven:<\/strong> \u00abMadre!\u00bb<\/p>\n

Abd Al-Rahman<\/strong> (agarrando a su hermana peque\u00f1a y escondi\u00e9ndose):<\/em> \u00abQu\u00e9date callada\u00bb.<\/p>\n

(El padre corre hacia los soldados, con su vara levantada).<\/em><\/p>\n

Padre:<\/strong> \u00abTu ateo ilegitimo, te matar\u00e9\u00bb<\/p>\n

Comandante Israel\u00ed:<\/strong> \u00abAc\u00e1balo\u00bb.<\/p>\n

(El grupo de soldados abre fuego sobre el Padre, ri\u00e9ndose; la sangre salpica en las naranjas en los \u00e1rboles. Abd Al-Rahman y su hermana peque\u00f1a sollozan en el escondite).<\/em><\/p>\n

Muchacha joven:<\/strong> \u00abMadre! (la ni\u00f1a corre hacia la madre que yace en el suelo).<\/em> Querida madre, abre sus ojos. \u00bfPor qu\u00e9 no dice nada nuestra madre? Querida madre, por el amor de Dios, por favor no te mueras\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

(Cambio de escena: Abd Al-Rahman sale de su casa. Es de noche).<\/em><\/p>\n

Abd Al-Rahman:<\/strong> \u00abOh Dios, debo tomar venganza en estos agresores sanguinarios, que asesinaron a mi padre, a mi madre, y a mi hermano\u00bb.<\/p>\n

(Mientras Al-Rahman solloza, Karim aparece y lo conforta.)<\/p>\n

Karim:<\/strong> \u00abAbd Al-Rahman, tu padre fue mi t\u00edo. Tu eres como un hermano para m\u00ed. Cualquier cosa que decidas hacer, mi hermano, sabes que yo estar\u00e9 a tu lado\u00bb.<\/p>\n

Abd Al-Rahman:<\/strong> \u00abKarim, debe haber una manera de combatir a estos criminales\u00bb.<\/p>\n

Karim:<\/strong> \u00abDe hecho, yo s\u00e9 de alguien que podr\u00eda ayudarnos\u00bb.<\/p>\n

Abd Al-Rahman:<\/strong> \u00abDios te bendiga, Karim. qui\u00e9n es \u00e9l?\u00bb<\/p>\n

Karim<\/strong> (mirando alrededor antes de hablar):<\/em> \u00abEl hijo de nuestro vecino. Su nombre es Jassem. \u00c9l ha estado ahora en un grupo de resistencia durante algunos a\u00f1os, combatiendo a los israel\u00edes\u00bb.<\/p>\n

Abd Al-Rahman:<\/strong> \u00abQue bueno, as\u00ed que c\u00f3mo podemos reunirnos con \u00e9l?\u00bb<\/p>\n

Karim:<\/strong> \u00abYo supe hoy que \u00e9l ha venido en secreto al pueblo a visitar a su familia. Si nos vamos ahora, quiz\u00e1s nos podamos reunir con \u00e9l y preguntar si podemos unirnos al grupo de resistencia\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

(Cambio de escena: Los muchachos tocan a la puerta de Jassem. Jassem abre la puerta. Los muchachos echan una mirada alrededor antes de entrar para asegurarse de que no los siguen).<\/em><\/p>\n

Jassem:<\/strong> \u00abDense prisa, muchachos. Entren\u00bb.<\/p>\n

(Dentro de la casa, los muchachos se sientan en el suelo, a la luz de una vela).<\/em><\/p>\n

Abd Al-Rahman:<\/strong> \u00abSimplemente siento que no debo sentarme callado. Debo hacer algo\u00bb.<\/p>\n

Jassem:<\/strong> \u00abAbd Al-Rahman, reconocer\u00eda usted al funcionario criminal si lo viera?\u00bb<\/p>\n

Abd Al-Rahman<\/strong> (enojado):<\/em> \u00abClaro. C\u00f3mo podr\u00eda yo olvidarme de su enorme cuerpo, su altura, y especialmente de la herida en su cara?\u00bb<\/p>\n

Jassem:<\/strong> \u00abDijo usted que ten\u00eda una herida en su cara? D\u00f3nde?\u00bb<\/p>\n

Abd Al-Rahman:<\/strong> \u00abHab\u00eda una cicatriz en el lado izquierdo de su cara\u00bb.<\/p>\n

Jassem:<\/strong> \u00abEl hombre que convirti\u00f3 a su familia en m\u00e1rtires es uno de los funcionarios israel\u00edes m\u00e1s sanguinarios. Pueda Dios maldecir su crueldad\u00bb.<\/p>\n

Abd Al-Rahman:<\/strong> \u00abSabe usted qui\u00e9n es?\u00bb<\/p>\n

Jassem:<\/strong> \u00abS\u00ed, lo conozco bien. Su nombre es Ariel. Es un criminal. No muestra misericordia, ni siquiera por los ni\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Jassem:<\/strong> \u00abAyer, muchos soldados israel\u00edes llegaron al pueblo sin advertencia. Le dieron 15 minutos a la gente para salir del pueblo. Pero los del pueblo se negaron a hacerlo, y luego, el sanguinario Ariel dio la orden de dispararle a la gente. Todos los habitantes del pueblo, incluyendo mujeres y ni\u00f1os, fueron muertos.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

(Jassem se voltea hacia Khalil, un miembro del grupo)<\/em><\/p>\n

\u00abKhalil, d\u00edles a los miembros de tu grupo que ma\u00f1ana por la noche deben unirse a nuestro grupo. A toda costa, debemos prevenirle al b\u00e1rbaro sionista que asesine a nuestro pueblo\u00bb.<\/p>\n

Khalil:<\/strong> \u00abSeguro, yo lo har\u00e9. El problema es que somos muy pocos. Tal operaci\u00f3n requiere de m\u00e1s hombres\u00bb.<\/p>\n

Abd Al-Rahman:<\/strong> \u00abPuedo unirme a su grupo? Por favor\u00bb.<\/p>\n

Karim:<\/strong> \u00abYo tambi\u00e9n me quiero unir\u00bb.<\/p>\n

(Khalil y Jassem se miran a si mismos).<\/em><\/p>\n

Khalil:<\/strong> \u00abNo. Esto es imposible, ya que no han tenido ning\u00fan entrenamiento y no pueden portar armas\u00bb.<\/p>\n

Abd Al-Rahman:<\/strong> \u00abPero tenemos dos d\u00edas para aprender a lanzar granadas de mano y as\u00ed sucesivamente\u00bb.<\/p>\n

Karim:<\/strong> \u00abNosotros podemos hacerlo. Por favor perm\u00edtanos, hermano Jassem\u00bb\u00bb<\/p>\n

(Jassem pondera).<\/em><\/p>\n

Khalil:<\/strong> \u00abAc\u00e9ptelos, Jassem. No hay otra alternativa\u00bb.<\/p>\n

Jassem:<\/strong> \u00abBien, acepto. Pero deben saber que ustedes puede convertirse en m\u00e1rtires. Ninguno de nosotros sabe si \u00e9l sobrevivir\u00e1 a esta operaci\u00f3n, as\u00ed que deben pensarlo muy cuidadosamente\u00bb.<\/p>\n

Abd Al-Rahman:<\/strong> \u00abYo ya he pensado sobre esto. Vengar\u00e9 la sangre de mi familia, aun as\u00ed me maten haci\u00e9ndolo\u00bb.<\/p>\n

(Karim conforta a Al-Rahman).<\/em><\/p>\n

Karim:<\/strong> \u00abEsto no es s\u00f3lo en venganza por tu padre, tu madre, y tu hermano. Este sanguinario debe ser nombrado responsable por todos sus cr\u00edmenes. Nosotros no debemos permitirles a estos sionistas sanguinarios de tomar siquiera una pulgada de nuestra tierra santa. Si es necesario, moriremos de esta manera\u00bb.<\/p>\n

(Jassem cabecea).<\/em><\/p>\n

Khalil:<\/strong> \u00abBien dicho! Yo aplaudo tu profunda fe\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

(Cambio de escena: El alba llega. La t\u00eda de Al-Rahman le ofrece a los muchachos un adi\u00f3s lloroso).<\/em><\/p>\n

La t\u00eda de Abd Al-Rahman:<\/strong> \u00abAdi\u00f3s, mis queridos. Dios que lega, ustedes tendr\u00e1n \u00e9xito. Vayan, mis hijos. No permitan que el enemigo les golpee. Vayan y mu\u00e9strenle a los sionistas cuan valiente y heroicos son los ni\u00f1os de Palestina\u00bb.<\/p>\n

(Ella sostiene un Cor\u00e1n a la altura del brazo; los muchachos caminan ceremoniosamente debajo de este).<\/em><\/p>\n

[…]<\/p>\n

(Sale el alba. Jassem prepara a su grupo de j\u00f3venes armados para la operaci\u00f3n).<\/em><\/p>\n

Jassem:<\/strong> \u00abEstamos cerca de la frontera, d\u00f3nde los sionistas quieren pasar. Los atacaremos de acuerdo con nuestro plan. Pueda Dios estar con ustedes, hermanos. Yo s\u00e9 que nuestra misi\u00f3n es dura, pero con la ayuda de Dios debemos detener a este sanguinario enemigo. Si no hay preguntas, asuman sus posiciones.<\/p>\n

(Otros parten, dejando s\u00f3lo a Karim y a Al-Rahman).<\/em><\/p>\n

\u00abKarim y Abd Al-Rahman, ustedes esperen aqu\u00ed. Aqu\u00ed, esto es para ustedes (d\u00e1ndoles kaffiyehs<\/em> y cinturones con granadas). Su papel en esta operaci\u00f3n es muy importante. Mientras los otros est\u00e1n manteniendo ocupados a los soldados israel\u00edes, ustedes deben lanzarle granadas.<\/p>\n

(Cambios de escena: Un camino sucio. Abd Al-Rahman, esperando a que pase un convoy militar israel\u00ed, enlaza varias granadas alrededor de su cintura. El convoy se acerca).<\/em><\/p>\n

Jassem:<\/strong> \u00abHermanos, prep\u00e1rense. Ya llegan\u00bb.<\/p>\n

Abd Al-Rahman:<\/strong> \u00abPongo mi confianza en Dios. Al\u00e1 Akbar\u00bb.<\/p>\n

(Al-Rahman tira del detonador de la granada y salta hacia uno de los camiones, gritando. Fuego y explosiones; la escena es oscurecida por humo negro. Cuando el humo se aclara, hay devastaci\u00f3n – los soldados israel\u00edes y los atacantes palestinos, incluyendo a Al-Rahman, yacen muertos.<\/em><\/p>\n

Un joven palestino se acerca al cuerpo de Al-Rahman, toma su kaffiyeh ensangrentado, lo coloca en sus propios hombros, y camina siguiendo la puesta del sol).<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una cinta animada iran\u00ed para ni\u00f1os, la cual fue puesta al aire en IRIB 3 Tv el 28 de octubre, 2005 a las 8 de la ma\u00f1ana hora de Ir\u00e1n. Para ver este clip visite: http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=906 Mujer palestina: \u00abTu mataste a mi hijo, ya basta. Tu hombre cruel, d\u00e9jalo ir\u00bb. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,20],"tags":[],"class_list":["post-1063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}