{"id":1036,"date":"2005-09-30T00:00:00","date_gmt":"2005-09-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/09\/30\/caricaturas-reformistas-parte-ii-reformas-internas\/"},"modified":"2016-01-14T16:22:55","modified_gmt":"2016-01-14T16:22:55","slug":"caricaturas-reformistas-parte-ii-reformas-internas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/caricaturas-reformistas-parte-ii-reformas-internas\/1036","title":{"rendered":"Caricaturas reformistas – Parte II reformas internas"},"content":{"rendered":"
\n

Los ataques terroristas del 11 de Septiembre han tra\u00eddo a la cabeza de la agenda \u00e1rabe asuntos que los reg\u00edmenes \u00e1rabes han tratado durante a\u00f1os de suprimir. Tal como el tema del terrorismo isl\u00e1mico, que oblig\u00f3 a los reg\u00edmenes \u00e1rabes a tratar con todos los aspectos conectados a este (tales como la educaci\u00f3n religiosa extremista e incitaci\u00f3n en las mezquitas y en los medios de comunicaci\u00f3n), el asunto de la reforma interna tambi\u00e9n est\u00e1 ahora a la vanguardia del debate p\u00fablico en los pa\u00edses \u00e1rabes.<\/p>\n

En su guerra contra el terrorismo, los Estados Unidos consideran a la democratizaci\u00f3n del mundo \u00e1rabe, la promoci\u00f3n de los derechos humanos, y el desarrollo de la sociedad civil como los objetivos centrales. La Iniciativa Mayor del Medio Oriente, anunciada por el Presidente americano George Bush en junio del 2004, ha tomado su forma de la manera acordada. Esta iniciativa, junto con la guerra en Irak – qu\u00e9 tiene como objetivo, entre otras cosas, el establecer un r\u00e9gimen democr\u00e1tico moderno como un modelo para otros pa\u00edses \u00e1rabes – impedir a los reg\u00edmenes \u00e1rabes de continuar ignorando las demandas para la reforma. Al mismo tiempo, las demandas para la reforma se han venido incrementando cada vez m\u00e1s desde dentro de las propias sociedades \u00e1rabes.<\/p>\n

Desde que la reforma se convirti\u00f3 en una prioridad en la agenda p\u00fablica, el debate sobre el asunto en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes se ha intensificado. Al principio, la mayor\u00eda de los forjadores de opini\u00f3n p\u00fablica y l\u00edderes rechazaron las iniciativas externas, exigiendo que ellas constitu\u00edan intervenci\u00f3n en los asuntos internos de los estados soberanos. Sin embargo, con el crecimiento ambos de la presi\u00f3n externa y de las llamadas a la reforma, los verdaderos cambios comenzaron a surgir. As\u00ed, por ejemplo, las elecciones municipales fueron celebradas por primera vez en Arabia Saudita, en febrero del 2005. [1]<\/a> El parlamento kuwait\u00ed, en mayo del 2005, aprob\u00f3 una ley que le permite a las mujeres participar en las elecciones, ambas como votantes y como candidatas. [2]<\/a> En el L\u00edbano, protestas masivas seguidas al asesinato del ex-primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri llevaron a Siria al retiro de sus fuerzas del L\u00edbano, y un nuevo gobierno fue establecido seguido a las elecciones que fueron democr\u00e1ticas en su naturaleza, celebradas en mayo del 2005. En Egipto, las elecciones presidenciales fueron celebradas por primera vez con candidatos m\u00faltiples en septiembre del 2005. [3]<\/a><\/p>\n

El debate en la reforma se refleja en las caricaturas que aparecen en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes. El n\u00famero de caricaturas que tratan con la reforma est\u00e1 constantemente en ascenso, y el rango de asuntos que ellas tratan se est\u00e1 expandiendo firmemente. Estas caricaturas, por ejemplo, tratan del progreso hecho a la reforma, y tambi\u00e9n con la tiran\u00eda de los reg\u00edmenes, con la democracia, con las elecciones, y con la libertad de expresi\u00f3n.<\/p>\n

Lo siguiente son varios ejemplos de caricaturas sobre las reformas internas que han aparecido en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes.<\/p>\n

El Estado de Reforma en el mundo \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 1:<\/u> Una tortuga con una nota de \u00abreforma\u00bb en su boca lleva consigo en su espalda a un oficial del r\u00e9gimen, que le dice a un hombre con una pelota y una cadena y un folleto de la reforma: \u00abUsted ve que los gobiernos est\u00e1n por delante del pueblo en las reformas!\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
Desde Al-Dustour (Jordania), 18 de junio, 2005. [4]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 2:<\/u> \u00abLa realidad \u00e1rabe\u00bb en la forma de un hombre que cae sobre otro hombre, que sostiene una se\u00f1al que lee \u00abS\u00ed a la reforma\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 10 de marzo, 2004. [5]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 3:<\/u> Las manzanas que los \u00e1rabes recogen del \u00e1rbol de la reforma\u00bb son las manzanas podridas, llenas de gusanos de la \u00abdiscriminaci\u00f3n\u00bb, \u00abcorrupci\u00f3n\u00bb, \u00abel alto costo de la vida\u00bb, \u00ablos impuestos\u00bb, \u00abaumentos de precio, y \u00abfavoritismo.\u00bb \u00c9l deja en el \u00e1rbol las frutas sanas de la \u00abjusticia\u00bb, \u00abexperiencia\u00bb, \u00abhabilidad\u00bb, \u00abigualdad\u00bb, \u00abtransparencia\u00bb, e \u00abimplementaci\u00f3n de la ley\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Dustour<\/em> (Jordania), 5 de julio, 2005. [6]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 4:<\/u> La \u00abcorrupci\u00f3n\u00bb toma la forma de un demonio bestial, que usa una tela blanca pura que simboliza las \u00abreformas\u00bb para limpiar el cuchillo ensangrentado con el que asesin\u00f3 el \u00abdesarrollo\u00bb en la forma de una mujer joven<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Sharq<\/em> (Qatar), 10 de febrero, 2005. [7]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 5:<\/u> \u00abLa realidad \u00e1rabe actual\u00bb: A una protesta reformista se le confina en una botella por el \u00abPoder Absoluto\u00bb. Los carteles llevados por los que protestan dicen \u00abReforma!\u00bb, Liberen a los Arabes! \u00ab, \u00abNo al gobierno heredado\u00bb, y \u00abYa Basta!\u00bb [kifaya<\/em>]<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Yawm<\/em> (Arabia Saudita), 19 de septiembre, 2005. [8]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 6:<\/u> Un \u00e1rabe sosteniendo una espada etiquetada \u00ablibertad de prensa\u00bb busca decapitar a una hidra que representa la \u00abmala administraci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Watan<\/em> (Qatar), 26 de abril, 2005. [9]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Tiran\u00eda y Democracia<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 7:<\/u> Un \u00e1rabe quem\u00e1ndose en el fuego de la \u00abtiran\u00eda\u00bb, mientras los \u00abreg\u00edmenes\u00bb se sientan y observan<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
Del portal liberal Elaph, 31 de marzo, 2005. [10]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 8:<\/u> Un \u00e1rabe sosteniendo un documento que dice: \u00abDemocracia 0\/10; Corrupci\u00f3n 10\/10\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
Del portal liberal Elaph, 9 de marzo, 2005. [11]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 9:<\/u> Los Estados Unidos ofrecen una silla que representa \u00abel mundo \u00e1rabe\u00bb a la \u00abdemocracia\u00bb en la forma de una mujer obesa.<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 2 de febrero, 2005. [12]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 10:<\/u> \u00abSe busca: la democracia\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Wasat News<\/em> (Bahrein), 16 de agosto, 2005 [13]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 11:<\/u> En la derecha, \u00abElecciones en Occidente\u00bb; en la izquierda, \u00ablas Elecciones Arabes\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 4 de noviembre, 2004. [14]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 12:<\/u> Los ciudadanos intentan subirse al asiento de las \u00abelecciones\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Khaleej<\/em> (EAU), 7 de septiembre, 2005. [15]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 13:<\/u> El portavoz, descrito como \u00abun gobernante que ha estado en el poder por 50 a\u00f1os\u00bb, le dice a la multitud: \u00abCr\u00e9anme, el diablo que ustedes conocen es mejor que el diablo que no conocen\u00bb.<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Akhbar Al-Khaleej<\/em> (Bahrein), 12 de septiembre, 2005. [16]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 14:<\/u> El ca\u00f1\u00f3n de las \u00abelecciones en Egipto\u00bb le dispara al \u00abbloqueo pol\u00edtico\u00bb.<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 8 de septiembre, 2005. [17]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 15:<\/u> La se\u00f1al delante lee \u00abCamino de la Democracia\u00bb, s\u00f3lo por esta via\u00bb. La se\u00f1al por el camino dice \u00abno hay vuelta atr\u00e1s\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Ahram<\/em> (Egipto), 11 de septiembre, 2005. [18]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 16:<\/u> En ocasi\u00f3n de las elecciones presidenciales egipcias: \u00abLev\u00e1ntense, egipcios, Egipto siempre te est\u00e1 llamando\u00bb.<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Ahram<\/em> (Egipto), 6 de septiembre, 2005. [19]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 17:<\/u> Una mujer que representa a Egipto sostiene el basti\u00f3n de la \u00abdemocracia\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Ahram<\/em> (Egipto), 7 de septiembre, 2005. [20]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 18:<\/u> Un votante egipcio cuyo dedo ha sido marcado con tinta para mostrar que ya ha votado: \u00abMadre, deber\u00edas estar orgullosa. Ayer, tu hijo con una sola mano determin\u00f3 qui\u00e9n continuar\u00e1 siendo el presidente de nuestra rep\u00fablica\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

De Al-Akhbar<\/em> (Egipto), 10 de septiembre, 2005. [21]<\/a><\/p>\n

Caricatura No. 19:<\/u> \u00abLas elecciones presidenciales\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Ayyam<\/em> (Bahrein), 9 de septiembre, 2005. [22]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 20:<\/u> \u00abElecciones en Afganist\u00e1n\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Yawm<\/em> (Arabia Saudita), 19 de septiembre, 2005. [23]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

* A. Dankowitz es Directora del Proyecto de Reforma en MEMRI<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Para las elecciones municipales en Arabia Saudita, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 206:<\/p>\n

[2]<\/a> Para que la ley le permita a las mujeres kuwait\u00edes a participar en las elecciones, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 228:<\/p>\n

http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA22805<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Para el cambio en el sistema electoral, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 237:<\/p>\n

http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA23705<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/www.addustour.com\/cartoons\/big_cart.asp?img=14737_1.jpg&auth=18\/6\/2005<\/a><\/p>\n

[5]<\/a> http:\/\/www.aawsat.com\/sections.asp?section=27&issue=9234<\/a><\/p>\n

[6]<\/a> http:\/\/www.addustour.com\/cartoons\/big_cart.asp?img=14754_1.jpg&auth=5\/7\/2005<\/a><\/p>\n

[7]<\/a> http:\/\/www.al-sharq.com\/site\/topics\/static.asp?cu_no=1&lng=0&template_id=273&temp_type=42&parent_id=271<\/a><\/p>\n

[8]<\/a> http:\/\/www.alyaum.com\/issue\/page.php?IN=11784&P=13<\/a><\/p>\n

[9]<\/a> http:\/\/www.al-watan.com\/data\/20050426\/index.asp?page=cartoon.htm<\/a><\/p>\n

[10]<\/a> http:\/\/www.elaph.com\/Elaphcartoons<\/a><\/p>\n

[11]<\/a> http:\/\/www.elaph.com\/ElaphCartoons\/CartoonDetails?imageid=46422<\/a><\/p>\n

[12]<\/a> http:\/\/www.asharqalawsat.com\/sections.asp?section=27&issue=9563<\/a><\/p>\n

[13]<\/a> http:\/\/www.alwasatnews.com\/section.asp?cID=20&mydate=8-16-2005&old=0<\/a><\/p>\n

[14]<\/a> http:\/\/www.asharqalawsat.com\/sections.asp?section=27&issue=9473<\/a><\/p>\n

[15]<\/a> http:\/\/www.alkhaleej.ae\/articles\/show_article.cfm?val=195322<\/a><\/p>\n

[16]<\/a> http:\/\/www.akhbar-alkhaleej.com\/cartoons.asp?Sn=CART<\/a><\/p>\n

[17]<\/a> http:\/\/www.asharqalawsat.com\/sections.asp?section=27&issue=9781<\/a><\/p>\n

[18]<\/a> http:\/\/www.ahram.org.eg\/archive\/Index.asp?CurFN=catr2.htm&DID=8606<\/a><\/p>\n

[19]<\/a> http:\/\/www.ahram.org.eg\/Index.asp?CurFN=catr2.htm&DID=8601<\/a><\/p>\n

[20]<\/a> http:\/\/www.ahram.org.eg\/Index.asp?CurFN=catr2.htm&DID=8602<\/a><\/p>\n

[21]<\/a> http:\/\/www.elakhbar.org.eg\/issues\/16657\/1300.html<\/a><\/p>\n

[22]<\/a> http:\/\/www.alayam.com\/ArticleDetail.asp<\/a><\/p>\n

[23]<\/a> http:\/\/www.alyaum.com\/issue\/page.php?IN=11784&P=13<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los ataques terroristas del 11 de Septiembre han tra\u00eddo a la cabeza de la agenda \u00e1rabe asuntos que los reg\u00edmenes \u00e1rabes han tratado durante a\u00f1os de suprimir. Tal como el tema del terrorismo isl\u00e1mico, que oblig\u00f3 a los reg\u00edmenes \u00e1rabes a tratar con todos los aspectos conectados a este (tales como la educaci\u00f3n religiosa extremista […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16861,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,12],"tags":[],"class_list":["post-1036","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1036\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}