{"id":1053,"date":"2005-10-18T00:00:00","date_gmt":"2005-10-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/10\/18\/miembro-del-parlamento-sirio-advierte-en-contra-de-memri\/"},"modified":"2005-10-18T00:00:00","modified_gmt":"2005-10-18T00:00:00","slug":"miembro-del-parlamento-sirio-advierte-en-contra-de-memri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/miembro-del-parlamento-sirio-advierte-en-contra-de-memri\/1053","title":{"rendered":"Miembro del parlamento sirio advierte en contra de MEMRI"},"content":{"rendered":"
\n

El MP sirio Dr.<\/em> Muhammad Al-Habash<\/strong><\/em>public\u00f3 un art\u00edculo en el diario del gobierno sirio Teshreen titulado \u00abMEMRI: Mi Historia con el Centro Sionista para la Supervisi\u00f3n de las Actividades Isl\u00e1micas\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abMEMRI puede inundar Internet en pocas horas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abMEMRI, www.memritv.org, es un centro de la investigaci\u00f3n sionista cuyo trabajo es el de monitorear la voz, las im\u00e1genes, lo [escrito] – todo lo que los \u00e1rabes emiten hacia los medios de comunicaci\u00f3n visuales, de audio, y escritos sobre asuntos pol\u00edticos, sociales, y religiosos de los \u00e1rabes.<\/p>\n

Hay por lo menos 100 canales \u00e1rabes por sat\u00e9lite, y 100 estaciones de televisi\u00f3n. El n\u00famero de estaciones de radio es dos veces eso, y el n\u00famero de peri\u00f3dicos, cinco veces ese numero. Y todo esto es s\u00f3lo un estimado. Ya que cuando queramos contar los puntos de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, no tenemos autoridad alguna [en la cual pueda confiarse] ni mucho menos supervizarlos y grabarlos.<\/p>\n

\u00abPero el centro sionista MEMRI no s\u00f3lo los cuenta, sino que incluso los supervisa palabra por palabra y los recolecta, seg\u00fan el principio de ‘Ninguna voz expresada deber\u00eda dejarse sin que un supervisor este listo para traducirlo’. Luego MEMRI le lleva esta informaci\u00f3n a los que toman decisiones, y lo distribuyen, en una versi\u00f3n diferente, a otros lectores y a [todos] aqu\u00e9llos interesados.<\/p>\n

\u00ab‘Para ser honrado, no s\u00e9 cu\u00e1nta gente trabaja en MEMRI, pero este es capaz de inundar Internet en pocas horas, y as\u00ed convierten el art\u00edculo que ellos quieren resaltar en un esc\u00e1ndalo y un alboroto que no puede ser contenido y de cuyas consecuencias no pueden ser disminuidas\u00bb.<\/p>\n

\u00abSi estuvi\u00e9ramos en Francia ahora, tuvi\u00e9ramos que ser juzgados, tal como Roger Garaudy cuando lanz\u00f3 dudas sobre [la verdad] del Holocausto\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abMi primera experiencia con MEMRI fue a finales del a\u00f1o pasado, el d\u00eda en que las autoridades americanas me impidieron entrar en Washington, y fui obligado a regresar desde donde vine…<\/p>\n

\u00abPrefer\u00ed quedarme callado sobre el incidente, en esperanza que esta dificultad ser\u00eda tomada en cuenta… [Pero] antes de que llegara a Damasco, MEMRI ya hab\u00eda seguido en detalle lo que ocurri\u00f3 en el aeropuerto Dulles.<\/p>\n

\u00abEse mismo d\u00eda, su editor escribi\u00f3 que un MP sirio le fue negada la entrada a Am\u00e9rica, y [su] portal reiter\u00f3 las razones de esto – entre ellos, una serie de sermones que d\u00ed [en la mezquita], y art\u00edculos y entrevistas en la televisi\u00f3n en el cual habl\u00e9 sobre los jud\u00edos – algo que hasta donde le concierne a MEMRI tiene s\u00f3lo una explicaci\u00f3n – el antisemitismo.<\/p>\n

\u00abA pesar del hecho que el portavoz oficial de la Casa Blanca, Richard Boucher, anunci\u00f3 p\u00fablicamente que los Estados Unidos no ten\u00eda ninguna posici\u00f3n pol\u00edtica hacia Muhammad Habash, y que el problema era meramente t\u00e9cnico, – MEMRI continu\u00f3 chillando en Internet, advirtiendo que Habash y su estirpe de tendencia moderada en el Islam lo ponen en peligro, a los americanos, m\u00e1s que bin Laden y Al-Zawahiri, y la raz\u00f3n de esto es clara: Ellos son capaces de infiltrar nuestras universidades e institutos abiertamente, mientras que Al-Zarqawi y Al-Zawahiri se esconden en Tora Bora.<\/p>\n

\u00abMe sorprend\u00ed cuando le\u00ed que MEMRI, y los sitios que est\u00e1n unidos a este tales como el Foro de Israel, monitoreo mis declaraciones de hace tres a\u00f1os. La m\u00e1s extra\u00f1a de \u00e9stas fue un serm\u00f3n del Viernes en la mezquita Al-Zahra, el 15 de octubre, 2002 en el cual ataqu\u00e9 a la empresa israel\u00ed y llame a la resistencia en la tierra de palestina.<\/p>\n

\u00abMEMRI escribi\u00f3 m\u00e1s de 15 p\u00e1ginas que incluyeron varias declaraciones sobre este contexto, y en lugar de escoger el t\u00edtulo ‘A MP Sirio se le Neg\u00f3 la Entrada a los Estados Unidos’, tal como la etiqueta del informe lo requer\u00eda, MEMRI escogi\u00f3 el t\u00edtulo ‘MP Sirio Ataca a la Cultura Americana’ [sic]! MEMRI cit\u00f3 una serie de posiciones puramente te\u00f3ricas, las cuales expres\u00e9 en los medios de comunicaci\u00f3n, que tratan con la contradicci\u00f3n entre la cultura materialista y las interpretaciones ideol\u00f3gicas de la fe isl\u00e1mica sobre la vida.<\/p>\n

\u00abLo m\u00e1s sorprendente fue que MEMRI tuvo \u00e9xito, en menos de una semana, colocando estos informes en m\u00e1s de 400 portales diferentes, y, junto con estos portales, el repetir sus acusaciones, igual a mujeres gimiendo…<\/p>\n

\u00abClaro, la respuesta a esto fue r\u00e1pida. Mientras empacaba mis maletas para viajar a Australia y participar en una conferencia para el di\u00e1logo isl\u00e1mico-cristiano-jud\u00edo, recib\u00ed una carta del Concejo Supremo Isl\u00e1mico en Australia que revocaba con disculpas la invitaci\u00f3n debido a la feroz oposici\u00f3n jud\u00eda a mi participaci\u00f3n en la conferencia.<\/p>\n

\u00abEl pretexto puesto en marcha por la organizaci\u00f3n jud\u00eda eran unos cuantos documentos que MEMRI le dio al gobierno australiano. \u00c9stos incluyeron mi ataque a la entidad racista de ‘Israel’. La pregunta del Concejo Isl\u00e1mico fue el tope de la etiqueta y de la conveniencia: ‘Es cierto lo que se est\u00e1 diciendo sobre usted? ‘ Yo contest\u00e9: ‘Si a lo que se refiere es s\u00ed yo ataqu\u00e9 a ‘Israel’ hace tres a\u00f1os, tal como denuncia MEMRI, entonces estoy contento de decirles que yo ataco la pol\u00edtica israel\u00ed.. todos los d\u00edas, a cada ma\u00f1ana, a cada noche, antes de comer y despu\u00e9s de comer, dos veces antes de dormir, tres veces durante la transmisi\u00f3n de noticias, y 70 veces cada vez navego en Internet’.<\/p>\n

\u00abRecientemente, MEMRI escribi\u00f3 un estudio parcializado sobre una declaraci\u00f3n m\u00eda en la televisi\u00f3n siria, en la cual yo habl\u00e9 sobre los nobles esfuerzos del Profeta para limpiar Medina del enga\u00f1o y la suciedad de los jud\u00edos (www.memritv.org\/Transcript.asp?p1=786).<\/p>\n

\u00abTodos nosotros sabemos que en los asentamientos de Qurayza, Qaynuqa, y Al-Nadhir en Medina, el desecho y la suciedad llenaron las calles, y que un vecino jud\u00edo sol\u00eda descargar su desecho a las puertas del noble Profeta.<\/p>\n

\u00abPero el portal de MEMRI pens\u00f3 que esto fue una declaraci\u00f3n antisemita, y que tambi\u00e9n contiene nacionalismo racista. Si nosotros estuvi\u00e9ramos ahora en Francia, tendr\u00edamos que ser juzgados, igual que Roger Garaudy cuando lanz\u00f3 dudas sobre [la verdad] del Holocausto\u00bb.<\/p>\n

Mis declaraciones de que los jud\u00edos asesinaron a los profetas aparecen en la Torah, el Nuevo Testamento, y el Cor\u00e1n<\/strong><\/p>\n

\u00abAyer, MEMRI atac\u00f3 severamente una declaraci\u00f3n m\u00eda en el canal de televisi\u00f3n Al-Deera, en el cual habl\u00e9 sobre los jud\u00edos que asesinaron a los profetas (http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=797<\/a>). \u00c9ste es un hecho que podemos leer claramente en la Torah, en el Nuevo Testamento, y en el Cor\u00e1n. Nadie puede dudar de esto. Pero esto tambi\u00e9n es considerado [por MEMRI] de ser antisemitismo.<\/p>\n

\u00abClaro, las declaraciones de MEMRI rodar\u00e1n r\u00e1pidamente como bolas de nieve en Internet, y decenas de portales relacionados de alguna manera u otra con la empresa sionista los aceptar\u00e1n. Adem\u00e1s, [m\u00e1s art\u00edculos de esta clase] ser\u00e1n agregados a estos, [art\u00edculos] en los cuales los experimentados analistas de MEMRI sobresalen, al igual que lo hacen otros institutos [que participan] en la competencia de los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa pregunta que surge ahora es: \u00bfQu\u00e9 tienen los \u00e1rabes preparado para tratar con MEMRI? Existe, en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes hoy, un centro de investigaci\u00f3n que se dedique a supervisar todo lo que los otros dicen sobre nosotros, sea negativo o positivo, para archivarlo, ordenarlo, y despu\u00e9s pas\u00e1rselo a los que toman decisiones y d\u00e1rselo a los investigadores bajo el t\u00edtulo ‘Conoce a tu Enemigo y a tu Amigo!'[?]\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 1 de octubre, 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El MP sirio Dr. Muhammad Al-Habashpublic\u00f3 un art\u00edculo en el diario del gobierno sirio Teshreen titulado \u00abMEMRI: Mi Historia con el Centro Sionista para la Supervisi\u00f3n de las Actividades Isl\u00e1micas\u00bb. Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1] \u00abMEMRI puede inundar Internet en pocas horas\u00bb \u00abMEMRI, www.memritv.org, es un centro de la investigaci\u00f3n sionista cuyo trabajo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26],"tags":[],"class_list":["post-1053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}