{"id":1046,"date":"2005-10-12T00:00:00","date_gmt":"2005-10-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/10\/12\/el-frente-global-de-medios-de-comunicacion-islamico-al-qaeda-en-irak-ha-reemplazado-a-la-organizacion-madre-en-afganistan-y-esta-esparciendo-el-jihad-a-lo-largo-del-mundo\/"},"modified":"2005-10-12T00:00:00","modified_gmt":"2005-10-12T00:00:00","slug":"el-frente-global-de-medios-de-comunicacion-islamico-al-qaeda-en-irak-ha-reemplazado-a-la-organizacion-madre-en-afganistan-y-esta-esparciendo-el-jihad-a-lo-largo-del-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-frente-global-de-medios-de-comunicacion-islamico-al-qaeda-en-irak-ha-reemplazado-a-la-organizacion-madre-en-afganistan-y-esta-esparciendo-el-jihad-a-lo-largo-del-mundo\/1046","title":{"rendered":"El Frente Global de Medios de Comunicaci\u00f3n Isl\u00e1mico: Al-Qaeda en Irak ha reemplazado a la organizaci\u00f3n madre en Afganist\u00e1n y est\u00e1 esparciendo el Jihad a lo largo del mundo"},"content":{"rendered":"
\n

El Frente de Medios de Comunicaci\u00f3n Isl\u00e1mico (FMCI) – una organizaci\u00f3n islamista que coloca mensajes en l\u00ednea, usualmente asociados con Al-Qaeda, anunci\u00f3 el 29 de agosto del 2005, en varios foros islamistas, un documento que trata con la pol\u00edtica de guerra de Al-Qaeda en Irak. El documento fue firmado por alguien que se identifico como saud\u00ed llamado Abu Abdallah Ahmad Al-‘Imran. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos: [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Al-Zarqawi se ha convertido en comandante de Al-Qaeda en Irak, e incluso en todo el Medio Oriente y Africa del Norte<\/strong><\/p>\n

\u00abLa pol\u00edtica de guerra de Qaedat Al-Jihad en Irak:<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de la ca\u00edda de Afganist\u00e1n, el combatiente del Jihad Abu Mus’ab Al-Zarqawi, acompa\u00f1ado de sus seguidores, partieron para Kurdist\u00e1n, d\u00f3nde comenz\u00f3 a prepararse para la guerra de venganza en contra del ej\u00e9rcito americano que estaba por invadir Irak. El Comandante Al-Zarqawi era un hombre de una perspectiva determinada, y por consiguiente parti\u00f3 directamente hacia Kurdist\u00e1n, y desde ah\u00ed comenz\u00f3 a preparar las bases y el arsenal a trav\u00e9s de Irak. Muchos saud\u00eds se marcharon a Irak para unirse a Abu Mus’ab Al-Zarqawi, qui\u00e9n era bien conocido en Afganist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abLa guerra americana [en Irak] comenz\u00f3, pero Abu Mus’ab no hizo aparici\u00f3n. Es muy posible que esto haya sido una [t\u00e1ctica] deliberada: [para esperar] hasta que el r\u00e9gimen del Ba’ath iraqu\u00ed se desplomara, y comenzar de una manera limpia y evitar cualquier acusaci\u00f3n de haber ayudado al r\u00e9gimen del Ba’ath encabezado por Saddam y sus hombres.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de la ca\u00edda del partido Ba’ath, la organizaci\u00f3n de Al-Zarqawi surgi\u00f3 bajo su nombre anterior: Jama’at Al-Tawhid Wal-Jihad. Luego vino la gran alianza, la cual nos trajo muchas alegr\u00edas: [Al-Zarqawi] hizo un juramento de obediencia al Jeque Al-Islam el Imam y combatiente del Jihad, Osama bin Laden, y se convirti\u00f3 en el comandante de Qaedat Al-Jihad en Irak, y quiz\u00e1s en [todo] el Medio Oriente y Africa del Norte. Las operaciones de la organizaci\u00f3n Al-Qaeda aumentaron en firme y continuaron increment\u00e1ndose, y esta ahora tiene como objetivos bien definidos, blancos cuidadosamente escogidos, los cuales son leg\u00edtimos.<\/p>\n

\u00abPara [lograr] estas metas leg\u00edtimas en tierra iraqu\u00ed, Al-Zarqawi emplea tres vias principales:<\/p>\n

\u00abLa primera via – aislar al ej\u00e9rcito americano – tiene dos principales componentes:<\/p>\n

\u00abEl primer componente es tener como objetivo a los traductores \u00e1rabes que asisten a las fuerzas americanas y qui\u00e9nes est\u00e1n sirviendo como enlaces mediadores entre el ej\u00e9rcito y el pueblo iraqu\u00ed. El objetivo es prevenir alg\u00fan entendimiento entre el ej\u00e9rcito americano y el pueblo iraqu\u00ed, dejando [al ej\u00e9rcito] ‘sordo’ e incapaz de comunicarse con nadie. Esto inevitablemente le har\u00e1 m\u00e1s dif\u00edcil a las fuerzas americanas en el \u00e1rea del objetivo de recibir un flujo firme de inteligencia desde el campo.<\/p>\n

\u00abEl segundo componente es tener como objetivo a la polic\u00eda y a [los miembros de la] Guardia Nacional [iraqu\u00ed], [3]<\/a> que se ha convertido en escudo para el ej\u00e9rcito americano, el cual les coloca al frente [de las fuerzas] durante los ataques militares, para que las balas penetren sus pechos mientras los americanos permanecen ilesos.<\/p>\n

\u00ab\u00c9ste es el componente principal de las operaciones hoy. La organizaci\u00f3n [Qaedat Al-Jihad en Irak] ha apuntado y contin\u00faa apuntando a estas fuerzas, que colaboran [con la ocupaci\u00f3n]. Es m\u00e1s, ha alcanzado la fase d\u00f3nde esta tiene como objetivo las bases del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed, adem\u00e1s de los voluntarios que han escogido este mundo en vez del pr\u00f3ximo.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed, el escudo [la Guardia Nacional] se encoger\u00e1 de hombros en su due\u00f1o [el ej\u00e9rcito americano], y los pechos americanos ser\u00e1n expuestos a las balas del Jihad. Las fuerzas americanas ser\u00e1n obligadas a retirarse cuando las fatalidades entre sus soldados aumenten. Ellos son, [de hecho], numerosos [inclusive hoy], pero los medios de comunicaci\u00f3n americanos insisten en distorsionar [los n\u00fameros].<\/p>\n

\u00abDebe hacerse notar que el libro de Colin Powell, que trata con los errores hechos por los Estados Unidos en la Guerra de Vietnam, expl\u00edcitamente declara que uno de los errores fue el distorsionar el n\u00famero de fatalidades americanas, [una medida] que fue tomada, \u00e9l dice, para conservar la moral de las fuerzas y evitar una [indeseable] reacci\u00f3n entre el pueblo americano.<\/p>\n

\u00abLa segunda v\u00eda es apuntar a los embajadores [en Irak], ambos \u00e1rabes y extranjeros. Esto refleja la profunda perceptividad pol\u00edtica de nuestra organizaci\u00f3n, que busca, con estos medios, aislar al gobierno iraqu\u00ed de la comunidad internacional y de los pa\u00edses vecinos, para que se convierta en un gobierno [que existe] s\u00f3lo en los medios de comunicaci\u00f3n. Despu\u00e9s de que [el gobierno] este disociado del suelo iraqu\u00ed, y se convierta en un gobierno de ‘la Zona Verde’ [el \u00e1rea fortificada en el centro de Bagdad que aloja las edificaciones del gobierno iraqu\u00ed y las Embajadas de los Estados Unidos y del Reino Unido], ser\u00e1n separados del resto del pa\u00eds e [Irak] no ser\u00e1 ya [m\u00e1s] un estado en el sentido pol\u00edtico regular de la palabra.<\/p>\n

\u00abEsta v\u00eda incluy\u00f3 las siguientes operaciones: la muerte de los embajadores de Egipto y Algeria, y el apuntar a los embajadores de Paquist\u00e1n y Bahrein, entre otras [operaciones].<\/p>\n

\u00abEn cuanto a la exigencia que est\u00e1 prohibida [por el Shari’a<\/em>] de matar a los emisarios [e.d., los embajadores], es una exigencia completamente err\u00f3nea, ya que la prohibici\u00f3n de darle muerte a emisarios aplica a aqu\u00e9llos en donde los emisarios fueron enviados. Si Argelia hubiera enviado a su embajador a Qaedat Al-Jihad en Irak, entonces se le habr\u00eda prohibido a la organizaci\u00f3n de darle muerte, ya que \u00e9l hubiera estado protegido [por la prohibici\u00f3n]. [Pero] \u00e9l [e.d. el emisario] no fue enviado hacia nosotros… Los combatientes del Jihad en Irak, quienes est\u00e1 emprendiendo una guerra santa en contra de la alianza de las Cruzadas, han advertido a todos los pa\u00edses repetidamente a no despachar a sus embajadores, ya que su destino ser\u00e1 la muerte. As\u00ed ellos [los combatientes] no se les debe culpar…<\/p>\n

\u00abLa tercera v\u00eda es la de apuntar a las milicias infieles y a [los l\u00edderes prominentes] qui\u00e9nes representan la herej\u00eda y el ate\u00edsmo entre el chiitas, los descendientes de Ibn Al-‘Alqami [e.d., los traidores]. [4]<\/a><\/p>\n

\u00abNo existe verg\u00fcenza alguna en reconocer el peligro [propuesto por] las Brigadas Badr (Faylaq Badr) [el ala militar del partido chi\u00edta – el Concejo Supremo de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica (CSRI)], el cual recibe pleno apoyo en primer lugar de Ir\u00e1n, el repulsivo estado chi\u00edta, y de segundo de Siria.<\/p>\n

\u00abEste ej\u00e9rcito recibe apoyo externo de pa\u00edses m\u00e1s grandes, y que fuese desastroso para los sunnis el menospreciar la amenaza que este representa, o de abstenerse de buscar eliminar esta fuerza, y eliminar a sus comandantes y a sus cl\u00e9rigos chi\u00edtas infieles, tales como Muhammad Baqer [Al-Hakim], qui\u00e9n fue asesinado, y el [Ayatola Ali] Al-Sistani. [5]<\/a><\/p>\n

\u00abEl mundo isl\u00e1mico debe entender que los chiitas tienen como objetivo a los cl\u00e9rigos sunni y quieren robarles las mezquitas sunni. Es m\u00e1s, la mayor\u00eda de los miembros de la Guardia Nacional [iraqu\u00ed] y el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed son chiitas – y no nos olvidemos de su famosa consigna, que escribieron en las paredes de Al-Falluja: ‘Hoy tu tierra, ma\u00f1ana tu honor’, tal como fue informado por el comandante de los asesinos, Abu Mus’ab Al-Zarqawi.<\/p>\n

\u00abDebemos poner en claro la escena de todos los rivales ahora, antes de que las fuerzas americanas se retiren, del cual una amarga guerra comenzar\u00e1 contra este ej\u00e9rcito traicionero [de] ‘los descendientes de Al-‘Alqami'\u00bb.<\/p>\n

Al-Qaeda en Irak ha tomado el lugar de Al-Qaeda en Afganist\u00e1n, y el Jihad se esparcir\u00e1 por todo el mundo<\/strong><\/p>\n

\u00abEl tener como objetivo a las Brigadas Badr apunta a lograr dos metas: vengar a los sunnis y a los estudiosos religiosos sunni quienes fueron da\u00f1ados por los chiitas, y destruir este ej\u00e9rcito antes de que el \u00e1rea est\u00e9 libre de americanos, para que el camino este limpio a los combatientes del Jihad a que tomen el control de Irak, establezcan las cortes del Shari’a<\/em>, supriman la innovaci\u00f3n y desviaci\u00f3n de la ley y costumbres religiosas, y [pongan fin a] acciones reprensibles.<\/p>\n

\u00ab\u00c9sta es la pol\u00edtica del Qaedat Al-Jihad en Irak. Todos los pa\u00edses \u00e1rabes y occidentales est\u00e1n interviniendo en la guerra iraqu\u00ed, y quieren destruir a los combatientes del Jihad all\u00ed, ya que ellos saben que si los combatientes del Jihad triunfan, el Jihad se desbordar\u00e1 fuera de los l\u00edmites de Sykes-Picot, se extender\u00e1 a los pa\u00edses \u00e1rabes adyacentes de Irak y a los enemigos m\u00e1s cercanos, y luego se extender\u00e1 a los otros estados occidentales [dentro de] una campa\u00f1a de Jihad global. [6]<\/a><\/p>\n

\u00abPor eso todos hemos seguido las declaraciones del Ministro del Interior saud\u00ed de que [los combatientes del Jihad] que regresen de Irak ser\u00e1n tratados m\u00e1s severamente que aqu\u00e9llos que regresen de Afganist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abAntiguos oficiales del Ministerio del Interior [iraqu\u00ed] han estado discutiendo un nuevo concepto que los asusta: la ‘nueva generaci\u00f3n’. Esto se refiere a los miembros del Qaedat Al-Jihad qui\u00e9nes est\u00e1 regresando de Irak [a los pa\u00edses \u00e1rabes vecinos, incluyendo a Arabia Saudita]. Incluso el m\u00e1s joven de ellos es h\u00e1bil en [preparar] coches bombas y cargas explosivas, y esto es a lo que el mundo entero le teme.<\/p>\n

\u00abQaedat Al-Jihad en Irak es de hecho el re-establecimiento de otra organizaci\u00f3n de Al-Qaeda que esparce el Jihad alrededor del mundo, tal como la organizaci\u00f3n madre hizo [despu\u00e9s de] Afganist\u00e1n. Abu Mus’ab Al-Zarqawi tiene habilidades asombrosas. Se prepar\u00f3 durante un a\u00f1o para la guerra contra los americanos antes de la invasi\u00f3n americana a Irak, estableciendo bases y tiendas y reclutando a partidarios – especialmente en las regiones de Najd y Hijaz y en Yemen – y \u00e9stos [partidarios] luego se convirtieron en [sus] agentes de contrataci\u00f3n en estas regiones. Esto es adem\u00e1s de sus bases en la regi\u00f3n de Herat [en Afganist\u00e1n], d\u00f3nde reuni\u00f3 alrededor de \u00e9l a un grupo de gente de ‘Bilad Al-Sham’ [un nombre hist\u00f3rico que se refiere a un \u00e1rea que incluye a Siria moderna, Israel, Jordania y el L\u00edbano], quienes sirven como sus ayudantes oficiales.<\/p>\n

\u00ab\u00c9ste es el gran Qaedat Al-Jihad en Irak!<\/p>\n

\u00abEscrito por: Abu Abdallah Ahmad Al-‘Imran – Regi\u00f3n de Najd<\/p>\n

\u00abEl Frente Global de Medios de Comunicaci\u00f3n Isl\u00e1micos, Departamento de Adoctrinamiento\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El documento fue anunciado, por ejemplo, en el foro de mensajes islamista Al-Hesbah: http:\/\/www.alhesbah.org\/v\/showthread.php?t=30977<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> Al-‘Imran no le es familiar a MEMRI en sus publicaciones anteriores.<\/p>\n

[3]<\/a> El escritor distorsiona las palabras al-haras<\/em> al-watani<\/em>, que significa \u00abGuardia Nacional\u00bb, en al-haras al-wathani<\/em>, lo cual significa \u00abguardia pagana\u00bb.<\/p>\n

[4]<\/a> Ibn Al-‘Alqami, el vizier chi\u00edta de Al-Musta’sim, el \u00faltimo califa de Abbasid en Bagdad, fue acusado de abrir las puertas de Bagdad a los ej\u00e9rcitos mongoles. Debe hacerse notar que \u00e9sta es una mancha com\u00fan usada por los musulmanes sunni en contra del gobierno iraqu\u00ed y sus partidarios. V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 917. http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP91705<\/a>.<\/p>\n

[5]<\/a> El ayatola Muhammad Baqer Al-Hakim, l\u00edder espiritual iraqu\u00ed chi\u00edta, el encabezado del Altisimo Concejo de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Irak, fue muerto en un atentado a gran escala en la Mesquita de Ali en Najaf el 29 de agosto, 2003.<\/p>\n

[6]<\/a> El acuerdo Sykes-Picot fue un acuerdo pol\u00edtico secreto firmado por G. Breta\u00f1a y Francia el 16 de mayo, 1916, hacia el fin de la Primera Guerra Mundial, con el objetivo de definir las \u00e1reas de control de estas dos superpotencias en los pa\u00edses del Medio Oriente que fueron anteriormente gobernados por el Imperio otomano.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Frente de Medios de Comunicaci\u00f3n Isl\u00e1mico (FMCI) – una organizaci\u00f3n islamista que coloca mensajes en l\u00ednea, usualmente asociados con Al-Qaeda, anunci\u00f3 el 29 de agosto del 2005, en varios foros islamistas, un documento que trata con la pol\u00edtica de guerra de Al-Qaeda en Irak. El documento fue firmado por alguien que se identifico como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,21],"tags":[],"class_list":["post-1046","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}